Voor het eerst heeft de Oxford English Dictionary ervoor gekozen geen woord van het jaar te noemen, door 2020 te omschrijven als “een jaar dat niet netjes in één enkel woord kan worden gevat”. In plaats daarvan, van “unmute” tot “mail-in”, en van “coronavirus” tot “lockdown”, heeft het eminente naslagwerk zijn “woorden van een ‘ongekend’ jaar” aangekondigd.
Op maandag zei het woordenboek dat er te veel woorden waren om de gebeurtenissen van 2020 samen te vatten. De lexicografen hebben hun enorme corpus van meer dan 11 miljard woorden in webnieuws, blogs en andere tekstbronnen gevolgd en onthulden wat het woordenboek omschreef als “seismische verschuivingen in taalgegevens en steile frequentiestijgingen in nieuwe muntsoorten” in de afgelopen 12 maanden.
Coronavirus, een van de woorden van het jaar, is een term die dateert uit de jaren zestig, hoewel hij voorheen vooral door wetenschappers werd gebruikt. In maart van dit jaar was het een van de meest gebruikte zelfstandige naamwoorden in de Engelse taal. “Covid-19”, voor het eerst opgenomen op 11 februari in een rapport van de Wereldgezondheidsorganisatie, haalde snel het coronavirus in frequentie van gebruik in, merkte het woordenboek op.
Een van de opmerkelijkste taalkundige ontwikkelingen van het jaar is volgens het OED de mate waarin wetenschappelijke termen in het algemene discours zijn terechtgekomen, nu we allemaal leunstoel-epidemiologen zijn geworden, waarbij de meesten van ons nu vertrouwd zijn met de term “R-getal”.
“Vóór 2020 was dit een term die vooral bekend was bij epidemiologen; nu hebben niet-experts het routinematig over “de R naar beneden krijgen” of “de R onder 1 brengen”. Andere termen die dit jaar veel gebruikelijker zijn geworden in het alledaagse discours zijn ‘de curve afvlakken’ en ‘gemeenschapsoverdracht’,” aldus het woordenboek.
Het gebruik van de uitdrukking ‘de wetenschap volgen’, voegde het toe, is in frequentie met meer dan 1.000% toegenomen in vergelijking met 2019.
Andere coronavirus-gerelateerde taal die door de OED wordt genoemd, omvat “pandemie”, waarvan het gebruik dit jaar met meer dan 57.000% is toegenomen, evenals “stroomonderbreker”, “lockdown”, “shelter-in-place”, “bubbels”, “gezichtsmaskers” en “sleutelwerknemers”.
De revolutie in werkgewoonten heeft ook de taal beïnvloed, waarbij zowel “remote” als “op afstand” sinds maart een groei van meer dan 300% in gebruik hebben gezien. “On mute” en “unmute” zijn sinds maart met 500% gestegen, terwijl de portmanteaus “workation” en “staycation” met respectievelijk 500% en 380% zijn toegenomen.
Andere nieuwsgebeurtenissen hebben ook hun weerslag gehad op het taalgebruik. In de eerste maanden van 2020 waren er pieken in het gebruik van “impeachment” en “acquittal”, en “mail-in” heeft een stijging van 3.000% gezien. Het gebruik van “Black Lives Matter” en “BLM” is ook sterk toegenomen, net als het gebruik van de term “QAnon”, dat met 5.716% is gestegen ten opzichte van vorig jaar. De uitdrukking “complottheorie” is tussen oktober 2019 en oktober 2020 bijna verdubbeld in gebruik. Het gebruik van “Brexit” is dit jaar echter met 80% gedaald.
“Welke woorden beschrijven 2020 het best? Een vreemd jaar? Een gek jaar? Een verloren jaar? Oxford Languages’ monitor corpus van het Engels toont een enorme toename in het gebruik van elk van deze zinnen in vergelijking met 2019,” zei de OED in haar rapport. “Hoewel wat dit jaar echt ongekend was, was de hypersnelheid waarmee de Engelssprekende wereld een nieuwe collectieve woordenschat vergaarde met betrekking tot het coronavirus, en hoe snel het, in veel gevallen, een kernonderdeel van de taal werd.”
Vorige keuzes voor woord van het jaar van Oxford zijn onder meer “klimaatnoodsituatie” en “postwaarheid”. Concurrerend woordenboek Collins koos eerder deze maand voor “lockdown” als woord van het jaar.
“Ik heb nog nooit zo’n taaljaar meegemaakt,” zei Oxford Dictionaries president Casper Grathwohl. “Het team van Oxford identificeerde honderden belangrijke nieuwe woorden en gebruiken terwijl het jaar zich ontvouwde, tientallen waarvan een slam dunk voor woord van het jaar op enig ander moment zou zijn geweest. Het is zowel ongekend als een beetje ironisch – in een jaar dat ons sprakeloos achterliet, is 2020 gevuld met nieuwe woorden in tegenstelling tot alle andere.”
{{topLeft}}
{{{bottomLeft}}
{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{/ticker}}
{{heading}}
{#paragraphs}}
{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- Deel op Facebook
- Deel op Twitter
- Deel via Email
- Deel op LinkedIn
- Deel op Pinterest
- Deel op WhatsApp
- Deel op Messenger