Hoofdverschil
Het belangrijkste verschil tussen de verwisselbare termen autumn en fall is dat autumn meer wordt gezien in Brits Engels en fall meer in Amerikaans Engels.
Autumn vs. Fall
Autumn en fall zijn in de meeste contexten uitwisselbare woorden. Autumn en fall zijn beide geaccepteerde woorden en veelgebruikte termen voor het seizoen dat tussen zomer en winter valt. Herfst en herfst verwijzen beide naar het seizoen dat volgt op de zomer. Soms wordt de voorkeur gegeven aan het andere woord herfst of soms aan het woord val, maar tegenwoordig worden beide woorden aanvaard in de context van de seizoenen. Herfst is een zelfstandig naamwoord. Het duidt een seizoen aan dat tussen de zomer en de winter valt. Herfst is een oude term voor hetzelfde seizoen. Maar het woord herfst wordt in een meer formele context gebruikt; vandaar dat het formeler is dan herfst. Herfst wordt gebruikt als een vrouwelijke naam. Het fungeert als een zelfstandig naamwoord en wordt altijd met een hoofdletter geschreven. Het is een oud woord dat zijn oorsprong vindt in het Latijn en via het Midden-Engels is overgegaan in het moderne gebruik. Het woord herfst werd in zijn huidige vorm voor het eerst opgetekend in de 14e eeuw. Het woord fall vindt zijn oorsprong in het Engels in de 16e eeuw of eerder. Het woord autumn kwam in de 15e of 16e eeuw vanuit het Franse “Automne” in de Engelse taal terecht, maar het kreeg pas aan het eind van de 18e eeuw bekendheid. Fall” werd de voorkeursterm in de V.S. “Autumn” werd een gangbare term in het Brits Engels. Na de bekendheid en het buitensporige gebruik van het woord “herfst” werd “herfst” uiteindelijk als archaïsch voor het seizoen beschouwd. Maar taal is een ding dat altijd verandert. Deze toestand bleef niet constant, want er was ook een tijd dat de term herfst een tijdlang terrein won onder de Britten.
Vergelijkingsdiagram
| Autumn | Fall |
| Een formele naam voor het vallende seizoen dat volgt op de zomer | Een informele naam voor het vallende seizoen dat volgt op de zomer |
| Context | |
| Formeel | Informeel |
| Oorsprong | |
| 14e eeuw | 16e eeuw |
| Gebruik | |
| Brits Engels | Amerikaans Engels |
| Andere gebruikers | |
| Australiërs | Canadezen |
Wat is Herfst?
De herfst verwijst naar het seizoen waarin de bladeren van de bomen vallen. De herfst volgt op het zomerseizoen. Het woord herfst kwam in het Engels van het Franse ‘Automne’ in de 15e of 16e eeuw. Maar het won pas aan populariteit en bekendheid in de 18e eeuw. Herfst is een zelfstandig naamwoord. Het woord autumn wordt gebruikt in meer formele contexten; het is dus een formeel woord. Herfst wordt gebruikt als een vrouwelijke naam. Het fungeert als een eigennaam, en daarom wordt het altijd met een hoofdletter geschreven. Het is een oud woord dat zijn oorsprong vindt in het Latijn en via het Midden-Engels is overgegaan in het moderne gebruik. Het woord herfst werd in zijn huidige vorm voor het eerst opgetekend in de 14e eeuw. Het woord herfst kwam ongeveer gelijktijdig met Fall in het algemeen gebruik. De Engelsen die thuisbleven, namen het woord Autumn over. In het Engels van de V.S. klinkt “Autumn” archaïsch en poëtisch. Ook de Australische schrijvers geven de voorkeur aan autumn met een aanzienlijke marge. Amerikaanse schrijvers gebruiken zowel fall als autumn, meestal afhankelijk van welke beter klinkt. In het Brits-Engels is er een kleine voorkeur voor autumn. Autumn is het formelere woord voor het vallende seizoen.
Voorbeelden
- John gaat elke herfst het bos in en haalt ahornsiroop van de oude bomen.
- Op het noordelijk halfrond is de herfst een seizoen van dalende temperaturen en felgekleurde bladeren.
- In de herfst grazen de geiten het grootste deel van hun tijd in de boomtoppen, wanneer er weinig voedsel op de grond is.
Wat is herfst?
Het woord “herfst” komt van het Oud-Engelse woord “feallan,” wat “sterven of vallen” betekent. Deze uitdrukking werd uiteindelijk afgekort tot herfst. De namen voor het seizoen eindigden niet alleen met herfst. Dichters introduceerden de uitdrukking “de val van de bladeren” die met het seizoen geassocieerd werd. Deze uitdrukking werd in de jaren 1600 afgekort tot fall. Tegenwoordig wordt in het Amerikaans het woord “fall” gebruikt. De term fall of dit seizoen is echter een informele term. Bovendien is Fall een zeer oud woord. Het wordt al eeuwenlang gebruikt om het herfstseizoen te beschrijven. Het werd afgeleid van een werkwoord, en nu wordt het beschouwd als een zelfstandig naamwoord om een seizoen aan te duiden. Fall heeft ook verschillende andere betekenissen. Veel van die betekenissen zijn uitglijden of vallen. Het komt zeer zelden voor dat Britten het woord herfst gebruiken in plaats van het woord herfst. De mensen in het Verenigd Koninkrijk gebruiken grotendeels het woord herfst.
Voorbeelden
- Dit najaar zit John in de elfde klas.
- Ellie is afgelopen najaar begonnen aan een nieuwe baan als manager van een bouwbedrijf.
- Ik ga voor zaken naar Londen en blijf daar tot de volgende herfst.
Key Differences
- Autumn kwam in de Engelse taal van het Franse “Automne” in de 15e of 16e eeuw terwijl het woord “fall” in het Engels in de 16e eeuw of eerder van het Oud-Engelse woord “feallan” komt dat “vallen of sterven” betekent.”
- Autumn komt meer voor in Brits Engels aan de andere kant fall komt meer voor in Amerikaans Engels.
- Het woord autumn wordt gebruikt in meer formele contexten. Omgekeerd heeft het woord fall een informele context.
- Australische schrijvers lijken de voorkeur te geven aan het woord autumn; Canadese schrijvers daarentegen lijken de voorkeur te geven aan het woord fall.
Conclusie
In de context van seizoenen zijn de namen autumn en fall min of meer inwisselbaar. Beide woorden worden geaccepteerd en gebruikt in verschillende gemeenschappen.