QUESTION : Quelle est l’origine du mot Pâques ?
ANSWER:
De même qu’il existe de nombreuses traditions autour de la célébration de Pâques, il existe de nombreuses histoires et légendes autour de l’origine du mot Pâques. Pour certains, c’est l’histoire et la célébration du printemps ; pour d’autres, c’est un jour pour se souvenir de la délivrance ; pour beaucoup, c’est la célébration d’une nouvelle vie en Christ. Voyons quelques explications :
Eostre – une déesse païenne anglo-saxonne
Cette figure mythique aurait été la déesse du lever du soleil et du printemps. Elle est la déesse teutonne de l’aube. La direction du lever du soleil, l’Est, porte son nom. Dans la mythologie nordique, le nom est orthographié Eostare. Un autre nom considéré comme la déesse nordique/saxonne du printemps est Ostara. Eastre serait un ancien mot désignant le printemps.
Pesach – la Pâque
Alors que les païens célébraient les rites du printemps, les Juifs fêtaient la Pâque, anniversaire du jour où Dieu les a délivrés de la servitude égyptienne. Dieu avait exigé le premier-né mâle de chaque foyer, mais avait promis de passer au-dessus de toute maison dont le montant de la porte était enduit du sang d’un agneau parfait. Il a ensuite ordonné aux Juifs de se souvenir de leur délivrance par la cérémonie de la Pâque. Pessah est le mot hébreu qui signifie « Pâque ». Sa position dans le calendrier juif correspond par coïncidence au début du printemps.
Pâques : Une célébration précoce de la résurrection du Christ
Une autre idée implique l’histoire de l’église franque (des Allemands qui se sont installés à Rome au cours du cinquième siècle). Leur célébration de la résurrection du Christ incluait le mot alba, qui signifie blanc (la couleur des robes portées pendant la fête de la résurrection). Alba signifie également lever du soleil. Ainsi, lorsque le nom de la fête a été traduit en allemand, le sens de lever du soleil, ostern, a été sélectionné, probablement par erreur. Une théorie veut que Ostern soit l’origine du mot Pâques.
Dans toute l’Écriture, Dieu parle de l’agneau sacrificiel. À partir de Genèse 22, nous lisons l’ordre de Dieu à Abraham de sacrifier son fils Isaac, le fils de la promesse de Dieu. Lorsqu’Abraham lève docilement la main pour sacrifier Isaac, Dieu l’arrête. Il est convaincu qu’Abraham est un homme de grande foi. Quand Isaac demande à son père « où est l’agneau pour le sacrifice ? », Abraham répond : « Dieu fournira lui-même le sacrifice. » Beaucoup croient que c’était la première préfiguration du moment où Dieu lui-même deviendrait le sacrifice pour tout le péché de l’homme, à travers la personne de Jésus-Christ.
Les chrétiens croient que la signification plus profonde de la Pâque implique ce sacrifice, puisque Jésus lui-même a été crucifié le vendredi de la semaine de la Pâque et ressuscité le dimanche de la Pâque. Parce qu’il est considéré comme l’agneau sacrificiel par excellence, on dit que toute personne qui accepte le don de son sacrifice a son sang sur les montants de la porte de son cœur. Par conséquent, lorsque viendra le jugement dernier, Dieu les laissera passer. En Christ, ceux qui croient sont libérés du pouvoir et de la peine du péché.
Origine du mot Pâques : Que signifie-t-il aujourd’hui ?
Plus important que la question de l’origine du mot Pâques est ce qu’il signifie pour nous aujourd’hui. Quand vous pensez au mot Pâques, que voyez-vous ? Si vous voyez des lapins et des paniers d’œufs en chocolat, vous passez à côté de la richesse de ce jour, considéré par de nombreux chrétiens comme étant encore plus important que Noël. Pour les chrétiens, Pâques est en fait le jour de la résurrection – l’anniversaire du jour où Jésus est sorti triomphant de la tombe, remportant la victoire sur la mort. Parce qu’il est vivant, vous et moi le sommes aussi, par la simple foi en lui. Dieu a fourni Lui-même le sacrifice. Grâce à Lui, vous et moi avons l’espoir de la vie éternelle avec Lui. Ne veux-tu pas avoir confiance en Lui aujourd’hui ?