Il s’avère que la vallée de l’Hudson n’est pas là où la plupart d’entre nous le pensent.
Nous couvrons chaque jour de nombreuses histoires provenant de toute la vallée de l’Hudson. Sans faute, il y a toujours quelqu’un de la « police de la géographie » qui s’empresse de s’immiscer sur Facebook ou dans notre section des commentaires pour nous dire que l’endroit dont nous parlons n’est en fait pas dans notre région. La réprimande est généralement suivie d’une définition de ce qu’est « vraiment » la vallée de l’Hudson.
Beaucoup de choses sont sujettes à débat, mais la partie de New York considérée comme faisant partie de la vallée de l’Hudson n’en fait pas partie. Le site officiel de l’État de New York, Hudson Valley Tourism, définit clairement ce qu’est réellement la région de la vallée de l’Hudson.
La vallée de l’Hudson est une région de 10 comtés désignée par l’État de New York qui s’étend du comté d’Albany jusqu’à Westchester.
La partie » Upper Hudson » de la vallée comprend le district de Capitol, composé des comtés d’Albany, Columbia, Greene et Rensselear.
La partie » Lower Hudson » de notre région comprend les comtés de Putnam, Rockland et tout Westchester.
La plupart des gens, semble-t-il, confondent la vallée de l’Hudson avec la partie » Mid Hudson » de la région. Les comtés de Dutchess, Orange et Ulster sont tous considérés comme faisant partie de la région Mid-Hudson, qui se trouve au milieu de la vallée de l’Hudson.
Le comté de Sullivan, bien qu’il ne figure pas officiellement sur la carte de la vallée de l’Hudson de l’État de New York, est largement considéré comme faisant partie de la région. De petites portions des Catskills bordant le comté de Green sont également considérées comme faisant partie de la vallée de l’Hudson.
Donc, s’il est vrai qu’Albany et Westchester ne sont pas dans la « Mid-Hudson Valley », elles font très certainement partie de la vallée de l’Hudson. En fait, l’Ulster jusqu’à Westchester est généralement regroupé sous le nom de « Downstate New York », la Upper Hudson Valley et tous les comtés au nord étant classés comme « Upstate ».
Donc, la prochaine fois que vous vous ferez arrêter par la « police de la géographie », sortez simplement la carte postée ci-dessus et expliquez poliment qu’ils ont tort.