Apanhar algumas palavras da gíria italiana pode fazer maravilhas para o ajudar a soar verdadeiramente como um nativo. Neste artigo, partilharemos 15 palavras e frases gírias italianas comuns para que possa comunicar facilmente com os nativos.
Como os americanos, os nativos italianos usam palavras e frases gírias para comunicar rapidamente as suas emoções. Embora possam não ser gramaticalmente correctas, estas palavras são normalmente usadas para explicar muitos tipos diferentes de situações na vida quotidiana.
15 Palavras de gíria italiana &Frases
Mettersi insieme
Similar a “ver alguém exclusivamente” em inglês, “mettersi insieme” significa iniciar uma relação séria com alguém.
Mollare qualcuno
Ouch! Usar estas palavras de gíria italiana quando se despeja uma outra significativa. São traduzidas grosso modo para “deixar ir” ou “libertar alguém livre”
Essere nelle nuvole
Italianos usam esta frase para descrever alguém que tem a cabeça nas nuvens, ou alguém que está constantemente a sonhar acordado.
Ricco sfondato
Estas palavras de gíria italiana são usadas para descrever alguém que é rico. A frase literalmente significa “rolar em dinheiro”
Veloce come un razzo
Similar à frase americana, “rápido como um raio”, “veloce come un razzo” significa algo ou alguém que é tão rápido como um foguetão.
Mais uma prima vista
Foi “amor à primeira vista”, ou como se diz em Itália “amore a prima vista”, quando conheceu a sua paixoneta italiana? Este é apenas um exemplo das dezenas de palavras da gíria italiana para descrever uma relação romântica.
Relacionada: Fatos divertidos e interessantes sobre a Itália
Alito puzzolente
Ew! Talvez seja necessário usar esta frase em gíria italiana para notificar alguém que tenha “mau hálito”
Guastafesta
O que sabemos na América como “Debbie downer”, é a palavra em gíria italiana, “Guastafesta”. Esta é alguém que é um spoiler ou arruína a festa.
Basta, basta
Quando o seu amigo o aborrece, grite estas palavras da gíria italiana que significam “basta”.
I Malano miau
Está chocado com o que aconteceu no episódio de ontem à noite do Jogo dos Tronos? Use esta frase italiana para expressar choque ou espanto.
Non fai scumbari
Quando a sua avó italiana não parar de o embaraçar, basta dizer “Non fai scumbari” ou “Pare de me embaraçar”.”
Pisolino
Esta palavra de calão italiano significa “sesta da tarde”, o que é muito comum em Itália.
Gufare
Se você ou outra pessoa estiver a experimentar má sorte, use a palavra de calão italiano, “gufare”
14. Dai
Similiar ao ditado americano “Come on”, “Dai” é usado quando se quer que alguém acompanhe ou faça alguma coisa. Também pode ser usado para dizer “pára”.”
Ver Também: Aprenda o alfabeto italiano
Boh
O equivalente da frase americana “Não sei”, “Boh” é uma frase rápida para dizer quando se está a ser indeciso.
Se quiser ter a certeza de que está a usar estas palavras da gíria italiana de forma apropriada, pratique falar com um nativo ou um tutor italiano.
Quanto mais usar estas palavras e frases da gíria italiana em conversação, melhor se tornará a falar italiano.
Pós-Residente: Liz T.Liz T. ensina aulas de italiano em Brooklyn, NY. É licenciada pelo Berklee College of Music com um B.M. em performance vocal e tem um certificado de pós-graduação em Administração de Artes da Universidade de Nova Iorque. Saiba mais sobre a Liz aqui!
Interessada em Aulas Particulares?
Procurar milhares de professores para aulas locais e ao vivo, em linha. Inscreva-se hoje para aulas privadas convenientes e acessíveis!