É a cultura que torna um lugar único e, como estamos a falar da Finlândia e do povo finlandês aqui, um pouco estranho. É a cultura que o faz dizer o quê? Whaaat?!
Sinto que os hábitos relativamente estranhos dos finlandeses fazem parte do nosso encanto. Uma parte importante do nosso encanto. Na verdade, agora que penso nisso, eu até fazia aqui um sinal de igualdade e dizia: “Que peculiaridade finlandesa = charme finlandês.
Então como é que nós finlandeses somos? Que características existem na cultura finlandesa?
Em nenhuma ordem particular e com vários graus de utilidade, compilei as minhas observações nesta lista de 50 factos culturais sobre a Finlândia.
Espero que estas pepitas de informação o ajudem a sentir-se mais à vontade na Finlândia e a tornar-se ainda mais curioso em relação ao modo de vida finlandês.
Siga-me no Instagram e introduza mais Finlândia na sua vida quotidiana imediatamente!
Näytä tämä julkaisu Instagramissa.
Aqui está o que este post irá cobrir. Vamos mergulhar em.
Facts on Finland – How to Interact with Finnish people
#1 Apertem as mãos. Nem pensar que estamos a beijar alguém na bochecha. É definitivamente um aperto de mão. Na Finlândia, deve apertar a mão tanto a homens como a mulheres.
Se estiver numa situação informal, basta um simples aceno de cabeça ou um aceno de mão. Eis dois exemplos úteis de uma situação informal:
A)
P>Picture uma festa de inauguração da casa. Quando se chega, as pessoas na sala de estar viram a cabeça para ver quem lá está. Uma finlandesa à porta acenaria a mão e diria: “Moi!” e continuaria o seu caminho.
B)
Quando chega a um espaço público, mesmo quando é bastante íntimo (pense: o vestiário do seu ginásio ou uma sala de aula), não precisa de dizer nada.
#2 O uso de “Como está” na Finlândia. A frase rapidamente dita, “Hey, how are you!” é uma frase de abertura típica em muitas partes do mundo, por exemplo, nos EUA.
Diga a frase na Finlândia, e a maioria dos finlandeses ficarão confusos. Muito provavelmente, ouvirá os grilos dentro da nossa cabeça. Isto porque, na Finlândia, “Como está?” é uma pergunta adequada que exige uma resposta.
Assim, estamos honestamente a pensar no nosso bem-estar e no que devemos responder. Apenas os finlandeses mais experientes a nível internacional terão a resposta imediata, “Óptimo, como estás”.
#3 Evitar perguntas sobre dinheiro. O dinheiro é privado na Finlândia.
Você não pergunta a uma pessoa sobre o seu salário na Finlândia. Eu também não perguntaria quanta floresta alguém possui.
Nem se pergunta a um proprietário de renas Lappish quantas renas ele tem. É como perguntar quanto dinheiro tem na sua conta bancária.
Psst… Quando estiver na Finlândia, tente não fazer perguntas demasiado detalhadas sobre a quantidade de renas, floresta ou salário.
#4 Chame a repartição de finanças. Curiosamente, a informação anual sobre rendimentos é sempre pública na Finlândia.
Se quiser desesperadamente saber o salário de alguém, basta telefonar para a repartição de finanças finlandesa e perguntar. Lógica finlandesa!
##5 fluxo de conversação finlandesa. O estilo de comunicação na Finlândia permite muitas pausas numa conversa. Não é nada pessoal. Pode ler mais sobre conversas finlandesas aqui.
#6 Espaço pessoal na Finlândia. Os finlandeses mantêm naturalmente a sua distância a outras pessoas, especialmente quando se trata de pessoas que não conhecem pessoalmente. De uma perspectiva finlandesa, diria que me faz sentir que estou a ser educado e a não incomodar a outra pessoa.
Por exemplo, quando num autocarro, os finlandeses só se sentam ao lado de outra pessoa quando todos os lugares de janela possíveis são ocupados, e é preciso começar a encher os assentos do corredor.
#7 Não se fala muito. Na Finlândia, se alguém é seu conhecido, é suficiente (e educado, também) dizer olá e continuar o seu caminho.
sinto que esta é uma das maiores diferenças entre a Finlândia e muitos outros países. Na Finlândia, raramente existem relações de nível de conhecimento. Somos verdadeiramente amigos, ou então, somos quase estranhos.
#8 A nota. Isto é especialmente verdade em edifícios de apartamentos. Se fizer demasiado barulho no seu apartamento ou estacionar o seu carro errado, os finlandeses não fazem uma cena e confrontam-no sobre isso. Em vez disso, pode encontrar uma nota rápida.
Facts on Finland – Eating habits and Food Culture in Finland
#9 Você decide o tamanho da sua porção. Numa casa finlandesa, os pratos alimentares são normalmente colocados na mesa. Verá a panela com almôndegas e a panela cheia de batatas.
Todos levam a comida pessoalmente e fazem o seu próprio julgamento sobre o tamanho das suas porções. Os adultos servem os adultos apenas a pedido, por exemplo, quando algo está fora do alcance e há demasiados problemas para levantar.
#10 Sirva-se à vontade. Não tem de esperar que o anfitrião sugira segunda ajuda, encha o seu prato quando quiser.
Muitas vezes, a dada altura, um finlandês oferece-lhe mais comida. Se estiver cheio, não precisa de levar nada. A menos que esteja a visitar a mãe do seu namorado finlandês, nesse caso, aceita absolutamente mais.
#11 Coma tudo o que está no seu prato. Deve sempre procurar comer toda a comida no seu prato.
Deixar comida por comer é terrível, pois do ponto de vista finlandês, não está a pensar no ambiente, e também está a ferir os sentimentos da pessoa que fez a comida.
Dito isto, não tem de digerir cascas de batata ou pedaços de gordura.
Quando a comida está desarrumada, pode por vezes avistar uma pequena chávena a circular sobre a mesa. Os finlandeses põem as suas cascas de batata e os seus ossos de peixe. Siga o exemplo. A tigela chama-se brincalhona ‘o navio de cruzeiro’ (risteilijä, em finlandês).
#12 Leite com uma refeição. A água e o leite são as bebidas mais populares com refeições. Também se pode ver kvass finlandês, tipo cerveja caseira leve, de uma bebida feita de centeio.
Não se surpreenda se não houver vinho à vista, especialmente durante a hora do almoço. Chá e café são bebidos após a refeição.
#13 O saboroso pequeno-almoço finlandês. Os finlandeses raramente comem algo doce ao pequeno-almoço. A compota não é uma cobertura de pão popular.
P>É provável que se veja que os finlandeses colocam manteiga, queijo, frios, e vegetais em cima da sua sanduíche aberta. A papa com bagas também é um pequeno-almoço muito finlandês.
Leia mais sobre o pequeno-almoço finlandês aqui.
#14 O presunto de Natal. As tradições natalícias são únicas em todos os países. Na Finlândia, a comida de Natal mais clássica é o presunto.
O presunto perfeito é cozinhado durante horas no forno e finalmente servido com mostarda, ervilhas, e ameixas secas. A comida de presunto continuará durante todo o Natal, e todos ficarão completamente fartos do sabor. Até ao próximo Natal, é claro!
#15 o almoço preferido de quinta-feira. Se ficar na Finlândia durante um período mais longo, poderá reparar que muitos locais de almoço oferecem sopa de ervilhas e panquecas todas as quintas-feiras. De que se trata?
Há algumas teorias, mas aparentemente, a tradição da sopa de ervilhas é da época católica. A sexta-feira era guardada para jejum, mas as pessoas também precisavam de trabalhar arduamente nesse dia.
A sopa de ervilhas, rica em proteínas, era uma refeição satisfatória antes da sexta-feira. O hábito permaneceu. A panqueca tornou-se uma sobremesa popular no século XX.
#16 Tem uma alergia? Não há problema. A Finlândia é um dos lugares mais confortáveis do mundo para se estar com alergias, uma vez que são tão comuns aqui. Por exemplo, no comboio da noite, algumas cabines-cama são reservadas para passageiros alérgicos.
Os finlandeses são extremamente cuidadosos quando se trata de alergénios. Os alimentos são preparados com cuidado, tendo em conta quaisquer restrições dietéticas que possa ter.
Facts on Finland – Typical Home in Finland
#17 No shoes. Nunca se usa sapatos em casa de alguém a menos que se seja convidado para uma grande celebração em casa, como uma festa de formatura.
Nesse caso, os convidados podem chegar com dois pares de sapatos. Eles entram com os seus sapatos de exterior e mudam para os seus sapatos de festa no corredor.
#18 Fazer uma cama. Na cama, usamos uma fronha do tipo fronha de uma capa de edredão. Se não tem ideia do que tento dizer com isso, quero dizer que o cobertor vai para dentro da capa de edredão. Pode encontrar uma fotografia de uma cama lindamente feita nesta moderna casa de madeira finlandesa.
Numa cama de casal, há normalmente dois edredões, por isso não há luta pelo edredão à noite.
#19 Diferenças de lavagem de louça. Os finlandeses não têm uma esponja de lavagem de louça. Temos uma escova para lavar louça.
#20 Armário extraordinário. Em cada cozinha, há um armário específico por cima da pia, chamado “astiankuivauskaappi” em finlandês.
É uma prateleira de rede vazia, e coloca-se lá pratos para secar. As gotas caem no lava-loiça. Genius!
#21 Os finlandeses adoram reciclar. A maioria das casas está a separar pelo menos lixo regular, biodegradável, latas, e garrafas. Agora é muito popular recolher o lixo plástico separadamente.
#22 O pequeno chuveiro esquisito. Na casa de banho, há frequentemente um pequeno chuveiro junto ao lavatório. Isso é para a lavagem íntima.
#23 Sentado no banco da sauna. Senta-se sempre numa pequena toalha quando se está na sauna.
Também se lava antes e depois da sauna. Leia tudo sobre a etiqueta da sauna no meu útil post.
#24 A caneca Moomin. Muitos países têm um carácter de conto de fadas mundialmente famoso. Os dinamarqueses têm Pequena Sereia, os suecos têm Pippi Longstocking, os belgas têm Tintin, e nós os finlandeses temos Moomins.
Os Moomins são criaturas hipopótamos de cor pastel que vivem num vale com um monte de outros indivíduos peculiares. Se estiver numa casa finlandesa, é praticamente garantido que eles têm canecas Moomin.
#25 Os finlandeses adoram pequenas lifehacks (niksi, em finlandês). A ideia é poupar dinheiro ou tempo, de preferência ambos.
Por exemplo, corta-se um buraco na tampa da caixa de manteiga através do qual se pode deslizar uma faca de manteiga. A manteiga e a faca são assim muito úteis unidas, e poupa-se tempo pela manhã quando se faz a sanduíche.
#26 Finlandês dentro de casa são super quentes. As casas finlandesas são muito quentes, graças a um excelente isolamento. As janelas triplas vidradas e o aquecimento por baixo do pavimento são de série. Além disso, os canos de água não congelam devido ao isolamento cuidadosamente feito.
Algumas pessoas têm as suas casas ridiculamente quentes para que possam andar descalças dentro de casa durante todo o ano (Mãe, sei que estás a ler isto. Vira a temperatura mais fria).
#27 Apartamentos em movimento. Quando se mudam na Finlândia, deixam a cozinha, armários, sistemas de prateleiras, e chão para a próxima pessoa. Também deixa muitos dos aparelhos: o frigorífico, forno, fogão e máquina de lavar loiça.
Por outro lado, leva consigo a máquina de lavar roupa pesada, microondas e talvez o mais surpreendente, todos os candeeiros!
Dicas sobre os finlandeses e a língua finlandesa
#28 Nação quase sem perfume. Muitos finlandeses são sensíveis aos perfumes. Usar fragrância ligeiramente.
#29 Regras de namoro. Os finlandeses namoram apenas uma pessoa de cada vez.
De facto, na Finlândia, namorar (seurustella, em finlandês) significa que se está numa relação. Mesmo a versão mais leve (tapailla, em finlandês) significa que se está concentrado numa certa pessoa. Se vai em encontros, de um ponto de vista finlandês, é solteiro.
#30 Estar nu nem sempre é sexual. Para um finlandês, não há nada, absolutamente nada, sexual em estar nu na sauna.
#31 A maioria dos finlandeses veste-se de forma muito prática. Há um velho ditado finlandês que diz: “Só pessoas feias precisam de se vestir” (Vain rumat ne vaatteilla koreilee, em finlandês), o que pode explicar um pouco como a moda era considerada aqui na época.
Então, há a pequena coisa chamada tempo. Entre Outubro e Abril, está um pouco ou gravemente gelado. A sua prioridade é manter-se quente. Aqui pode encontrar as minhas dicas detalhadas de vestuário para o Inverno na Finlândia.
#32 O Pai Natal é finlandês. Estamos a falar a sério sobre o facto de o Pai Natal viver na Finlândia, não no Pólo Norte.
#33 As noites são tempos livres. Na Finlândia, o horário de trabalho preferido de todos é de segunda a sexta-feira, das 8h às 16h. Excepto, claro, nós que trabalhamos em Helsínquia. O nosso horário de trabalho preferido é das 9h às 16h.
Todos trabalham eficientemente durante essas oito horas, para que possam sair do escritório sem culpa.
#34 Os finlandeses são muito pontuais. Se tiver uma reunião com um finlandês, esteja lá no ponto.
#35 Um presente para um finlandês? Se não conhece o finlandês tão bem, os presentes relacionados com o café são sempre uma escolha segura. Traga sabores de café local, biscoitos, ou doces. Leia mais sobre os hábitos de presentes finlandeses aqui.
#36 Atirar água para o fogão da sauna. Um finlandês fica horrorizado se entrar numa sauna e não encontrar água para atirar ao fogão.
A essência da experiência sauna é ser capaz de ajustar a quantidade de vapor e calor enquanto ouve o som escaldante da água a secar no fogão.
#37 Celebrar os aniversários na Finlândia. Os aniversários são uma coisa enorme quando se é criança na Finlândia. Hoje em dia, a maioria das crianças tem duas festas; uma para amigos e outra para familiares e parentes.
Como adultos, tendemos a celebrar apenas os 40, 50, 60, 70… e mesmo assim, é opcional. Na maioria dos casos, o estilo das festas de aniversário de adultos é descontraído. Como convidado, aparece com um cartão e um simples presente.
#38 Bebendo as suas próprias bebidas numa festa. ‘Traga a sua própria bebida’ é outro conceito finlandês.
O álcool é caro na Finlândia, por isso é bastante popular dar uma festa de tal forma que os convidados tragam a sua própria bebida. Se este é o estilo da festa, é sempre dito no convite.
Por último, esta é uma informação crucial se estudar na Finlândia: por vezes as palavras OPM são usadas para assinalar isto. OPM (“Oma Pullo Mukaan”, em finlandês), também conhecido por “Traga a sua própria garrafa”
#39 Interessado em finlandês? Quando se trata de um finlandês que não fala finlandês, soa engraçado. Não se preocupe de todo com isso!
A maioria dos estudantes que aprendem finlandês dizem que a parte mais difícil do finlandês é saber o final correcto de uma palavra.
Mas sabe que mais? Quando as crianças finlandesas estão a aprender finlandês, também não conhecem os finais e os caules das palavras. No entanto, estão a falar finlandês com confiança e são compreendidos. Aqui pode inscrever-se na minha aula gratuita de finlandês para principiantes.
Facts on Finland – Finnish Society and Finnish Lifestyle
#40 The baby box. Na Finlândia, as futuras mães recebem um pacote de maternidade (äitiyspakkaus, em finlandês) como presente do governo. A tradição tem mais de 80 anos.
Esta caixa tem muitas coisas necessárias para o primeiro ano de vida do bebé, por exemplo, roupa de cabeceira e de exterior de qualidade, roupa de cama, e produtos para bebé. A própria caixa duplica como berço.
#41 Proibido fumar. Fumar não é fixe na Finlândia. É-lhe permitido fumar no terraço de um restaurante, mas todos os não-fumadores esperam secretamente que não o faça. Recentemente, muitos terraços tornaram-se inteiramente não-fumadores.
#42 Forrageiro fora! Na Finlândia, temos um conceito chamado “Everyman’s rights” (jokamiehen oikeudet, em finlandês). Esta regra permite a todos vaguear livremente na natureza, comer e apanhar bagas e cogumelos em qualquer lugar nas florestas.
Também, pode acampar durante a noite numa tenda, veículo, ou barco, desde que isto não cause danos ou perturbação ao proprietário da terra.
#43 A velocidade pode ser cara. Na Finlândia, um bilhete de trânsito será de acordo com o seu salário anual.
#44 Dinheiro grátis de garrafas. Latas e garrafas são sempre, sempre, levadas de volta à loja e aí recicladas. Recebemos um pouco de dinheiro quando os devolvemos.
#45 Passatempos pouco dispendiosos disponíveis. Desde o início do século XX, quase todas as cidades da Finlândia têm oferecido actividades de educação de adultos baratas (em finlandês: kansalaisopisto ou työväenopisto).
Estes centros oferecem uma vasta gama de línguas, arte, desporto, culinária, artesanato, e TI. Penso que é uma das inovações mais fixes dos tempos livres e da aprendizagem, dando a todas as pessoas possibilidades de se educarem de várias maneiras.
#46 As noites de Verão são muito brilhantes. Isto deve-se a um fenómeno chamado Midnight Sun ou Polar Day.
O sol não se põe de todo na Lapónia durante os meses de Verão. Quanto mais a norte se vai, mais longas e brilhantes são as noites.
A maioria dos finlandeses pode dormir na claridade sem qualquer problema. Recomendo vivamente que leve consigo uma máscara de sono.
#47 A Finlândia é super segura. Em muitos lugares, os finlandeses apenas deixam os seus casacos e sacos num bengaleiro sem supervisão (por exemplo, numa biblioteca ou universidade finlandesa) e esperam encontrar lá as suas coisas várias horas depois.
#48 A escuridão. Durante os meses de Inverno, a quantidade de luz solar é mínima na Finlândia. A escuridão não afecta muito a vida. No seu tempo livre, os finlandeses adoram ir para o exterior mesmo no Inverno.
#49 Os maiores feriados anuais são o Natal em Dezembro e o Verão no final de Junho. Para a maioria dos finlandeses, é importante passar estes feriados com a família e amigos. Quase todas as lojas, museus e restaurantes fecham as suas portas.
#50 Sisu. Na Finlândia, há um conceito global que eu diria que todos os finlandeses concordam e do qual se orgulham. Chama-se “sisu”.
Sisu significa coragem, coragem, determinação e coragem face aos obstáculos e desafios.
É por vezes traduzido por “espírito finlandês”. Ter sisu permite que uma pessoa continue quando outros considerariam uma tarefa impossível ou desistiriam.
Ai, essa era a lista!
Qual foi a maior surpresa? Será que se pode inventar mais coisas finlandesas que o mundo deveria saber? Comente abaixo!
Procura de mais informações sobre a Finlândia e a cultura finlandesa? Veja alguns dos meus outros posts:
- Fale palavras finlandesas em menos de 30 minutos (A minha aula de finlandês grátis)
- 13 Podcasts Brilhantes sobre a Finlândia
- 30+Frases Finlandesas Divertidas que Descrevem o Finlandês Mindset
- Wacky Small Talk and Gifting Habits in Finland
- Learn the Secret of Making Finnish Friends
- Saudações finlandesas: Olá em Finlandês e 15 Outras Grandes Saudações Palavras
