Dative e acusativo parecem ser uma luta, especialmente para estudantes de língua inglesa. Não está sozinho e este blogue dar-lhe-á uma perspectiva e uma melhor compreensão do conceito aparentemente desafiante dos casos alemães. Responderemos à sua importante pergunta: o que é dativo e acusativo em alemão?
Dative e acusativo em alemão pode ficar confuso
P> Antes de mais, deixe-me dizer-lhe, que não iremos cobrir os casos em relação a preposições neste artigo.
Por isso pode descontrair-se e caminharemos através dele passo a passo.
E o mais importante: NÃO SEJA AFRAIDO do dativo e acusativo em alemão. Prometo, não é assim tão mau. Vou explicar qual é a diferença entre dative e acusativo em alemão.
Géneros e artigos em alemão
Para compreender melhor os casos é, antes de mais nada, importante compreender que o alemão trabalha com os géneros. Em vez de um único artigo como “o” em inglês, o alemão é composto por três géneros e, portanto, três artigos diferentes.
Os géneros são masculino ou masculino (der Mann), feminino ou feminino (die Frau) e neutro ou neutro (das Kind).
CAUÇÃO: Estes artigos não correspondem necessariamente ao género “real”.
Por exemplo: die Frau, feminino (a mulher) mas das Mädchen, neutro (a rapariga)
Tip:
Quando aprender novos substantivos, aprenda-os com os seus artigos dedicados e géneros. Torna a sua vida em relação aos casos muito mais fácil.
Estes artigos do substantivo mudam de acordo com a sua atribuição na frase. Depende se são atribuídos a um assunto ou a um objecto. Se estiverem a descrever um objecto, o substantivo pode ser um objecto directo ou um objecto indirecto em alemão. Aqui reside a magia para a sua aprendizagem, explicarei isto nos seguintes passos.
Léxico alemão para falar sobre saúde e hábitos de autocuidado
O substantivo como sujeito (caso nominativo)
Como sabe, o caso nominativo é usado para o sujeito na frase.
É a “configuração por defeito” dos casos, por assim dizer e responde à pergunta “Wer?” ou “quem?”
| masculina | feminina | neuter | plural | |
| the | der | die | das | die |
| a | ein | eine | ein | – |
Por exemplo:
Der Mann lebt em Berlim. – O homem vive em Berlim.
Die Frau geht spazieren. – A mulher vai dar um passeio.
Das Kind spielt. – A criança brinca.
Die Freunde treffen sich. – Os amigos encontram-se.
Se não tiver a certeza se o substantivo é o sujeito e no caso nominativo, pode perguntar:
P>Dívida em Berlim? – Der Mann. – Quem vive em Berlim? – O man.
O substantivo como objecto directo (caso acusativo)
Em inglês conhecemos o termo genérico do caso objectivo. Basicamente, cada objecto é abrangido por ele. Por exemplo, “Vejo-o com o seu amigo atrás de um carro”. “I” é o assunto e todos os objectos ousados seriam referidos como o caso objectivo em inglês.
“Him” aqui é referido como o objecto directo. Estou a falar directamente sobre ele. Os outros objectos são adicionais. Também posso dizer:
Ich sehe ihn. – Vejo-o.
Então sabemos agora: O caso acusativo descreve o objecto directo de uma frase. Responde à pergunta “Wen?” ou “quem?”.
| masculina | feminina | neuter | plural | |
| the | den | die | das | die |
| a | einen | eine | ein | – |
Como pode ver aqui, em comparação com o caso nominativo, apenas o artigo no género masculino muda.
Por exemplo:
Sie trifft den Mann. – Ela conhece o homem. “Ela” é o assunto. “Den Mann” descreve o objecto directo em caso acusativo.
Die Frau isst die Schokolade. – A mulher come o chocolate. “Die Frau” é o sujeito em caso nominativo. “Die Schokolade” descreve o objecto directo em caso de acusação.
Das Kind sieht das Auto. – A criança vê o carro. “Das Kind” é o sujeito em caso nominativo. “Das Auto” é o objecto directo no caso acusativo.
Se não tiver a certeza, se o substantivo for o sujeito e no caso nominativo ou o objecto no caso acusativo, pode perguntar: Wen sieht das Kind? – Das Auto. – Quem vê a criança? – O car.
Verbos alemães básicos e conjugação
Dica de memorização:
Quando pensar no caso acusativo, lembre-se dele como o caso, porque tem de acrescentar -en ao artigo em masculino.
Esta é uma dica casual mas ajuda a lembrar esta declinação em particular.
O substantivo como objecto indirecto (caso dativo)
O caso dativo descreve um objecto indirecto que recebe uma acção do objecto directo no caso acusativo ou do sujeito.
O caso dativo dá-lhe mais informações sobre uma acção que teve lugar. Fala do destinatário.
A pergunta para o caso dativo seria “Wem?” ou “a quem?”
| masculine | feminino | neutro | plural | |
| dem | der | dem | den | |
| a | einem | einer | einem | ->/td> |
Os artigos são um pouco mais complexos do que no caso acusativo e afectam todos os géneros.
Por exemplo:
Ich (subject) schenke dem Mann (objecto indirecto) ein Auto (objecto directo). – Estou a dar-lhe um carro.
Como podem ver aqui, estou a fazer algo ao homem.
Das Kind (subject) gibt der Mutter (objecto indirecto) einen Kuss (objecto directo). – A criança dá um beijo à mãe.
A criança está a fazer alguma coisa à mãe. A mãe recebe uma acção da criança.
Du (sujeito) schreibst dem Mädchen (objecto indirecto) einen Brief (objecto directo). – Está a escrever uma carta para a menina.
A rapariga está a receber algo de si. A acção é tomada em relação a ela. A acção em si é escrever a carta, o que mostra o caso acusativo.
Se não tiver a certeza, se o substantivo for atribuído ao caso dativo como objecto indirecto, pode perguntar: Wem gibt das Kind einen Kuss? – Der Mutter.
A quem dá um beijo à criança? – À mãe.
É importante, nesta forma de interrogação, que inclua o sujeito e se lhe for atribuído também o objecto directo em caso acusativo.
Notem, por favor, que a ordem básica das palavras numa frase com caso dativo e acusativo é: Subject-Verb-Dative-Accusative
7 grandes diferenças entre a gramática inglesa e alemã
Memorising-Tip:
Quando pensar no caso dativo, lembre-se dele como caso, porque tem de acrescentar -em ao artigo em masculino.
Vamos dar uma vista de olhos aos verbos alemães!
Existem certos verbos que exigem o caso dativo.
Por exemplo:
helfen – Ich helfe dem Mann. – Eu ajudo o man.
schmecken – Der Kuchen schmeckt dem Kind. – O bolo sabe bem à criança, a criança gosta do bolo.
passen – Die Jacke passt der Frau. – O casaco serve à mulher.
gehören – Das Buch gehört dem Mädchen. – O livro pertence à rapariga.
gratulieren – Ich gratuliere dem Vater. – Felicito o pai.
glauben – Ich glaube der Freundin. – Creio que o amigo (feminino).
danken – Ich danke der Mutter. – Agradeço à mãe.
glauben (a gostar) – Berlin gefällt der Frau. – Berlim agrada-lhe (Berlin).
Existem certos verbos que exigem o dativo e o caso acusativo. Por exemplo:
geben – Der Mann gibt der Frau das Auto. – O homem dá o carro à mulher.
schreiben – Ich schreibe dir einen Brief. – Eu escrevo-lhe uma carta.
bringen – Sie bringt dem Mann die Blumen. – Ela traz ao homem as flores.
schicken – Ich schicke meinem Freund ein Paket. – Envio um pacote ao meu amigo.
zeigen – Er zeigt ihr die Stadt. – Ele mostra-lhe a cidade.
wünschen – Ich wünsche dir ein schönes Wochenende. – Desejo-lhe um bom fim-de-semana.
schenken – Das Kind schenkt dem Vater ein Bild. – A criança dá ao pai uma fotografia.
Informação adicional sobre a ordem das palavras em alemão
Existe um conceito por trás dos casos em alemão.
Devem permitir-nos brincar com a ordem das palavras. Já se sabe que uma frase básica normal está estruturada como “Subject Verb Object”. Em inglês, a sintaxe (estrutura da frase) é importante para esclarecer que substantivos desempenham que papel na frase. Em alemão, os casos estão a assumir esse papel. Assim, mais tarde, quando formos mais fluentes e confortáveis em alemão, poderemos brincar com a estrutura da frase sem alterar o significado da frase. Isto funciona desde que nos atenhamos aos casos correctos para os substantivos!
Se lhe apetecer aprofundar estes tópicos e alargar as suas competências sobre a beleza dos casos, venha juntar-se a nós nas nossas aulas de Lingoda. Sabedoria e diversão garantidas!
Também pode achar estes blogs de gramática alemã úteis:
- Quando deve usar dative e genitive em alemão?
- A consciência cultural é mais importante que a gramática?
- Erros comuns que os falantes de inglês cometem quando falam alemão