Se se encontrar a ler o meu blogue, então presumo que seja um pouco Francófilo, ou possivelmente a planear uma viagem a França, então tenho uma surpresa para si: uma gloriosa selecção de séries de TV francesas para ver.
Hoje em dia é tudo uma questão de observação. Box-sets e séries são uma coisa e tanto, particularmente agora mesmo durante o bloqueio do Coronavirus, que afecta milhões de pessoas em todo o mundo. Tenho a certeza que todos somos culpados de ver uma quantidade razoável de televisão, por isso talvez esteja farto da sua selecção e procure novas recomendações?
Que tal mergulhar numa série de televisão francesa? Ao ver em francês pode aliviar a sua culpa, pois estará a absorver/aprender/perfeiçoar uma língua estrangeira. Ver um filme na sua língua original é uma óptima forma de ajudar a aprender essa língua. Hoje em dia, com as televisões inteligentes, a maioria de nós tem a opção de utilizar legendas, o que torna mais fácil de ver. Sem desculpas!
Agora, se estiver farto de ficar preso em casa e ansioso por viajar, então entregar-se a uma série de televisão francesa pode transportá-lo para França. Há séries em todo este belo país para lhe oferecer um banquete. Entregue-se a algum desejo de vaguear e descubra novos lugares.
French TV series watch, algumas das quais observei e apreciei, algumas das quais JF viu, algumas são recomendações de amigos e outras estão na nossa lista de séries a ver.
As séries que escolhi vêm de uma variedade de fontes, não apenas da Netflix, de modo a apelar ao maior número de pessoas possível. Sei que nem todos subscrevem um serviço de transmissão de filmes.
Em termos de variedade, deveria haver aqui algo para todos, com muitos géneros abrangidos: rom-com, crime, sobrenatural, drama histórico/periódico, falso, thriller, comédia, drama político, horror e mistério.
Plan Coeur (The Hook Up Plan)
Uma série original feita para Netflix France, Plan Coeur é um rom-com giro seguindo a vida de um grupo de Millennials parisienses. A personagem principal Elsa está a tentar ultrapassar uma separação com a ajuda dos seus amigos que, sem o seu conhecimento, contratam um acompanhante masculino que se faz passar por professor da escola para a seduzir. Mas nem tudo vai para plan.
Estou sempre feliz por olhar para Paris e o Plan Coeur oferece a oportunidade de ver como vivem 20-30 e tal pessoas na capital francesa, desde apartamentos de bijou até à moda parisiense. Esta pode não ser a mais original das séries, mas é fácil de ver e viciante de observar.
disponível em Netflix
2 estações de 14 episódios no total
Dix Pour Cent (Call My Agent)
Dix Pour Cent segue a vida de uma agência de talentos em Paris que, desde a morte do seu fundador, parece estar sempre à beira do desastre. A acção gira em torno de 4 agentes e os seus assistentes, combinando as suas complicadas vidas profissionais e pessoais. O enredo é sobretudo humorístico mas o espectáculo não se afasta de temas sérios como a dificuldade das mulheres mais velhas em conseguir bons papéis, racismo, sexismo e o movimento #metoo.
Todos os episódios protagonizam um actor/personalidade francesa da vida real, interpretando-se com um certo sentido de autodepreciação. Há alguns grandes nomes, incluindo Jean Dujardin, Isabelle Adjani, Juliette Binoche e Nathalie Baye, internacionalmente conhecidos. Todas as estrelas convidadas são famosas em França, o que torna ver Dix pour Cent uma forma divertida de descobrir mais sobre celebridades francesas.
Dix Pour Cent é actualmente a minha série de televisão francesa preferida para ver. É divertida, extremamente observável, cheia de grandes personagens e, claro, esse cenário parisiense! Mal posso esperar pelo início da temporada 4.
Disponível em Netflix
4 temporadas de 6 episódios cada. A estação 4 já está disponível na televisão terrestre francesa e em breve em Netflix (Jan 2021)
Le Chalet (The Chalet)
Quando um grupo de amigos se reúne para um casamento num chalé pitoresco numa aldeia quase deserta nas montanhas, rapidamente se transforma num pesadelo. Torna-se evidente que as coisas não são o que parecem. Cortadas do mundo exterior, um segredo obscuro do passado volta para as assombrar. Descobertas e flashbacks pardos revelam acontecimentos perturbadores de há 20 anos e parece que ninguém está seguro.
Le Chalet tem sido descrito por alguns críticos como um slasher, ao estilo do Scream sem tanto sangue, mas embora no final haja de facto uma quantidade bastante tola de corpos, ainda assim gostei muito desta parte thriller, parte série de horror. (E o cenário alpino é deslumbrante!) Definitivamente uma boa série de televisão francesa para ver.
disponível em Netflix
1 temporada de 6 episódios
Marselha
Esta série de crimes políticos foi o primeiro drama francês original feito para Netflix, mas foi planeado pelos críticos e só correu durante 2 temporadas. No entanto, como muitos filmes que são ridicularizados pela crítica, quase se tornou uma exibição de culto pelo público. Teve também um sucesso razoável no estrangeiro e, apesar das suas falhas, apreciámo-lo.
Marseille estrelou o actor múltiplo galardoado Gérard Depardieu, um ícone do cinema francês, como Robert Taro, o presidente da câmara da 2ª cidade francesa. Política, poder, corrupção, drogas e crime estão todos em jogo como os enredos jovens, ambiciosos e antigos protegidos de Taro para depor o Presidente da Câmara de longa data. Marselha (o local) é muito subestimada como destino em França e se por nenhuma outra razão esta série vale a pena assistir à bela paisagem da cidade portuária.
Disponível em Netflix
2 épocas de 8 episódios cada
Engrenages (Spiral)
Em contraste com o fracasso crítico de Marselha, Engrenages foi um enorme sucesso crítico ganhando vários prémios, incluindo um Emmy. Foi também muito popular em todo o mundo e originalmente exibido no Canal+, BBC4 & SBS (Austrália), entre outros. O NY Times reduz a sua popularidade a
p>(a) formato familiar e exportável, o drama policial. Mas é uma versão particularmente rica e complicada, tecendo detectives à caça de traficantes de droga e terroristas num cenário parisiense contemporâneo de arrivistas políticos, juízes corruptos e criminosos com amigos em altos cargos, incluindo predadores no molde de Dominique Strauss-Kahn.
JF recomenda isto como uma grande série televisiva francesa para ver se a conseguir obter. Ele era viciado nela.
Disponível no MyCanal, Hulu e alguns episódios apenas na Amazónia
7 épocas 76 episódios no total
Les Rivières Pourpres (The Crimson Rivers)
Les Rivières Pourpres é um drama criminal com um francês, Elenco alemão e austríaco baseado num thriller francês estrelado por Jean Reno e Vincent Cassel, ele próprio originalmente baseado num romance de Jean-Christophe Grange.
Esta série de televisão segue um detective da polícia da velha guarda e um ex-aluno ás como seu companheiro na resolução de casos de homicídio em França que são demasiado complexos para serem tratados pelos departamentos locais da polícia. Para o espectador, isto significa que podemos viajar por diferentes regiões de França, cada episódio como pano de fundo para os crimes pardos. Embora os assassinatos possam ser sangrentos, o cenário é espantoso e a química entre as duas personagens principais é óptima.
Disponível em Netflix (estação 1 apenas) e FranceTV France 2 replay (estação 2)
2 estações de 16 episódios no total
Les Revenants (The Returned)
Les Revenants foi baseado num filme com o mesmo nome e a estação 1 desta série de TV sobrenatural foi um sucesso enorme. Foi considerada a melhor série televisiva francesa de todos os tempos por muitos espectadores mas a estação 2 foi uma desilusão.
Numa pequena aldeia alpina, várias pessoas regressam anos depois de terem partido. Parecem confusas e o que não se apercebem no início é que todas elas estão mortas há muitos anos. À medida que tentam encaixar de novo nas suas vidas, fenómenos estranhos e misteriosos começam a ocorrer. Misturam os mortos-vivos com um assassino em série e têm uma história de suspense, atmosférica e totalmente envolvente.
Disponível em myCanal e Amazon (estação 1 apenas)
2 estações de 8 episódios cada
Au Service de la France (A Very Secret Service)
Au Service de la France é uma comédia falsa sobre o Serviço Secreto Francês nos anos 60. André Merlaux é um jovem oficial estagiário submetido a uma série de testes e missões sob o olhar atento do seu director de operações. Misturando paródia e sátira, Au Service de la France usa eventos reais como base para o seu enredo. Muito do humor do programa deriva do seu retrato da sociedade e política francesas, particularmente da relação da França com as suas antigas colónias.
Os episódios têm apenas 20-25 minutos de duração, pelo que esta série é uma boa série para ver em pequenas explosões, como um preenchimento rápido quando não se pode passar muito tempo em frente da televisão!
Disponível em Netflix
2 épocas de 24 episódios no total
Marianne
Incluí esta série aqui, apesar de não ser o meu tipo de coisa, porque aparentemente o horror apela a muitas pessoas! E tenho a boa autoridade de um amigo para o género que vale a pena ver.
Marianne é outra série televisiva francesa feita por netflix que foi razoavelmente bem revista no lançamento, mas depois de apenas uma série ter sido cancelada. Segundo a Wikipedia o enredo gira em torno de Emma, uma autora best-seller que se dá conta de que as personagens que cria nos seus romances de terror também existem no mundo real.
Disponível em Netflix
2 épocas de 8 episódios
Un Village Français (A French Village)
Un Village Français foi a primeira grande série televisiva francesa a abordar seriamente a questão da colaboração durante a ocupação nazi na Segunda Guerra Mundial.
A acção tem lugar na aldeia fictícia de Villeneuve, nas montanhas do Jura. Começa em 1940 e ao longo das 7 estações chega ao fim da Segunda Guerra Mundial. Esta série aborda muitos temas “encarnados por uma rica paleta de personagens”. É um olhar historicamente preciso e simpático sobre pessoas comuns durante tempos terríveis em que “viver é escolher”. (Citações de France TV).
Disponível na France TV France 3 replay e no YouTube
7 estações com 72 episódios no total
Há obviamente muito mais séries de televisão francesas fabulosas para ver lá fora e claro que nem todas as séries estão disponíveis em todos os países, mas espero que encontre algo que goste do som daqui.
Por favor, sinta-se à vontade para acrescentar mais ideias nos comentários, adoraria ouvir de si.
Quando não estiver a ver séries televisivas francesas, que tal ouvir antes estas canções Francês-Inglês!
Leitura Relacionada
Como viajar sem viajar
Radio FG e O Uso de uma Palavra Inglesa em Francês
Movies in France – How to Find a Film in English