Tempo de Leitura: 4 minutos
Memorizar os números franceses pode ser complicado, principalmente porque os franceses têm algumas regras de contagem funky. O bom é que se se quiser aprender números franceses, basta usar um pouco de matemática mental e muita repetição. Talvez queira considerar a possibilidade de fazer flashcards ou de imprimir uma folha de fraude que possa ser vista em movimento. Se for como eu e passar demasiado tempo a percorrer a Internet, talvez já tenha tido alguma aprendizagem de francês em viagem, se alguma vez viu um destes memes de contagem de francês viral.
Language memes tomaram a Internet de assalto ao longo dos anos, mais recentemente com o francês Google Translate memes que se tornou viral no TikTok há alguns meses atrás. Mas a Internet também tem um fascínio pela forma como os franceses contam. O interesse de todos no assunto deve-se à forma como os franceses fazem os seus números. Em francês, não existe uma versão do que conhecemos como 70. Em vez disso, os franceses usam o seu número para sessenta e dez, soixante e dix, para representar o número 70 como soixante-dix. Depois disso, obtém-se sessenta e onze, sessenta e doze, e assim por diante, até chegar aos 80. Depois, a frase quatro-vinte, ou quatre-vingt, é utilizada para representar o 80. Para os falantes de inglês, parece uma forma bastante ilógica de contar, mas para os franceses, funciona!
O bom é que quando se começa a contar em francês, obtém-se sempre o primeiro número certo, porque zero é apenas zéro. Depois disso, não terá tanta sorte porque, como vimos anteriormente, os números franceses nem sempre seguem as mesmas regras que seguem em inglês. O único consolo que poderá ter está no número seis, que se escreve da mesma forma em inglês e francês. Infelizmente, a pronúncia é tão diferente que nunca se saberia que são soletrados da mesma forma sem os ver no papel. Em francês, a letra “x” é pronunciada como um “s” quando está no final de uma palavra como se estivesse com seis. Portanto, pronunciar-se-ia seis como “vê”.
Mas antes de começar a pensar que pode nunca chegar aos 100, vamos mergulhar nos números franceses 1-10!
Números 1-10 em francês
1: un
2: deux
3: trois
4: quatre
5: cinq
6: seis
7: sept
8: huit
9: neuf
10: dix
Dica de aprendizagem do número: Copie e cole estes números na secção de notas do seu telefone, para que possa olhar para ele sempre que tiver um minuto ou dois para dispensar.
Números 10-20 em francês
Quando contar em francês entre dez e 20, os franceses têm uma versão do sufixo inglês “-teen”. Em inglês, esta forma começará aos treze e passará aos dezanove, mas será apenas dezassete a dezanove em francês. “‘-Teen” é representado pela palavra dix, portanto dezassete é dix-sept, ou dez-sete.
p>10: dix
11: onze
12: douze
13: treize
14: quatorze
15: quinze
16: seize
17: dix-sept
18: dix-huit
19: dix-neuf
20: vingt
Dica de aprendizagem do número: tente escrever a data todos os dias em francês. Se fosse o 22 de Julho, escreveria le 22 (vingt-deux) juillet.
Números 20-29 em francês
A partir do dia 20, as coisas ficam bastante calmas durante algum tempo. Se quiser dizer 27, dirá a palavra francesa para vinte, vingt, e depois a palavra francesa para sete, sept, para ficar vingt-sept. A única regra que é diferente do inglês é esta: quando se tem números com o número um no último dígito, como trinta e um, diz-se “e um”, em vez de apenas “um”. Por exemplo, trinta e um seria trente et un, e não trente-un.
p>20: vingt
21: vingt et un
22: vingt-deux
23: vingt-trois
24: vingt-quatre
25: vingt-cinq
26: vingt-sex
27: vingt-sept
28: vingt-huit
29: vingt-neufp> dica de aprendizagem do número: Sempre que estiver à espera de algo, tente contar em francês na sua cabeça. Pode fazê-lo quando estiver à espera na fila da mercearia, à espera de algo para cozinhar no microondas, ou à espera do seu comboio. Veja quanto tempo tem de esperar e quão alto pode chegar!
Números 30-60 em francês
As regras para os números 20-69 são todas as mesmas, por isso, para estes números, pode voltar à lista anterior explicando 20-29 para ver como funciona cada número.
30: trente
40: quarante
50: cinquante
60: soixante
Dica de aprendizagem do número: tente contar em francês quando estiver a trabalhar. Aprender em movimento pode ajudá-lo a lembrar-se melhor das coisas com a memória muscular. Veja quantos saltos pode fazer num minuto!
Números 70-79 em francês
Como mencionei anteriormente, as regras de contagem em francês começam a ficar um pouco complicadas com o número 70. Em francês, em vez de se ter um número diferente para 70 como há para 20, 30, 40, 50, e 60, usa-se “sessenta e dez” em vez disso. Depois de sessenta e dez, ou soixante-dix, continuarás a fazer uma abordagem dos números dez a 19 no final do 60, até chegares a oitenta, assim: (É aqui que entra a matemática mental de que falei há pouco.)
p>70: soixante-dix
71: soixante et onze
72: soixante-douze
73: soixante-treize
74: soixante-quatorze
75: soixante-quinze
76: soixante-seize
77: soixante-dix-sept
78: soixante-dix-huit
79: soixante-dix-neufp>P>Dica de inclinação do número: Experimente cozinhar uma receita francesa para ajudar a aprender alguns números franceses à medida que avança.
Números 80-100 em francês
Okay, pessoal, é aqui que as coisas ficam extra loucas. Assim, nos números 70-79, tivemos de usar uma pequena adição, mas quando se chega aos 80, os franceses sobem um degrau para se multiplicarem. Eles não pensaram que precisavam de uma palavra para o 80 em si e poderiam ter pensado que soixante-vingt (sessenta e vinte) era um pouco confuso. Em vez disso, dizem quatre-vingts ou quatro-dois-vingts. Depois, quando se chega aos noventa, obtém-se quatro-vingts ou quatre-vingt-dix.
p>80: quatre-vingts
81: quatre-vingt-un (eu sei que 21 é normalmente vingt-et-un, mas aqui é apenas vingt-un)
82: quatre-vingt-deux
83: quatre-vingt-trois
84: quatre-vingt-quatre
85: quatre-vingt-cinq
86: quatre-vingt-six
87: quatre-vingt-sept
88: quatre-vingt-huit
89: quatre-vingt-neuf
90: quatre-vingt-dix
91: quatre-vingt-onze
92: quatre-vingt-douze
93: quatre-vingt-treize
94: quatre-vingt-quatorze
95: quatre-vingt-quinze
96: quatre-vingt-seize
97: quatre-vingt-dix-sept
98: quatre-vingt-dix-huit
99: quatre-vingt-dix-neuf
e finalmente…
100: cent
Se quiser uma rápida – e hilariante – recapitulação do que acabou de aprender, pode ver este taxista de Nova Iorque explicar o que aprendeu sobre números franceses com um dos seus passageiros franceses. E para uma última dica de contagem francesa, tente montar um jogo de bingo francês com os seus amigos ou família. Feliz contagem!