p> Há um ano atrás, o Guardian publicou a sua primeira história de bombas baseada em documentos ultra-secretos que mostravam que a Agência de Segurança Nacional estava a espiar cidadãos americanos.
Na altura, o jornalista Glenn Greenwald e o Guardian nunca mencionaram que tinham um tesouro de outros documentos da NSA, nem que vinham de uma só pessoa. Três dias depois, a fonte surpreendentemente desmascarou-se a si própria: O seu nome era Edward Snowden.
Journalist Glenn Greenwald e o Guardian ganharam um Prémio Pulitzer por reportagem baseada na informação de Snowden. Image: John Minchillo/Associated Press
Quando perguntado se havia mais revelações em preparação, Greenwald costumava sempre responder que sim, muitas mais vinham – e ele não estava a brincar. Ao longo do ano seguinte, histórias explosivas começaram a sair desses documentos. Aqui estão as 10 principais revelações do ano.
As ordens judiciais secretas permitem à NSA varrer os registos telefónicos dos americanos
A primeira história revelou que a Verizon tinha estado a fornecer à NSA praticamente todos os registos telefónicos dos seus clientes. Logo se revelou que não era apenas a Verizon, mas praticamente todas as outras companhias telefónicas na América.
Esta revelação é ainda uma das mais controversas. Os defensores da privacidade contestaram a legalidade do programa em tribunal, e um Juiz considerou o programa inconstitucional e “quase orwelliano”, enquanto outro o julgou legal.
O alvoroço causado por esta primeira história levou o Presidente Barack Obama a apoiar uma reforma ao programa, e a Câmara dos Representantes a aprovar a primeira lei que tenta alterá-lo.
PRISM
A existência do PRISM foi a segunda bomba da NSA, vindo menos de 24 horas depois da primeira. Inicialmente, relatórios descreveram o PRISM como o programa da NSA para aceder directamente aos servidores de gigantes tecnológicos dos EUA como Google, Facebook, Microsoft e Apple, entre outros.
A realidade do PRISM era ligeiramente diferente.
PRISM, depressa aprendemos, era menos maléfico do que o primeiro pensamento. Na realidade, a NSA não tem acesso directo aos servidores, mas pode solicitar dados dos utilizadores às empresas, que são obrigadas por lei a cumprir.
PRISM foi talvez tão controverso como a primeira scoop da NSA, levando as empresas tecnológicas a primeiro negar qualquer conhecimento sobre o assunto, e mais tarde a lutar pelo direito de ser mais transparente sobre os pedidos de dados governamentais. As empresas acabaram por ganhar parcialmente essa luta, fazendo com que o governo aliviasse algumas restrições e permitisse uma maior transparência.
A versão britânica dos cabos de fibra óptica da NSA escapa por todo o mundo
A agência espiã britânica, a Sede de Comunicações do Governo (GCHQ), escapa a cabos de fibra óptica em todo o mundo para interceptar dados que fluem através da Internet global, aprendemos. O GCHQ trabalha de perto com a NSA, partilhando dados e inteligência num programa com o nome de código Tempora.
Tempora é um dos principais programas da NSA/GCHQ, permitindo às agências de espionagem recolherem trovas de dados, mas por alguma razão, por vezes tem sido negligenciado. Após alguns meses da revelação do Tempora, um jornal alemão revelou os nomes das empresas que colaboram com o GCHQ no programa Tempora: Verizon Business, British Telecommunications, Vodafone Cable, Global Crossing, Level 3, Viatel e Interoute.
h2>NSA spies on foreign countries and world leaders
U.S. President Barack Obama, à direita, e a Chanceler alemã Angela Merkel estão sentados juntos num jantar do G7 em Bruxelas, no dia 4 de Junho. A sua relação tem sido tensa desde que relatórios revelaram que a NSA gravou o telefone de Merkel.
Image: Charles Dharapak/Associated Press
p>Todos os meses, inúmeras histórias baseadas em documentos Snowden revelaram que a NSA tem espiado numerosos líderes mundiais e governos estrangeiros.
A revista alemã Der Spiegel revelou que a NSA tem como alvo pelo menos 122 líderes mundiais.
Outras histórias nos últimos anos nomearam alvos específicos como a Chanceler alemã Angela Merkel, a Presidente brasileira Dilma Roussef, e o ex-Presidente do México Felipe Calderon, o Ministério dos Negócios Estrangeiros francês, bem como líderes nas cimeiras do G8 e G20 de 2010 em Toronto.
XKeyscore, o programa que vê tudo
XKeyscore é uma ferramenta que a NSA utiliza para procurar “quase tudo o que um utilizador faz na Internet” através de dados que intercepta em todo o mundo. Em documentos com fugas de informação, a NSA descreve-o como o sistema “de grande alcance” para pesquisar através de dados da Internet.
NSA esforços para quebrar a encriptação e minar a segurança da Internet
A encriptação torna os dados que fluem através da Internet ilegíveis para hackers e espiões, tornando os programas de vigilância da NSA menos úteis. De que serve tocar nos cabos de fibra óptica se os dados que passam através deles são ilegíveis? É por isso que a NSA desenvolveu uma série de técnicas e truques para contornar as tecnologias de encriptação da Web amplamente utilizadas.
O NSA, contudo, não é capaz de comprometer os algoritmos de encriptação subjacentes a estas tecnologias. Em vez disso, contorna-os ou mina-os, forçando as empresas a instalar backdoors, hacking em servidores e computadores, ou promovendo a utilização de algoritmos mais fracos.
Em qualquer caso, os tecnólogos ficaram alarmados.
“Mesmo quando o NSA exige mais poderes para invadir a nossa privacidade em nome da ciber-segurança, está a tornar a Internet menos segura e a expor-nos a hacking criminoso, espionagem estrangeira, e vigilância ilegal. Os esforços da NSA para derrotar secretamente a encriptação são imprudentemente míopes e irão minar ainda mais não só a reputação dos Estados Unidos como campeão global das liberdades civis e da privacidade, mas também a competitividade económica das suas maiores empresas”, disse na altura Christopher Soghoian, tecnólogo principal da União Americana das Liberdades Civis (ACLU).
NSA Elite hacking team techniques revealed
A NSA tem à sua disposição uma equipa hacker de elite com o nome de código “Tailored Access Operations” (TAO) que pirateia computadores em todo o mundo, infecta-os com malware e faz o trabalho sujo quando outras tácticas de vigilância falham.
p>Der Spiegel, que detalhou os segredos do TAO, rotulou-o como “um pelotão de canalizadores que pode ser chamado quando o acesso normal a um alvo é bloqueado”. Mas podem provavelmente ser melhor descritos como a equipa de operações de sacos pretos da NSA.
TAO vem para operações específicas e direccionadas quando o NSA não consegue encontrar informações ou precisa de informações mais detalhadas sobre um alvo através dos seus programas de vigilância em massa. Antes de Snowden, a maioria das suas operações e técnicas estavam envoltas em sigilo, e os seus segredos fazem uma das revelações mais fascinantes.
NSA quebra as ligações dos centros de dados Google e Yahoo
Quando a recolha em massa ou PRISM falha, a NSA tinha outros truques na manga: podia infiltrar-se nas ligações entre os centros de dados Yahoo e Google, nas costas das empresas.
Esta revelação foi tornada famosa principalmente por um slide Power Point que incluía um rosto sorridente de celebração.
Esta história enfureceu verdadeiramente as empresas de tecnologia, que reagiram com muito mais fúria do que antes. Google e Yahoo anunciaram planos para reforçar e encriptar essas ligações para evitar este tipo de vigilância, e um funcionário da segurança do Google chegou mesmo a dizer na sua conta Google+ o que muitos outros devem ter pensado em privado: “Que se lixem estes tipos”
NSA recolhe mensagens de texto
Não se trata apenas de dados da Internet. A NSA, seguindo o seu lema não oficial de “recolher tudo”, intercepta diariamente 200 milhões de mensagens de texto em todo o mundo através de um programa chamado Dishfire.
Em documentos divulgados, a agência descreveu as mensagens recolhidas como uma “mina de ouro a explorar” para todo o tipo de dados pessoais.
Aqui está o que a NSA extrai automaticamente das mensagens de texto *todos os dias*: http://t.co/WyJnSX4Qui pic.twitter.com/DucMOOrdkK
– James Ball (@jamesrbuk) 16 de Janeiro de 2014
Outros documentos revelaram também que o NSA pode “facilmente” decifrar a encriptação de telemóveis, permitindo à agência descodificar e aceder mais facilmente ao conteúdo de chamadas e mensagens de texto interceptadas.
A NSA intercepta todas as chamadas telefónicas em dois países
A NSA intercepta e armazena todas as chamadas telefónicas feitas nas Bahamas e no Afeganistão através de um programa chamado MYSTIC, que tem o seu próprio logótipo snazzy.
As Bahamas foi revelado pelo The Intercept, o novo website de Greenwald, enquanto que o segundo foi revelado pelo WikiLeaks, que protestou contra a decisão do The Intercept de reter o nome do segundo país.
A NSA também recolhe todos os metadados das chamadas telefónicas no México, Quénia e Filipinas.
Bónus: a primeira entrevista em pessoa de Edward Snowden com um noticiário americano
(H/T para o site Free Snowden, que tem uma lista extensa e detalhada de todas as revelações da NSA.)