As Orange Is the New Black began going towards its fourth season finale, most of the show’s pop culture-loving DNA started melting away to reveal a dark, more serious core. Mas, no final (spoilers para além deste ponto!), a fúria dos prisioneiros por causa do perfil racial em curso, o facciosismo, e o abuso da guarda, foram ainda mais estimulados uma vez que a morte (a sério, SPOILERS) de Poussey Washington durante um protesto pacífico não foi levada a sério ou tratada com cuidado. E, uma vez que a sua raiva se tornou um tumulto, as personagens começaram a cantar – mas porque é que os prisioneiros da OITNB gritavam “Ática? A ignorância amorosa de Leanne e Angie chegou mesmo a comentar, não reconhecendo a famosa frase, mas juntando-se ao cântico quando começaram a correr com o resto dos reclusos para se libertarem dos seus dormitórios a fim de levantarem um protesto.
A resposta é na verdade dupla. A gritaria de “Attica! Attica!” como um cântico furioso é claramente uma referência à Tarde do Dia do Cão, onde o personagem de Al Pacino, Sonny, estrela a gritar essa frase quando sai do banco que está a tentar roubar por uma tentativa infeliz de resolução. Ao olhar à sua volta para ver quantos polícias estão lotados à volta do edifício com as suas armas apontadas, começa a gritar “Attica! Lembra-se de Attica?!” como uma forma de agitar as multidões reunidas à volta do banco. E funciona – os peões começam a aplaudi-lo.
Então é aí que tem origem a natureza irada e repetitiva do canto, mas há também um significado mais profundo por detrás de “Ática” – o carácter de Pacino, e por extensão, os prisioneiros da OITNB, estão a referir-se aos motins da Prisão de Ática de 1971 no norte do estado de Nova Iorque (não muito diferente de Litchfield). Naturalmente, ter prisioneiros em tumulto referindo-se a um verdadeiro motim na prisão é algo que é um pouco demasiado para acontecer na vida real, mas estes prisioneiros parecem adorar a sua biblioteca, por isso talvez o autor do canto não só tenha visto o filme, como também tenha tido conhecimento da revolta dos prisioneiros de 1971, porque tem muitas semelhanças com a situação que está a acontecer em Litchfield.
Milhares de prisioneiros em Ática revoltaram-se, usando o seu número para sobrecarregar os guardas, fazendo reféns, e fazendo exigências sobre o seu alegado tratamento. A lista de exigências dos prisioneiros de Ática era bastante semelhante às questões que os prisioneiros de Litchfield estão a ter – eles queriam ser tratados como seres humanos. “Toda a população prisional se propôs a mudar para sempre a brutalização implacável e o desrespeito pelas vidas dos prisioneiros aqui e em todos os Estados Unidos”, começou a sua lista de exigências, e embora algumas das coisas que pediram fossem quase impossíveis de receber (como serem transportados para um “país não imperialista”), alguns dos seus pedidos, como serem pagos de forma justa pelo trabalho que fazem, terem mais liberdade para se deslocarem, e terem cuidados médicos e educação adequados, são temas que têm andado a rondar a OITNB durante estações do ano.
Mas, espero que as coisas não se intensifiquem ao ponto de o terem feito no motim da Ática. De acordo com o website do History Channel, após vários dias de protesto, o Governador Rockefeller de Nova Iorque enviou a polícia, em vez de negociar as exigências dos prisioneiros. E os resultados foram horríveis. O New York Times relatou que, no final do cerco, que durou cinco dias, “11 guardas e 32 prisioneiros tinham morrido”. Essas baixas tornaram-se representativas da brutalidade policial – daí o canto “Attica” do Dog Day Afternoon.
Em 2000, o NYT relatou que foi alcançado um acordo de 8 milhões de dólares que ordenou ao Estado “compensar mais de 500 reclusos e familiares pelos abusos que os prisioneiros sofreram”. Mas, essa decisão veio décadas após o acto inicial, e alguns dos documentos da Attica só foram libertados em 2015, mostrando como é difícil para os prisioneiros obterem justiça. Esperemos que, se a OITNB utilizar mais referências Ática na Temporada 5, isso signifique que Poussey obterá alguma forma de justiça.