Guinguette Marais Poitevin

Lest Updated: 6 de Setembro, 2020

Se estiver a pensar numa nova carreira ou apenas à procura de algum dinheiro para a cerveja, há muitas empresas online que oferecem trabalhos de transcrição. A melhor parte é, desde que tenha um computador portátil e capacidades de dactilografia decentes, qualquer pessoa pode ganhar dinheiro real fazendo transcrição online.

Curva de aprendizagem para iniciar o seu primeiro trabalho de transcrição

Quando estiver a começar, não fique frustrado se demorar algum tempo a ganhar dinheiro real a fazer transcrição. Poderá ter de assinar em algumas empresas diferentes para obter trabalho suficiente. Assim que souber quais as empresas que trabalham para si, poderá concentrar os seus esforços um pouco mais.

Quanto é que paga?

Esta situação pode ser difícil de localizar. Clientes diferentes dentro de uma empresa podem pagar taxas diferentes, e a sua própria velocidade e precisão pode desempenhar um grande papel no quanto ganha por hora como transcricionista. Lembro-me de como a minha amiga Jill foi basicamente capaz de fazer uma transcrição a tempo inteiro no ano passado quando partiu para a Europa para viajar durante um ano, apenas com o seu portátil a reboque.

Se quiser levar a sério a transcrição a tempo inteiro, considere investir num software de transcrição decente e no pedal, pois irão melhorar muito a sua eficiência, o que se traduz em mais dinheiro para si no trabalho.

A minha amiga Jill conseguiu basicamente fazer uma transcrição a tempo inteiro no ano passado quando partiu para a Europa para viajar durante um ano, apenas com o seu portátil a reboque.

Cursos de transcrição

Não é necessário um diploma universitário para se tornar uma transcrição geral, embora alguma formação em primeira mão seja altamente aconselhada. Embora já possua uma boa gramática, ortografia, e uma velocidade de dactilografia rápida, no competitivo mercado de transcrição actual, isso não é suficiente.

Os empregadores de hoje em dia procuram transcritores que possam fazer mais do que digitar, mas que limpem maus áudios, localizem mais do que dois altifalantes, imprimam timestamp num ficheiro, e outras coisas técnicas de nível superior. Se possuir estas competências a entrar, já está muito à frente do jogo. É por isso que algum treino vai muito longe. Um dos melhores e mais acessíveis cursos com que me deparei é o seguinte por Chelsea Flint:

li>Aprenda a Habilidades de Transcrição Avançadas

Testes de Transcrição

A maioria das empresas obriga-o a fazer um teste para se qualificar, por isso comece com as suas empresas menos favoritas para ter alguma prática antes de passar para as suas melhores escolhas. Melhor ainda, experimente algumas práticas gratuitas primeiro online:

• GoTranscript Practice
• Escutar e Escrever

Comece a trabalhar!

Para começar, pesquisei cuidadosamente 20 das melhores empresas em 2020 que oferecem trabalho de transcrição. Classifiquei-as em dois grupos, trabalhos para principiantes e para aqueles com experiência de transcrição já:

• Best Transcription Jobs for Beginners
• Melhor Trabalho de Transcrição para Pessoas com Experiência

Best Transcription Jobs for Beginners

• Pagamento previsto: $15 a $22 por hora de áudio
• Modo de Pagamento: A qualquer momento via PayPal
• Qualificações: Não é necessária experiência
• Disponibilidade: Medium

TranscribeMe é uma opção popular para principiantes interessados em fazer uma transcrição como uma forma de ganhar dinheiro extra. Não requerem experiência prévia, mas uma formação em direito ou medicina pode dar-lhe uma taxa de pagamento mais elevada. De acordo com a empresa, a média mensal de ganhos é de $250 enquanto os seus melhores transcritores ganham até $2,200.

TranscribeMe divide os projectos que recebem em pequenos clipes de 1 a 2 minutos, tornando-os menos enfadonhos para transcrever. Para se inscreverem, basta registarem-se, fazerem o exame, e esperarem pela sua resposta dentro de 12 dias úteis.

GMR Transcrição

• Pagamento previsto: $0,70 a $1,25 por minuto de áudio
• Modo de pagamento: Mensalmente via PayPal ou transferência bancária directa
• Qualificações: Não é necessária experiência, é necessário pedalar, apenas residentes nos EUA
• Disponibilidade: Alta

GMR A Transcrição é uma das empresas que mais pagam e que não requerem experiência prévia. No entanto, só aceitam candidatos baseados nos EUA e é necessário ter um pedal, MS Office, internet de alta velocidade, e auscultadores para serem considerados.

Após ter passado no exame, terá de transcrever primeiro 2 horas de áudio antes de poder começar a receber trabalho remunerado. Após o período probatório, terá de transcrever pelo menos 4 horas de áudio todos os meses. A boa notícia é que eles têm uma quantidade constante de trabalho disponível durante todo o ano para o ajudar a cumprir esta quota.

GoTranscript

• Pagamento esperado: Até $0,6 por minuto de áudio
• Modo de Pagamento: Semanalmente via PayPal ou Payoneer
• Qualificações: Não é necessária experiência
• Disponibilidade: Média

GoTranscript não tem requisitos rigorosos e as suas taxas de pagamento não são más. Aceitam candidatos de todo o mundo, mesmo sem experiência. Contudo, terá de provar a sua identidade enviando um código SMS e a sua fotografia em tempo real.
>p> A empresa tem um tempo de resposta razoável de 6 horas para meios de comunicação de 10 minutos, para que mesmo os dactilógrafos lentos possam fazê-lo funcionar. Eles não têm também uma quota mensal, por isso é livre de trabalhar tanto ou tão pouco quanto quiser.

As suas críticas Glassdoor são boas, com uma classificação média de 4,0. A queixa mais comum é que os seus ficheiros de áudio tendem a ter má qualidade.

Daily Transcription

• Pagamento previsto: $0,75 a $0,85 por minuto de áudio
• Modo de pagamento: Semanalmente por cheque
• Qualificações: Não é necessária experiência, pelo menos 50 wpm, apenas residentes nos EUA e Canadá
• Disponibilidade: Alta

Com clientes como o Bank of America, The New York Times, HBO, e a Força Aérea Americana, a Transcrição Diária oferece uma quantidade constante de trabalho com uma boa taxa de pagamento. Desde que seja um cidadão de idade legal dos EUA ou do Canadá, pode candidatar-se mesmo sem experiência prévia como Transcricionista. Basta passar no teste de transcrição e no teste de avaliação de competências.

Após o período de formação, receberá tarefas em função do horário em que se inscreveu. De acordo com as revisões on-line, há trabalho suficiente para o manter ocupado a maior parte do tempo.

Rev

• Pagamento previsto: $0,30 a $1,10 por minuto de áudio
• Modo de pagamento: Semanalmente via PayPal
• Qualificações: Não é necessária experiência
• Disponibilidade: Alta

Rev é uma grande rede de mais de 60.000 freelancers com 100.000 clientes globais como a Amazon, Google, e Facebook. Só precisa de boa capacidade de escuta, uma velocidade de digitação relativamente rápida, uma ligação fiável à Internet e um computador para aplicar.

Após ser aceite, pode escolher entre as centenas de projectos que são publicados todos os dias. Desde entrevistas gravadas e grupos de discussão a palestras e podcasts, há uma variedade de projectos disponíveis para que nunca se aborreça.

Casting Words

• Pagamento previsto: $0,085 a um pouco mais de $1 por minuto de áudio com bónus dependendo do grau de trabalho
• Modo de pagamento: Semanalmente via PayPal
• Qualificações: Não é necessária experiência
• Disponibilidade: Alta

Para ser contratado pela Casting Words, basta preencher um formulário. Pode ou não precisar de fazer um teste, dependendo da sua experiência. Uma vez aceite, pode escolher um trabalho da lista de Trabalhos Disponíveis.

Os trabalhos de tradução são baseados em bónus. Isto significa que a sua taxa de pagamento depende da nota que o seu trabalho submetido recebeu. Por exemplo, o trabalho classificado 5 recebe o valor do pagamento base enquanto que a classificação mais alta, 9, recebe um total de 3x o valor do pagamento base.

CrowdSurf

• Pagamento esperado: $0,03 a $0,20 por minuto de mídia com taxas de bónus adicionais
• Modo de pagamento: Pago através do Mercado de Trabalho, a partir daí retirar fundos através de transferência electrónica bancária, Paypal, ou WM Visa Card
• Qualificações: Não é necessária experiência
• Disponibilidade: Medium

CrowdSurf é especializado em criar legendas para educação, entretenimento, e vídeos de negócios para ajudar o deficiente auditivo e o espectador de segunda língua. Os vídeos são divididos em clips de 5 a 30 segundos para facilitar a tarefa de distribuição entre diferentes transcricionistas.

Assinatura é fácil e tudo o que precisa de fazer é passar a avaliação da transcrição e fornecer uma prova válida da sua identidade. Em menos de 5 dias, recebe um e-mail com as instruções de login.

O pagamento é relativamente baixo e por vezes não há trabalho suficiente para fazer. A manutenção de uma pontuação média de controlo de qualidade (CQ) de 3,5 e de uma qualificação de 900 é também necessária para se manter empregado. No lado positivo, as críticas dizem que os videoclipes são interessantes e divertidos para legendar.

Upwork

• Pagamento esperado: Varia
• Modo de Pagamento: A disponibilidade de pagamento varia mas é paga através de transferência bancária local, transferência bancária em dólares americanos, pagamento instantâneo, PayPal, Payoneer, e M-Pesa
• Qualificações: Não é necessária experiência
• Disponibilidade: Alta

Up>Upwork é o maior mercado de freelancer do mundo, com 3 milhões de empregos afixados anualmente em vários campos, incluindo transcrição e legendagem. Não há taxa de base e é tudo sobre o que você e o seu cliente concordam. Naturalmente, os transcricionistas mais experientes poderão cobrar taxas mais elevadas. Ainda assim, este é um dos melhores lugares para os principiantes ganharem experiência e construírem uma relação a longo prazo com diferentes clientes.

Tigerfish

• Pagamento esperado: Pelo menos $0,005 por palavra transcrita
• Modo de Pagamento: Semanalmente via PayPal
• Qualificações: Não é necessária experiência, apenas residentes nos EUA
• Disponibilidade: Medium

Tigerfish não necessita de experiência, mas só aceita residentes nos EUA. Também precisa de ter um número de telefone onde o possam contactar, um PC baseado em Window, e, uma vez aceite, uma cópia do PowerPlay que custa $229. Terá de investir e ficar com o Tigerfish durante algum tempo para recuperar as suas perdas. Felizmente, a empresa oferece um fluxo de trabalho relativamente estável graças a clientes como USA Today, Airbnb, Wall Street Journal, e mais.

A empresa paga por palavra transcrita, pelo que quanto mais rápido trabalhar, mais ganha. Digamos que tem uma velocidade média de dactilografia de 50 wpm. Isto significa que pode ganhar cerca de 15 dólares por hora. É uma boa taxa para principiantes.

Way With Words

• Pagamento esperado: $0,45 a $1,73 por minuto de áudio
• Modo de pagamento: Mensalmente via PayPal
• Qualificações: Não é necessária experiência
• Disponibilidade: Alta

Uma equipa de apoio amigável, boa taxa de pagamento, e fluxo constante de projectos – é isto que a Way With Words oferece. As pessoas que trabalharam com a empresa também dizem que a maioria do áudio que têm é de boa qualidade, pelo que é um grande plus.

Beginners são bem-vindos para se candidatarem, mas é preciso ter um bom domínio da língua inglesa desde que o seu teste de língua e 68 minutos de teste de transcrição são um dos mais difíceis na indústria.

Best Transcription Jobs for People with Experience

Next, vamos olhar para as suas melhores opções se tiver experiência prévia de transcrição. Estes trabalhos tendem a pagar mais, ou têm mais disponibilidade devido à maior barreira de entrada.

SpeakWrite

• Pagamento esperado: $0,005 por palavra com 10% de bónus por alguns turnos
• Modo de pagamento: Duas vezes por mês por depósito directo ou cheque
• Qualificações: Pelo menos 60 wpm, apenas residentes nos EUA e Canadá, 1 ano de experiência mínima, devem ter pedal
• Disponibilidade: Alta

SpeakWrite está constantemente à procura de transcricionistas gerais com pelo menos um ano de experiência. Uma vez que a sua base de clientes é em grande parte constituída por clientes do sector jurídico, governamental e de aplicação da lei, eles também recebem candidatos com formação jurídica. Para além de terem experiência prévia em transcrição, os candidatos devem também ter uma velocidade de dactilografia mínima de 60 wpm com uma precisão de pelo menos 90%.

Após ter passado, é necessário ter um pedal para aceitar trabalho. Também pode escolher os seus próprios turnos mas deve trabalhar um mínimo de 15 horas por mês para permanecer empregado.

3Play Media

• Pagamento previsto: $10 a $30 por hora de trabalho
• Modo de pagamento: Mensalmente por depósito directo ou cheque
• Qualificações: Pelo menos 75 wpm, apenas residentes nos EUA
• Disponibilidade: Baixa

3Play Media não oferece um trabalho consistente mas paga bem. De acordo com o feedback de pessoas que já trabalharam com eles, podem ser pagos entre $10 a $30 por hora de trabalho. Isso é hora de trabalho e não hora de áudio, pelo que pagam realmente bem.

O trabalho também é um pouco diferente em comparação com outras empresas. Com a 3Play Media, obtém ficheiros de vídeo que já foram transcritos pelo seu software de reconhecimento de voz. Uma vez que as transcrições geradas por computador não são completamente correctas, o seu trabalho é certificar-se de que são.

Divas de transcrição

• Pagamento previsto: $0,84 a $2,98 por minuto de áudio
• Modo de pagamento: Factura processada no prazo de uma semana, paga via PayPal ou transferência bancária
• Qualificações: Com experiência preferida mas não necessária
• Disponibilidade: Medium

Transcript Divas é uma óptima escolha para transcritores que procuram um horário flexível e uma boa remuneração. De acordo com a empresa, o seu objectivo é pagar mais do que a taxa média para os transcriptores nos EUA.

Existem períodos de pico e de baixa em termos de trabalho disponível, mas isso é comum com as empresas deste sector. As revisões do Glassdoor e do fórum são na sua maioria positivas, excepto no que diz respeito ao seu horário de pagamento, que por vezes é atrasado em alguns dias.

Ubiqus

• Pagamento previsto: $0,00588 por palavra para legal e $0,00695 por palavra para transcrição médica
• Modo de pagamento: A cada duas semanas
• Qualificações: Apenas residentes nos EUA, pelo menos 1 ano de experiência, recomenda-se pedalar
• Disponibilidade: Média

Pode candidatar-se a três posições diferentes – geral, médica, e transcrições legais. Eles requerem experiência relevante mas, se lhe faltar experiência, pode simplesmente dizer como pensa que tem aptidão para fazer bem as tarefas.

Não têm as suas tarifas publicadas no seu website mas uma pessoa que costumava trabalhar para eles mencionou as tarifas indicadas acima. Assim, se tiver uma velocidade média de digitação de 40 wpm, pode ganhar cerca de $14,11 por hora fazendo transcrições legais e $16,68 por hora para os médicos.

Quicktate e iDictate

• Pagamento previsto: transcrição geral = 0,0025 por palavra, transcrição médica = 0,0050 por palavra; iDictate = pelo menos 0,0050 por palavra
• Modo de pagamento: Semanalmente via PayPal
• Qualificações: Experiência necessária, $20 para verificação de antecedentes
• Disponibilidade: Medium

Com Quicktate, ser-lhe-á pedido que transcreva ficheiros de áudio que tenham menos de 5 minutos de duração. Estes são geralmente memorandos, cartas, e voicemails. Entretanto, iDictate é para ficheiros de áudio mais longos como conferências, podcasts, e chamadas em conferência.

Além de exigir experiência de trabalho, terá de incluir 3 referências que não sejam membros da família. Terá também de pagar $20 pela verificação de antecedentes. Uma cópia do Express Scribe Pro que custa $70 é também uma obrigação.

Athreon

• Pagamento previsto: $0.03 por linha
• Modo de pagamento: Semanalmente via PayPal
• Qualificações: Deve ser um graduado do programa de formação de transcrição ou ter pelo menos 2 anos de experiência de trabalho
• Disponibilidade: Alta

Athreon tem oferecido serviços de transcrição geral e médica nos EUA e Canadá desde 1988. Construíram uma sólida base de clientes que lhes permite fornecer aos seus transcritores uma quantidade constante de trabalho. De facto, exigem que os seus empregados façam pelo menos 500 linhas diariamente, 5 dias por semana.

Para se qualificarem, precisam de ser diplomados do ensino secundário ou beneficiários do GED com um certificado de um programa de formação em transcrição. Se não tiver formação formal, 2 anos de experiência relevante é uma obrigação. Ser-lhe-á também pedido que se submeta a uma verificação de antecedentes.

Centro de transcrição de áudio

• Pagamento previsto: $60 por hora de áudio para inglês, $150 por hora de áudio para língua estrangeira
• Modo de pagamento: Semanalmente por cheque
• Qualificações: Não é necessária experiência, pelo menos 75 wpm
• Disponibilidade: Média

A maioria dos projectos que o Centro de Transcrição de Áudio aceita são para arquivos que se tornarão registos históricos. É por isso que requerem capacidades de dactilografia de pelo menos 75 wpm com uma precisão de 98%. Ser-lhe-á pedido que faça um exame de avaliação de interesse para que lhe possam enviar assuntos com os quais esteja familiarizado.

Reviews descrevem o trabalho que oferecem como interessante e variado. Entretanto, a direcção é organizada e apoiante. Do lado negativo, por vezes não há trabalho suficiente para fazer.

Transcrição de Averbach

• Pagamento esperado: $1,00 por minuto de áudio para ficheiros normais, e $1,50 por minuto de áudio para trabalhos urgentes
• Modo de pagamento: PayPal
• Qualificações: Pelo menos 2 anos de experiência
• Disponibilidade: Medium

Averbach Transcription é uma das empresas de maior pagamento da nossa lista. Para ficheiros que tenham 2 dias ou mais de entrega, é-lhe pago $1,00 por minuto de áudio, enquanto que aqueles com entrega nocturna ou no mesmo dia lhe vão buscar $1,50 por minuto de áudio.

Para ser aceite, precisa de ter um mínimo de 2 anos de experiência na transcrição e passar no teste de competências.

Vais transcrever filmagens em bruto para TV e filmes e entrevistas e grupos de discussão para investigadores qualitativos.

Tinta verbal

• Pagamento previsto: $0,85 por minuto de áudio
• Modo de pagamento: Mensalmente via PayPal ou transferência bancária
• Qualificações: Pedal necessário, experiência não necessária
• Disponibilidade: Medium

Tinta verbal, uma divisão da Ubiqu, não requer experiência, mas é necessário um pedal para trabalhar com eles.

Não há muita informação publicada no seu website, mas indicam que pode enviá-los por e-mail com o seu currículo e carta de apresentação. O seu teste, que é composto por dois ficheiros de 13 minutos com áudio difícil e múltiplas pessoas, é bastante extenso.

SpeechPad

• Pagamento previsto: $0,25 a $2,50 por minuto de áudio
• Modo de pagamento: Todas as terças e sextas-feiras via PayPal
• Qualificações: Pelo menos 40 wpm, experiência requerida
• Disponibilidade: Alta

SpeechPad oferece a maior taxa máxima de base de todas as empresas que analisámos, de $2,50 por minuto de áudio. Melhor ainda, o seu requisito de velocidade de dactilografia é de apenas 40 wpm. Terá de passar dois testes de transcrição básica e gramática.

Não há horas mínimas exigidas e é livre de escolher os trabalhos em que quer trabalhar. Contudo, os trabalhos urgentes são apenas por convite e deve ter transcrito 500 horas de áudio com pelo menos uma classificação de 96 para ser considerado.

Perguntas frequentes sobre a transcrição

Qual é a diferença entre horas de trabalho e horas de áudio?

Vamos dizer que uma empresa paga 60 dólares por hora de áudio. Pode estar a pensar: “Fixe, eu ganho $60 por cada hora que trabalho”. Mas, certamente não é esse o caso.

Vemos que uma hora de áudio é a duração real do ficheiro que terá de transcrever. O tempo que vai realmente passar a trabalhar no ficheiro será superior a uma hora. Isto traz como segunda pergunta.

Quanto tempo demora a transcrever uma hora de áudio?

Depende de muitos factores – a sua velocidade de dactilografia, capacidades auditivas, qualidade de áudio, familiaridade com o assunto, e muito mais. No entanto, em média, um principiante pode esperar levar 6 horas para transcrever uma hora de áudio decente com altifalantes claros. Entretanto, um transcricionista experiente pode levar 4 horas ou menos.

Pode ganhar o suficiente com a transcrição para ganhar a vida?

Ganhar, isto depende de factores como a experiência, onde vive, e a rapidez com que trabalha.

Segundo o exemplo acima, se a empresa pagar $60 por uma hora de áudio, um principiante ganharia $10 enquanto um transcricionista experiente ganharia $15 por hora. Dependendo de onde vive no mundo, isto pode ou não ser suficiente para viver em.

Outro factor a considerar é a quantidade de trabalho que a empresa lhe pode fornecer. Para a maioria das empresas de transcrição, há épocas baixas e de pico, pelo que o rendimento não será estável. Uma solução fácil é trabalhar para mais do que apenas uma empresa.

Na maioria dos casos, a transcrição em linha não é suficiente para ganhar a vida de principiantes. Contudo, à medida que desenvolve as suas competências e ganha mais experiência, poderá trabalhar mais rapidamente e obter uma taxa mais elevada para o ajudar a fazer dela a sua principal fonte de rendimento.

How Do I Do I Earn More as a Transcriptionist?

Being a graduate of a transcription training program improves your skills so you can work faster. Ao mesmo tempo, irá melhorar as suas hipóteses de entrar em empresas mais bem remuneradas. Quando estiver a ganhar, considere investir em equipamento e software que possa acelerar o seu fluxo de trabalho.

Que software e equipamento de transcrição preciso?

Além de uma ligação fiável e de alta velocidade à Internet e de um computador ou portátil, há várias coisas de que vai precisar.

• Headphones – Este é um sem cérebro. Vai querer algo bem inserido com bom isolamento acústico.
• Foot Pedal – Embora não exigido por todas as empresas de transcrição, um pedal pode ajudá-lo a trabalhar mais rapidamente, permitindo-lhe tocar, rebobinar, e pausar um áudio sem mover as mãos.
• Word Processing Software – Obtenha uma cópia de um software de processamento de texto como o Microsoft Office. Certifique-se de que se familiariza com as teclas de atalho para simplificar a sua transcrição.

li>Transcrição de Software – Algumas empresas têm a sua própria aplicação dedicada onde lhe será confiada a tarefa de fazer a transcrição. Para outras, ser-lhe-á exigido que descarregue pelo menos uma versão gratuita de Express Scribe ou algo semelhante.

• Time Tracking Software – Rastreie o seu tempo com aplicações gratuitas como Clockify e Toggl para saber quanto tempo passou a transcrever áudio.

What Is Medical Transcription? Transcrição legal?

Transcrição médica é o processo de transcrição dos ficheiros de voz relacionados com os cuidados de saúde, notas de palestra, e outros materiais semelhantes. Entretanto, a transcrição legal é o acto de transcrever materiais relativos a procedimentos legais. Isto inclui entrevistas, testemunhos, audiências judiciais, e cartas de clientes.

Desde que estas especializações têm termos difíceis, os transcritores que têm experiência relacionada são pagos mais.

Quer fazer mais dinheiro a partir de casa?

1. Ver como ganhar $500/mon com inquéritos online pagos!
2. 10 Melhores Trabalhos de Operador de Chat em Directo de Casa (Horas Flexíveis)
3. Earnar até $8.000/mon em casa tornando-se um assistente virtual

Comece a Ganhar Dinheiro

Por que não começar hoje? Faça uma pequena lista das empresas que parecem ter um bom ajuste, preencha as candidaturas e experimente os testes. Dentro de alguns dias poderá estar a ganhar dinheiro extra. Quem sabe? Pode até ser uma porta de entrada para uma carreira novinha em folha!