por Chelsea Lee
A escrita académica está cheia de pequenas convenções que podem parecer opacas para os não iniciados. Uma delas é a frase latina et al., uma abreviatura que significa “e outras”. É utilizada para encurtar listas de nomes de autores em citações de texto para tornar a referência repetida mais curta e mais simples. Note-se que et al. está em itálico neste post quando o estou a utilizar como exemplo linguístico, mas não deve ser itálico quando se está a utilizá-lo como parte de uma citação de referência.
O uso geral de Et Al.
Below é um gráfico que mostra quando utilizar et al., que é determinado pelo número de autores e se é a primeira vez que uma referência é citada no artigo. Especificamente, artigos com um ou dois autores incluem todos os nomes em cada citação no texto; artigos com três, quatro, ou cinco autores incluem todos os nomes na primeira citação no texto mas são abreviados para o nome do primeiro autor plus et al. em citações subsequentes; e artigos com seis ou mais autores são abreviados para o nome do primeiro autor plus et al. em todas as citações no texto.
|
Número dos autores |
Primeira citação de texto (ou parentético ou narrativa) |
Citações de texto subseqüentes (todas) |
|
Um ou dois |
Palmer & Roy, 2008 |
Palmer & Roy, 2008 |
|
Três, quatro, ou cinco |
Sharp, Aarons, Wittenberg, & Gittens, 2007 |
Sharp et al., 2007 |
|
Six ou mais |
Mendelsohn et al., 2010 |
Mendelsohn et al.., 2010 |
Anular ambiguidade
No entanto, por vezes abreviar o nome do primeiro autor mais et al. pode criar ambiguidade. Aqui estão dois exemplos de referências, como também discutido num post anterior sobre gémeos de referência.
Marewski, J. N., Gaissmaier, W., & Gigerenzer, G. (2010). Os bons julgamentos não requerem cognição complexa. Cognitive Processing, 11, 103-121. doi:10.1007/s10339-009-0337-0
br>>p>Marewski, J. N., Gaissmaier, W., Schooler, L. J., Goldstein, D. G., & Gigerenzer, G. (2010). Do reconhecimento às decisões: Ampliação e teste de modelos baseados no reconhecimento para inferência multialternativa. Boletim Psiconómico & Revisão, 17, 287-309. doi:10.3758/PBR.17.3.287br>>p> As primeiras citações em texto de cada uma delas seriam as seguintes:
- (Marewski, Gaissmaier, & Gigerenzer, 2010)
- (Marewski, Gaissmaier, Schooler, Goldstein, & Gigerenzer, 2010)
Para as citações subsequentes no texto, normalmente abreviaríamos estes estudos para o nome do primeiro autor mais et al.No entanto, fazê-lo aqui produziria duas citações de Marewski et al. (2010), deixando o leitor incapaz de dizer qual delas se refere (se as citações fossem de anos diferentes não teríamos este problema, porque os anos as distinguiriam). A solução aqui é escrever tantos nomes quantos forem necessários (aqui, para o terceiro nome) em citações subsequentes para distinguir as duas:
- (Marewski, Gaissmaier, & Gigerenzer, 2010)
(Marewski, Gaissmaier, Schooler, et al., 2010)/li>
Nota que para a primeira referência, isto significa que todas as citações a esta fonte incluem os três nomes. Para a segunda referência, os dois nomes restantes podem ser abreviados para et al.
A Quirk de Et Al.
Finalmente, tenha cuidado com uma quirk de et al., que é que é plural – isto é, deve substituir pelo menos dois nomes (ou, dito de outra forma, não pode significar apenas um nome). Assim, se tiver trabalhado através de uma referência e apenas um nome for deixado para abreviar, deve soletrar todos os nomes de cada vez para distinguir os dois. Aqui está um exemplo com três autores, embora o princípio se aplique independentemente do número total de autores:
br>
Berry, C. J., Henson, R. N. A., & Shanks, D. R. (2006). Sobre a relação entre o priming de repetição e a memória de reconhecimento: Perspectiva de um modelo computacional. Journal of Memory and Language, 55, 515-533. doi:10.1016/j.jml.2006.08.008
br>
Berry, C. J., Shanks, D. R., & Henson, R. N. A. (2006). Sobre o estado da memória inconsciente: Merikle e Reingold (1991) revisitados. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 32, 925-934. doi:10.1037/0278-7393.32.4.925
br>>p> As citações correctas no texto seriam escritas da seguinte forma para todas as citações destas duas referências:
- (Berry, Henson, & Shanks, 2006)
- (Berry, Shanks, & Henson, 2006)
Evite as seguintes formas incorrectas comuns de citar estas referências no texto:
- (Berry, Henson, et al., 2006), (Berry et al., 2006a)
- (Berry, Shanks, et al., 2006), (Berry et al., 2006b)
A Nota Final
Se acontecer que todos os nomes dos autores são exactamente os mesmos e os estudos foram publicados no mesmo ano também, aplica-se o método de citação descrito no post de referência dos gémeos. Nomeadamente, utilizar et al. como habitualmente, mas também incluir letras minúsculas após o ano (2010a, 2010b, etc.) para distinguir as referências.