Em alemão, o acrónimo BMW é pronunciado “beh emm veh”. Esta pronúncia é frequentemente pronunciada como uma palavra. Na América do Norte, os automóveis BMW são referidos como “bimmers”, “beemers” ou “beamers”. Em alguns países de língua inglesa, “beemers” podem referir-se tanto a automóveis como a motociclos. No Reino Unido, a abreviatura “BM” é amplamente utilizada. No resto do mundo é utilizada principalmente a pronúncia “bee emm double-u”.
Bimmer – gíria para automóveis BMW
Beamer/Beemer- gíria para motociclos BMW
B M – países árabes
Bavaretz (Bávaro) – Bulgária
(b***225;o m****462; / bou2 ma5) (cavalo prémio) – países de língua chinesa
Bemari/Bemm – Estónia
Bemari – Finlândia
Beba (palavra grega para bebé feminino) – Grécia
bimmari – Islândia
BMVEC – Kosova
Bambalis/Bimbalas – Lituânia
Bembis – Letónia.
BM – México
Beemka/Beemwica/Buma/Bejca – Polónia
Boomer – Rússia
Bembara – Sérvia
Be me uve – Espanha
Bee Emm V***233; – Irão
Bim – Roménia
Vagão do Homem Negro – Capuz
Cultura
O termo “beemer” começou como uma pronúncia da sigla “BMW”, adaptada da pronúncia britânica do início do século 20 do BSA (como “beeser” ou “beezer”), cujas motocicletas competiam frequentemente BMW’s. Com o tempo, o termo tornou-se intimamente associado às motos BMW.
O termo “bimmer” foi mais tarde cunhado para se referir (exclusivamente) aos automóveis BMW. Como tal, o uso da palavra “bimmer” para se referir a um automóvel BMW é desaprovado pelos entusiastas da BMW, porque é o termo usado para motociclos, embora a distinção seja algo arbitrária. Curiosamente, na língua alemã, a pronúncia correcta do termo “bimmer” é “beemer”.
As iniciais BMW são pronunciadas “bay-em-vay” em alemão.
BMW é também a sigla no Reino Unido para um cocktail de Baileys, Malibu e Whisky.