À primeira vista, as regras da capitalização inglesa parecem simples. Provavelmente sabe que deve capitalizar os substantivos próprios e a primeira palavra de cada frase. Mas também (por vezes) capitaliza-se a primeira palavra de uma citação. Normalmente não se capitaliza depois de dois pontos, mas há excepções. E o que faz quando não tem a certeza se algo é um substantivo próprio?
Regras de Capitalização em Inglês:
1 Capitalizar a Primeira Palavra de uma Sentença
Esta é fácil. Capitalizar sempre a primeira palavra de uma frase.
2 Capitalizar Nomes e Outros Substantivos Próprios
Deves sempre capitalizar os nomes das pessoas.
Nomes são substantivos próprios. Os nomes de cidades, países, empresas, religiões, e partidos políticos são também substantivos próprios, por isso também deve capitalizá-los.
But
3 Não Capitalizar Após um Cólon (Normalmente)
Na maioria dos casos, não precisa de capitalizar após um cólon.
Existem algumas excepções comuns. Uma é quando a palavra a seguir aos dois pontos é um substantivo próprio.
A outra excepção é quando as palavras a seguir aos dois pontos formam uma ou mais frases completas.
4 Capitalizar a primeira palavra de uma citação (por vezes)
Capitalizar a primeira palavra de uma citação quando a citação é uma frase completa.
Não capitalize a primeira palavra de citações parciais.
5 Capitalizar Dias, Meses, e Feriados, Mas Não Épocas
Os nomes de dias, meses, e feriados são substantivos próprios, por isso deve capitalizá-los.
6 Capitalizar a maioria das palavras em títulos
As regras de capitalização para títulos de livros, filmes, e outras obras variam um pouco entre os guias de estilo. Em geral, deve capitalizar a primeira palavra, todos os substantivos, todos os verbos (mesmo os curtos, como é), todos os adjectivos, e todos os substantivos próprios. Isto significa que se devem escrever artigos em minúsculas, conjunções, e preposições-assim, alguns guias de estilo dizem para capitalizar conjunções e preposições que são mais longas do que cinco letras.
7 Capitalize Cities, Countries, Nationalities, and Languages
Os nomes das cidades, países, nacionalidades, e línguas são substantivos próprios, por isso deve capitalizá-los.
8 Capitalizar Períodos e Eventos (Por vezes)
Períodos específicos, eras, e eventos históricos que tenham nomes próprios devem ser capitalizados.
No entanto, séculos – e os números antes deles – não são capitalizados.
