Guinguette Marais Poitevin

br>

Tem-no? Faça um teste rápido.

Cartas capitais com Norte, Este, Sul e Oeste

As direcções Norte, Este, Sul e Oeste não devem receber letras maiúsculas a menos que façam parte de um nome como “West Ham,” “The North Pole,” e “South Africa,”
Quando usadas num nome (por exemplo East Bridgford), a palavra “Norte”, “Leste”, “Sul”, ou “Oeste” faz parte de um substantivo próprio, que são escritos com letras maiúsculas.
Quando usados para transmitir uma direcção (por exemplo, “West Ham”, “The North Ham”, “The North Ham”, “South”, ou “West”) dirigir-se para norte por uma milha), a palavra “norte”, “leste”, “sul” ou “oeste” é geralmente um advérbio ou um adjectivo, que são escritos com letras minúsculas.

Exemplos com Norte, Leste, Sul e Oeste

Below são algumas frases de exemplo que incluem os pontos da bússola.

• Viajo para norte aos fins-de-semana.
• Não há pinguins no Pólo Norte.

(Neste exemplo, “O Norte faz parte do substantivo próprio “Pólo Norte”)

• Take ten paces East and then dig.

(Neste exemplo, “Leste” não faz parte de um substantivo próprio. É um advérbio. Portanto, a letra maiúscula está incorrecta.)

• Continue a conduzir para norte até chegar ao cruzamento e depois siga para oeste em direcção a West Yorkshire.

O Norte, O Leste, O Sul, e O Oeste

As áreas geográficas “O Norte”, “O Leste”, “O Sul”, e “O Oeste” são substantivos próprios. Devem ser escritos com letras maiúsculas. Por exemplo:

• Eu vivo no Norte.

(Há muita clemência em capitalizar “O”. Poucos argumentariam que a região é chamada “O Norte” em oposição a “Norte”, mas, para muitos, o “T” maiúsculo parece demasiado pesado.)

Quando é um Nome um Nome?

A questão de usar ou não uma letra maiúscula torna-se mais complicada quando se debate se o nome do lugar é um título oficial. Por exemplo, se escrever “Norte do País de Gales” ou “Norte do País de Gales”?
alguns argumentarão que o Norte do País de Gales não é uma área reconhecida; portanto, o termo não pode ser um substantivo próprio. No entanto, aqui na Grammar Monster, a nossa posição é que tais termos estão a ser utilizados como substantivos próprios, independentemente de serem ou não títulos oficiais. Também, de uma perspectiva puramente estética, “Norte do País de Gales” parece pior do que “Norte do País de Gales”. Se quer realmente jogar com segurança, use termos como “norte do País de Gales” ou, mais seguro ainda, “a região norte do País de Gales”
Consiga mais orientação sobre este assunto na página “substantivos comuns” (ver Ponto 3).