Fonte: Branca de Neve
P>Falante: A Rainha do Mal
Espelho, espelho na parede, quem é o mais belo de todos?
Contextos
Esta linha mal citada é dita pela Rainha Malvada, expressa por Lucille La Verne, no filme Branca de Neve, realizado por David Hand et al (1937).
A Rainha do Mal em Branca de Neve é tão vaidosa que não fica a olhar para si própria ao espelho todo o dia, que consegue que o seu espelho lhe diga quem ela precisa de matar. Ela faz isto falando com o seu “escravo no espelho mágico” (vamos guardar uma discussão sobre trabalho forçado no Reino Mágico para outro dia, está bem?) e perguntando-lhe: “Espelho mágico na parede, quem é o mais justo de todos? Muitas pessoas, que podem ser vãs na aparência mas não na fala, citam isto mal como, “Espelho, espelho na parede, quem é o mais belo de todos?”
Espelho, espelho na parede, quem é o melhor citador de filmes de todos eles? Ninguém que se engane nesta citação.
Onde a ouviste
Já ouviste isto em todo o lado. Até o filme de Julia Roberts inspirado na Branca de Neve de 2012, Mirror Mirror, recebe o seu título da citação errada!
Adicionais Referências Notáveis
- Analistas usam mal esta citação. Se não conseguirem citar filmes com precisão, também não podemos esperar que utilizem datas precisas.
- As escritoras exploram contos de fadas na antologia Mirror, Mirror on the Wall.
- Even Murder, She Wrote got it wrong! Não, Jessica Fletcher! Não!
Factor Pretensioso
Se deixasse cair esta citação num jantar, teria um “awwww” naunião ou todos virariam os olhos e nunca mais o convidariam a voltar? Aqui está, numa escala de 1-10.
Ser vaidoso o suficiente para matar é bastante terrível, mas nem sequer se preocupar em acertar a citação é pior. Se queres ser o mais quente, deves ser capaz de falar a conversa, bem como de dar o seu melhor.