Direitos de autor é uma das várias categorias de protecção da propriedade intelectual (PI), concebida para salvaguardar o direito exclusivo do criador, do proprietário, ou do titular de reivindicar uma obra original como sua – quando a obra é fixada num meio tangível.
Desde que uma obra seja escrita em papel, gravada digitalmente, ou dactilografada electronicamente – ou qualquer coisa que possa ser ouvida, vista, lida, ou tocada – a obra recebe protecção de direitos de autor, normalmente por um período de tempo limitado.
A Lei de Direitos de Autor dos EUA de 1970 foi promulgada para proteger as obras criativas contra utilização não autorizada ou violação dos direitos de autor. Contudo, apesar da lei federal, que proíbe indivíduos de copiar, publicar, transmitir, exibir, distribuir, modificar, exibir, ou utilizar (com ou sem fins lucrativos) as expressões criativas originais de outros, a violação dos direitos de autor – intencional e inadvertida – pode ocorrer e ocorre.
O que é violação de direitos de autor?
A violação de direitos de autor envolve tipicamente alguém que utiliza o trabalho criativo original de outra pessoa, ou um trabalho com direitos de autor, sem permissão.
Existem muitos tipos e formas de violação de direitos de autor. Estes são alguns exemplos de actividades que constituiriam violação de direitos de autor se os realizasse sem primeiro obter autorização do proprietário, criador, ou detentor do material protegido por direitos de autor:
- Gravar um filme num cinema
- Pôr um vídeo no website da sua empresa que contenha palavras ou canções com direitos de autor
- Utilizar imagens com direitos de autor no website da sua empresa
- Utilizar canções com direitos de autor de um grupo musical no website da sua empresa
- Modificar uma imagem e depois exibi-la no website da sua empresa website
- Criar mercadoria para venda com palavras ou imagens protegidas por direitos de autor
- Baixar música ou filmes sem pagar pelo seu uso
- Copiar qualquer obra literária ou artística sem licença ou acordo escrito
Dicas para Evitar a Violação de Direitos de Autor
Embora, de forma alguma, uma lista exclusiva, estas sugestões ajudá-lo-ão a evitar a pirataria inadvertida das obras criativas de outro indivíduo:
- Compreender o que as leis de direitos de autor protegem. As leis de direitos de autor são frequentemente confundidas com marcas, patentes, e licenças. Embora estas sejam todas as formas de PI, os direitos de autor são talvez as mais fáceis de obter e também de violar – intencionalmente ou não intencionalmente. Familiarizar-se com o Copyright Act dos EUA de 1970 e com os regulamentos da Convenção de Berna é um bom começo.
- Se não é o seu trabalho original, não o utilize. Todos nós estamos provavelmente familiarizados com o ditado: “Se não é teu, não o toques”. As leis de direitos de autor seguem a mesma filosofia: a regra de ouro é obter a permissão expressa do proprietário, criador, ou detentor do material protegido por direitos de autor. A menos que seja o criador da obra, não está autorizado a utilizá-la. Isto é verdade mesmo quando não existe nenhum símbolo de direitos de autor associado a uma obra.
- O que se encontra na Internet não é geralmente um jogo justo. Em geral, tudo o que vê ou lê na Internet tem direitos de autor, por defeito, dado que o material (blogues, obras literárias ou artísticas, etc.) foi criado por outra pessoa. Se copiar, reproduzir, exibir, ou de outra forma segurar o trabalho de outra pessoa (tal como uma imagem, gravação musical, artigo, ou qualquer outro tipo de trabalho que não criou) como seu, está sem dúvida a infringir os direitos de autor do material. Isto é verdade quer tenha ou não beneficiado financeiramente da utilização.
Como é que denuncio e dirijo a violação de direitos de autor?
Embora agências privadas e governamentais aceitem e processem registos de direitos de autor, essas entidades normalmente não tratam de alegadas alegações de violação de direitos de autor. Como criador, proprietário, ou detentor do material protegido por direitos de autor, cabe-lhe a si fazer valer os seus direitos para parar a actividade infractora.
Talvez o método mais simples e comummente utilizado para parar a violação de direitos de autor seja o envio do chamado Aviso de Violação de Direitos de Autor directamente à parte infractora.
Este é um aviso escrito que identifica o assunto protegido por direitos de autor, especifica a alegada violação ou utilização não autorizada, e ameaça agir se a actividade infractora não for imediatamente terminada. O aviso também pode pedir multas e penalidades pelo uso não autorizado do trabalho protegido por direitos de autor.
Um aviso de violação de direitos de autor (ou um aviso de violação alegada) é muito semelhante a uma carta de “cessar e desistir”, ordenando ao infractor que pare imediatamente a violação, desfaça qualquer dano potencial, e remova imediatamente da exposição pública os usos do material protegido por direitos de autor.
Se o primeiro método não for bem sucedido, uma segunda opção é para si, como proprietário dos direitos de autor, intentar uma acção civil contra a parte infractora. Na acção judicial, terá de provar que os seus direitos de autor precedem qualquer utilização do material pela parte infractora. Pode normalmente solicitar uma ordem judicial exigindo que a parte infractora deixe imediatamente de utilizar o material protegido por direitos de autor e pedir uma indemnização pecuniária (ou seja, compensação monetária) por qualquer dano real que tenha ocorrido como resultado directo da infracção.
Quais são as possíveis penalizações pela violação dos direitos de autor?
As sanções por violação dos direitos de autor podem ser tanto de natureza civil como criminal e incluir:
- Danos por violação dos direitos de autor e lucros reais perdidos como resultado directo da violação
- Penas civis de até $150.000 por instância de trabalho, em caso de infracção intencional ou intencional (como contrafacção)
- Penas criminais até $250.000 em multas por infracção e até cinco anos de prisão
li>Danos estatutários entre $750 e $30.000 por obra infringida