Utilizar um Asterisco como Símbolo de Nota de Rodapé
Então, os asteriscos diferem de outros símbolos de notas de rodapé, como números ou letras? Sim. O Manual de Estilo de Chicago diz para usar asteriscos se tiver apenas um punhado de referências sobre as quais está a planear comentar. (2) Também pode usar asteriscos quando precisar de evitar a utilização de números ou letras para indicar notas de rodapé.
No entanto, se tiver mais do que um comentário numa única página, normalmente usa um conjunto de símbolos numa ordem específica. Uma sequência comum é começar com o asterisco e continuar com a adaga, adaga dupla, marca de secção, paralelos, e sinal de número. Se precisar de mais símbolos, começa de novo na sequência e duplica cada símbolo; por exemplo, asterisco duplo, adaga dupla, dupla adaga dupla, e assim por diante. (3) Note que a ordem e os símbolos podem variar de guia de estilo para guia de estilo, por isso não se esqueça de verificar os símbolos específicos e a ordem para qualquer estilo que siga.
É também importante notar que o Associated Press Stylebook (AP) diz para não utilizar o asterisco na escrita jornalística porque o símbolo pode não ser visto por computadores AP ou não ser recebido por jornais. (5)
Asteriscos e Outras Marcas de Pontuação
Quando se coloca um asterisco numa frase, pode-se perguntar para onde vai em relação a outros sinais de pontuação. Vai antes ou depois de um traço, por exemplo? Bem, acontece que o traço é uma excepção: de acordo com o U.S. Government Printing Office Style Manual, o asterisco vai antes do traço, mas depois de cada outro sinal de pontuação.
O asterisco vai antes do traço, mas depois de cada outro sinal de pontuação.
O Grawlix
O asterisco costumava ser usado para omitir letras, e há pelo menos um lugar onde essa prática sobrevive: os asteriscos podem substituir as letras em palavrões que se pretende higienizar. Por exemplo, pode deixar a primeira letra mas usar asteriscos para substituir as letras em falta, deixando o leitor a perceber qual é a palavra: d****. Poderia também usar um grawlix, que é o termo cartoonista que Mort Walker deu ao conjunto de caracteres (incluindo o asterisco) que aparece nos livros de banda desenhada quando alguém jura.
Sumário
Para resumir, o asterisco é um pequeno símbolo de estrela que pode ser usado para indicar uma nota de rodapé ou ser usado para editar palavras de palavrões em texto informal. Uma nota de rodapé deve começar no final da mesma página em que o asterisco ou outro símbolo de nota de rodapé aparece. Ao contrário dos números ou letras sobrescritos, o asterisco pode ser utilizado sozinho quando se necessita apenas de um punhado de notas de rodapé num artigo ou história.
Agradecimentos a Ashley Dodge pela assistência editorial.
Swear Words in Text, https://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/swear-words-in-text
O Asterisco, https://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/how-to-use-an-asterisk
Ellipsis, https://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/ellipses
Sources
- p>Strumpf, M. e Douglas, A. A Bíblia Gramática. Nova Iorque: Henry Holt and Company, 2004, p. 450.
-
Garner, B. A. Garner’s Modern American Usage, Fourth Edition. Oxford: Oxford University Press. 2016, p. 79.
-
“Notas para partes específicas de uma tabela”. O Manual de Estilo de Chicago. Décima sétima edição. 3.79. Chicago: Imprensa da Universidade de Chicago, 2017.
-
“asterisco”. The Associated Press Stylebook (O Manual de Estilo da Imprensa Associada). 2018, https://www.apstylebook.com/ap_stylebook/asterisk (acedido a 18 de Novembro de 2018)
-
“espaçamento de linha”. O Manual de Estilo de Chicago. Décima sétima edição. 2.8. Chicago: Imprensa da Universidade de Chicago, 2017.