Onde as redes sociais ocidentais estão maioritariamente bloqueadas, WeChat e QQ são os gigantes das mensagens sociais na China. Para se manter em contacto com os seus amigos e familiares, e amigos recém-fundados na China, enviar fotografias, e fazer videochamadas, WeChat ou QQ devem ser a sua primeira escolha.
WeChat e QQ são duas aplicações de comunicação convenientes para os viajantes na China. Pode utilizá-los para entrar em contacto com os seus amigos e familiares no seu país, contactar o seu guia turístico na China, ou conhecer novos amigos na China.
Pode instalá-los no seu telefone, computador, ou tablet, e estão disponíveis para iOS ou Android. A introdução seguinte centra-se na versão de aplicação para telefones. Continue a ler para descobrir o que pode fazer com estas duas plataformas.
Mensagens Instantâneas Livres – Texto ou Voz
Estas duas aplicações fornecem a função útil de enviar um texto ou mensagem de voz gratuitamente. Isto é útil para fazer novos amigos na China.
Chamadas Instantâneas Gratuitas – Voz ou Vídeo
Isto é muito útil se tiver um guia turístico ou conselheiro de viagem na China. Pode contactá-lo em tempo real e falar com ele gratuitamente. Note que esta função cobra pela transmissão de dados, mas isto não é um problema se estiver num ambiente Wi-Fi.
WeChat – More Convenient for Foreign Travelers in China
- chinês: 微信 Wēixìn /way-sshyin/ ‘Micro Message’
- O Triângulo Dourado – a viagem clássica de 8 dias de estreia a Pequim, Xi’an, e Xangai – o seu caminho
- Maravilhas Clássicas – a viagem acima com a bela Guilin, tudo em 11 dias e totalmente personalizável
Conexão Fácil
Enquanto a maioria de nós usa a aplicação de mensagens integrada no nosso telefone, o WeChat é um portal de ligação de uma só vez. Na China, a maioria das pessoas só comunicam através do WeChat quando enviam mensagens, fazem chamadas, planeiam eventos ou organizam grupos.
A mais associada à utilização do WeChat é a conectividade. Quando encontrar alguém, pergunte-lhe pelo seu contacto WeChat. É tão simples como digitalizar o código QR da outra pessoa. Uma vez aceite o pedido, temo-los nos seus contactos, e pode definir uma etiqueta para os lembrar, tal como “guia turístico” ou “tipo do bar”. Esta é uma forma fácil e gratuita de comunicar, uma vez que poderá não ter um SIM para ligar local ou internacionalmente.
Além de guardar facilmente os contactos, pode enviar e receber contactos de outros, bem como convites de grupos. Há um grupo para tudo e para todos na China. Usando o WeChat pode criar um grupo de viagem para si e para os seus amigos ou juntar-se a grupos que lhe darão informações sobre arte, música, comida ou actividades locais.
Com o WeChat tão integrado na vida quotidiana de todos na China, terá uma longa lista de ligações num instante.
WeChat App Text Translation Function – Press and Select a Language
Long press the message and select “Translate” to translate the message into the system’s language.Don’t know any Chinese characters? Não há problema. A aplicação apresenta uma função de tradução. Pode premir a mensagem de texto durante cerca de 2 segundos e seleccionar uma língua para ajuda de tradução.
Meet New Friends Near You – “Shake” Your Phone
Uma adição útil relacionada com smartphone- é a função “shake”. Com isto, pode encontrar outros utilizadores perto de si. Numa cidade chinesa, é provável que encontre dezenas de pessoas num raio de apenas algumas centenas de metros. Poderá encontrar um turista ou estudante chinês na sua área que se sinta feliz por o conhecer e por o preparar para as suas viagens.
Pagamento pela Carteira WeChat
É também muito popular pagar via telefone e código QR na China. Ligue os detalhes da sua conta bancária e pode fazer um “Pagamento Rápido” sem dinheiro.
A partir de Novembro de 2019, os estrangeiros podem usar contas bancárias estrangeiras para financiar a Carteira WeChat.
Anteriormente, era necessária uma conta bancária chinesa e as pessoas com visto turístico tinham dificuldade em encontrar uma agência que lhes permitisse abrir uma conta.
Para obter uma conta bancária na China teria de visitar um banco no continente com o seu passaporte, documentação de residência (que poderia ser um recibo do hotel onde está hospedado) e um número de telefone chinês, que pode obter comprando um cartão SIM no aeroporto ou numa loja China Unicom, China Mobile, ou China Telecom.
A configuração da conta pode demorar entre 45 minutos a algumas horas. E assim que tiver a conta, terá de se certificar de obter uma impressão de como o seu nome foi introduzido, pois precisaria disto ao configurar a sua carteira WeChat.
WeChat O pagamento está a ser assumido na China, e o dinheiro é quase obsoleto uma vez que as pessoas utilizam o WeChat para pagar qualquer coisa, incluindo restaurantes, lojas, acções de bicicleta, táxis, e comida de rua. Usando a função WeChat Pay, pode digitalizar um código QR e pagar a um vendedor ou pedir-lhe que digitalize o seu código QR para recolher dinheiro. O WeChat pay pode ser utilizado em quase qualquer lugar onde pague por algo, desde que tenha o seu telefone, um sinal e dinheiro na sua carteira WeChat ou no seu cartão bancário, está pronto a digitalizar e a pagar com facilidade.
Quando paga, é-lhe normalmente pedido que introduza a sua senha de pagamento WeChat de 6 dígitos para completar a transacção.
WeChat tem também verificado recentemente (2019) a identificação do utilizador para utilizar a opção de pagamento. A introdução da informação, que inclui o carregamento de uma fotografia do seu passaporte ou identificação relevante que pode tirar utilizando a câmara do seu telefone e uma fotografia autocolante, é concluída em menos de dois minutos, e poderá voltar a utilizar a função de pagamento quase imediatamente.
“Eu estabeleço o WeChat antes de deixarmos os Estados Unidos. Utilizei um cartão de crédito do Bank of America para verificar a conta e activar a carteira do WeChat. Depois, a Lissy mandou-me uma quantia simbólica de CNY para a minha nova conta, para ter a certeza de que podia aceitar e pagar os fundos. Utilizei então Swapsy (theswapsy.com). Depois de criar uma conta com eles, basicamente pude trocar dólares americanos da minha conta bancária para o CNY para a minha conta WeChat. Com dinheiro na conta, consegui comprar itens como um local. Era muito fácil e conveniente e precisávamos de muito pouco dinheiro das caixas multibanco, se é que precisávamos”
– Victor e Mary Ann Cognato, China Destaca clientes em 2018 (O nosso pessoal, como Lissy Xu, pode ajudá-lo com o WeChat.)
Partilhe a sua viagem com amigos e protecção de privacidade – Momentos
Não parecido com o Twitter ou Facebook, um ‘momento’ WeChat só é visível nas contas da sua lista de amigos WeChat. Não há grupos de fãs, apenas amigos. Por isso, pode partilhar fotografias ou vídeos curtos no ecrã dos seus Momentos. Os seus amigos podem comentar, ou dar-lhe um “como”.
É também especial que se dois dos seus amigos não se adicionarem um ao outro, eles não sejam capazes de ver os comentários entre vocês. Por exemplo, A não pode ver os comentários de B, se A e B não forem amigos no WeChat. Portanto, tem uma protecção de privacidade bastante boa.
Também, o seu ‘momento’ não pode ser reencaminhado para o ecrã Momentos de outra conta.
Como se inscrever no WeChat
Para se inscrever numa conta WeChat, pode usar um número de telefone. Descarregar a aplicação e introduzir as informações necessárias. É mais simples do que inscrever-se para uma conta QQ.
QQ – Foca mais no mercado chinês
A imagem gira do pinguim de marca registada é tão familiar para os chineses como o logotipo do Google é para os estrangeiros. Mais de 200 milhões de contas QQ foram abertas e, em alturas de pico de utilização, mais de 176 milhões de pessoas podem estar online. Quase todas elas são chinesas; são muitos novos amigos possíveis para escolher.
Interfaces Internacionais QQ – 6 Línguas
A versão internacional de QQ oferece várias características que podem ser particularmente úteis.
Tem uma interface em inglês ou francês, alemão, japonês, coreano, ou espanhol se preferir usar uma destas.
Botão Traduzir na Versão Informática
Botões Traduzir do QQ internacional.Aplicação do QQ não é tão conveniente para uma função de tradução, pelo que explicaremos como utilizar a função de tradução em computadores.
No fundo de qualquer janela de conversação, pode abrir o botão ‘Traduzir’. Configure-o para traduzir de e para a sua língua escolhida e chinesa, e – com alguma confusão pelo caminho dadas as limitações do software de tradução automática – está pronto para ir. Para traduzir respostas, é necessário copiá-las e colá-las na janela ‘Enviar mensagem’ antes de carregar no botão – uma falha no design – mas não é difícil de fazer.
Apps Store in QQ
Q vem cheio de aplicações. Existem os jogos habituais, claro, mas nem todas as aplicações são frívolas. Algumas ligam-se a sites de notícias e outras a pacotes para aprender chinês. Outro permite desenhar caracteres chineses com o rato, identificá-los e aprender o seu significado.
Abrigado a estes, poderá – como muitos utilizadores chineses – encontrar-se a usar QQ para muito mais do que apenas conhecer pessoas. Pode usá-lo para conhecer o país e a sua cultura.
Meet New Friends – “Look Around”
Usando a função de procura de utilizadores de QQ pode encontrar novos amigos por localização, sexo e idade, ou mesmo com o seu signo estrela e (um fenómeno muito asiático) o seu tipo sanguíneo. Mais do que isso, pode juntar-se a um dos numerosos grupos de QQ. Muitos estudantes querem a oportunidade de praticar o seu inglês online, e há muitos grupos dedicados à prática do inglês.
É uma óptima maneira de conhecer pessoas. Se quiser ser mais aventureiro, há grupos dedicados a qualquer coisa em que possa estar interessado.
Para começar, aqui estão alguns dos números de QQ da nossa equipa de língua inglesa em China Highlights. Teremos todo o prazer em ajudá-lo com quaisquer questões que possa ter, por isso não hesite em contactar-nos para informações, ou até mesmo apenas para um chat.
Lily Guo (Designer turístico especialista): 2355711207
Steven Zhao (CEO): 2355711154
Share Your Trip with Friends – Q-Zone
A função da Zona Q é semelhante aos Momentos do WeChat. Mas é diferente na medida em que todos os que estão na sua lista de amigos podem ver a discussão e comentários na sua Q-zone. O seu post também pode ser reencaminhado para a Q-zone.
Como se inscrever na QQ
Para se inscrever numa conta QQ, pode usar um número de telefone ou uma conta de correio electrónico.
P>Pop>População popular na China com incrível rapidez, o WeChat é, de facto, QQ para telemóveis, mas está bem adaptado como meio de comunicação alternativo. Embora a maioria dos viajantes esteja habituada ao WhatsApp, a plataforma WeChat é muito mais conveniente de utilizar na China, uma vez que não requer uma VPN para ser utilizada. A WhatsApp requer a utilização de uma VPN, e mesmo quando a VPN está ligada e funciona correctamente, a WhatsApp só funciona de forma rápida na melhor das hipóteses e por vezes não funciona de todo. A fim de se salvar da frustração ou da ausência de chamadas e mensagens importantes, o WeChat assegurará uma utilização sem problemas e uma conectividade garantida.
Pros e Cons para WeChat e QQ
Q e WeChat fornecem ambas formas ricas em recursos para conhecer os locais e para se preparar para a sua viagem à China. Ambos valem a pena conhecer e explorar.
No lado de baixo, QQ continua a ser direccionado principalmente para o mercado chinês e, de vez em quando, pode dar por si a ligar-se a páginas web ou aplicações apenas chinesas. Além disso, algumas características – tais como a capacidade de ver as zonas Q de outros utilizadores e as suas páginas de perfil – aparecem e desaparecem a cada nova actualização de QQ Internacional.
Como já foi mencionado, o WeChat, destinado ao mercado internacional, perde algumas das suas características para o bloqueio da Internet quando na própria China.
No entanto, com ambos os programas, estas são apenas frustrações ocasionais. Em geral, ambos podem ajudá-lo a preparar-se para a sua viagem à China, conhecendo o país, o seu povo e a sua cultura antes mesmo de sair de casa.
With Everything in China from an Itinerary to QQ… Estamos aqui para ajudar
O guia turístico “China Highlights” está a ensinar os convidados a usar WIFI na China.Está a planear a sua primeira viagem à China? O nosso pessoal e os nossos guias de meios de comunicação social e turismo na China são exactamente quem precisa para remover qualquer incómodo, desde reservas a comunicação. Veja a nossa primeira viagem de estreia abaixo ou contacte-nos directamente para personalizar a sua viagem.