Diferença principal
A principal diferença entre os termos permutáveis Outono e Outono é que o Outono é mais visto em inglês britânico e o Outono é mais visto em inglês americano.
Outono vs. Outono
Outono e outono são palavras permutáveis na maioria dos contextos. Outono e Outono são ambos palavras aceites e termos amplamente utilizados para a estação que se situa entre o Verão e o Inverno. O Outono e o Outono referem-se ambos à estação que se segue ao Verão. Por vezes, a outra palavra Outono é preferida ou por vezes a palavra Outono, contudo, hoje em dia, ambas as palavras são aceites no contexto das estações. O Outono é um substantivo. Dirige uma estação que ocorre entre o Verão e o Inverno. Outono é um termo antigo para a mesma estação do ano. Mas a palavra Outono é utilizada em contextos mais formais; por conseguinte, é mais formal do que o Outono. O Outono é usado como um nome feminino. Funciona como um substantivo próprio e é sempre capitalizado. É uma palavra antiga originária do latim e levada ao uso moderno através do inglês médio. A palavra outono foi registada pela primeira vez na sua forma actual no século XIV. A palavra outono tem origem em inglês no século XVI ou antes. A palavra outono chegou à língua inglesa a partir do francês “Automne” no século XV ou XVI, mas não ganhou proeminência até ao final do século XVIII. O “Outono” tornou-se o termo preferido nos EUA. O “Outono” tornou-se um termo predominante no inglês britânico. Após a proeminência e uso excessivo da palavra, o “Outono” acabou por ser considerado arcaico para a época. Mas a língua é uma coisa que está sempre a mudar. Este estado não permaneceu constante porque também houve um tempo em que o termo outono ganhou terreno entre os britânicos durante algum tempo.
Carta de Comparação
| Outono | Queda |
| Um nome formal para a época de queda que se segue ao Verão | Um nome informal para a época de queda que se segue ao Verão |
| Informal | |
| século XVI | |
| Britânico Português | |
| Australianos | Canadian |
O que é o Outono?
Outono refere-se à estação em que as folhas das árvores caíram. O Outono segue-se à estação do Verão. A palavra Outono veio do francês “Automne” em inglês no século XV ou XVI. Mas não ganhou qualquer popularidade e proeminência até ao século XVIII. O Outono é um substantivo. A palavra Outono é utilizada em contextos mais formais; por conseguinte, é uma palavra formal. O Outono é usado como nome feminino. Funciona como um substantivo próprio, e por isso, é sempre capitalizado. É uma palavra antiga originária do latim e levada ao uso moderno através do inglês médio. A palavra Outono foi registada pela primeira vez na sua forma actual no século XIV. A palavra outono veio a ser usada em comum mais ou menos na mesma altura que a palavra Outono. Os ingleses que ficaram em casa adoptaram a palavra Autumn. No inglês americano “Autumn” soa arcaico e poético. Além disso, os escritores australianos favorecem o Outono por uma margem significativa. Os escritores americanos usam tanto o Outono como o Outono, dependendo sobretudo de qual soa melhor. Há uma pequena preferência pelo Outono no inglês britânico. O Outono é a palavra mais formal para a época de Outono.
Exemplos
- John vai para a floresta todos os outonos e extrai xarope de ácer das árvores velhas.
- No Hemisfério Norte, o Outono é uma estação de queda de temperaturas e folhas coloridas.
- No Outono, as cabras passam a maior parte do seu tempo a pastar nas copas das árvores, quando há pouca comida no chão.
O que é a queda?
A palavra “fall” veio da velha palavra inglesa “feallan”, que significa “morrer ou cair”. Esta frase foi abreviada eventualmente para cair. Os nomes para a estação não terminavam apenas com o Outono. Os poetas introduziram a frase “a queda das folhas”, que veio a ser associada à estação. Esta frase foi abreviada nos anos 1600 para cair. Hoje, o inglês americano usa a palavra “fall” (queda). No entanto, este termo outono ou esta estação é informal. Além disso, Queda é uma palavra muito antiga. Tem sido usada para descrever a estação do Outono há vários séculos. Foi derivada de um verbo, e agora é considerada como um substantivo para nomear uma estação do ano. O outono também tem vários outros significados. Muitos deles significam escorregar ou cair. É muito raro que o falante britânico utilize a palavra queda em vez da palavra Outono. As pessoas no Reino Unido usam largamente a palavra queda.
Exemplos
- Esta queda, João estará no 11º ano.
- Ellie começou um novo emprego no Outono passado como gerente de uma empresa de construção.
- Vou para Londres para algum fim comercial e lá ficarei até ao próximo Outono.
Diferenças-chave
- Autono veio para a língua inglesa a partir do francês “Automne” no século XV ou XVI, enquanto que a palavra “fall” tem origem em inglês no século XVI ou antes da palavra inglesa antiga “feallan” que significa “fall or to die”.”
- A palavra outono é usada em contextos mais formais. Em contrapartida, a palavra fall tem um contexto informal.
- Os escritores australianos parecem favorecer a palavra autumn; por outro lado, os escritores canadianos parecem favorecer a palavra fall.
li>Autumn is seen more in British English on the flip side fall is seen more in American English.
Conclusion
No contexto das estações, os nomes autumn e fall são mais ou menos intercambiáveis. Ambas as palavras são aceites e utilizadas em comunidades diferentes.