Guinguette Marais Poitevin

Áustria, Alemanha e SuíçaEditar

Na Alemanha, Áustria e na parte da Suíça de língua alemã, os graus de doutoramento mais comuns em Ciências Naturais são os seguintes:

• Dr. rer… nat..: Doctor rerum naturalium, literalmente “Doutor das coisas da natureza”

li>Dr rer. medic.: Doctor rerum medicarum, Doctor of medical sciences

• Dr sc. nat..: Doktor der Naturwissenschaften, Doutor em Ciências Naturais

li>Dr sc. sc. ETH: Doktor der Naturwissenschaften ETH, Doutor em Ciências Naturais, concedido por ETH Zurique, Suíça.li>Dr phil. nat..: Doutor philosophiae naturalis, utilizado apenas pela Universidade Goethe de Frankfurt em vez do Dr. rer. nat; Doutor em Ciências Naturais, atribuído por universidades suíças.li>Dr.-Ing..: Doktor der Ingenieurwissenschaften (Doutor em Engenharia), concedido por universidades alemãs em áreas de tecnologia e engenharia.

• Dr.-Ing: Doutor rerum montanarum, concedido pela Universidade de Leoben em vez do Dr. techn.
• Dr techn..: Doctor technicae, atribuído pelas universidades técnicas austríacas.

Nestes países existem alguns doutoramentos relacionados com nomes muito semelhantes, estes são os:

• Dr sc. agr..: Doctor scientiarum agrariarum, Doctor of Agricultural science
• Dr sc. hum..: Doctor scientiarum humanarum, Doctor of Humanistic Sciences

li>Dr sc. inf..: Doutor scientiarum informaticarum, Doutor em Informática

• Dr sc. inf.med..: Doutor scientiarum informaticarum medicæ, Doutor em Informática Médica

li>Dr sc. inf.biomed..: Doutor scientiarum informaticarum biomedicæ, Doutor em Informática Biomédica li>Dr sc. sc. matemática..: Doutor scientiarum mathematicarum, Doutor em Matemática li>Dr scient. med..: Doctor scientiæ medicæ, Doutor em Ciências Médicasli>Dr sc. mus..: Doutor scientiae musicae, Doutor em Musicologia li>Dr sc. oec.: Doutor scientiarum oeconomicarum, Doutor em Economia

• Dr sc. pol..: Doutor scientiarum politicarum, Doutor em Ciências Políticas

li>Dr rer. pol..: Doutor rerum politicarum, Doutor em economia, administração de empresas, ou ciência política li>Dr sc. soc.: Doutor scientiae socialis, Doutor em Ciências Sociais

p> Todos estes graus de doutor são equivalentes ao doutoramento ou D.C. do sistema americano. Até à reunificação alemã, as universidades da Alemanha Oriental também atribuíam o Dr.Sc. Contudo, o Dr.Sc. da Alemanha Oriental não era equivalente ao doutoramento, uma vez que foi adoptado para substituir a Habilitação Alemã e, portanto, era equivalente a esta qualificação de nível superior. Após a reunificação, a Habilitação foi reintroduzida nas universidades da Alemanha Oriental.

O procedimento de habilitação é normalmente exigido para receber oficialmente o “venia docendi”, o que dá direito ao candidato a leccionar em universidades (Privatdozent, para homens, ou Privatdozentin, para mulheres). O grau académico após a habilitação bem sucedida é, por exemplo, o Dr. rer.nat. habil., acrescentando o sufixo “habil.” ao grau de Doutor anteriormente recebido.

Na Suíça, o Dr sc. é um grau de doutoramento atribuído apenas pelos dois Institutos Federais Suíços de Tecnologia (EPFL e ETHZ), a Universidade de Fribourg e o Departamento de Informática da Universidade de Zurique. O Dr sc. Suíço, tal como o D.Sc. nos EUA, é equivalente ao doutoramento. É obtido com a aprovação de um comité com base em investigação original, publicações, e contribuições profissionais aplicadas extensivas e é atribuído em programas de ciência e tecnologia de nível de doutoramento. Desde 2004, o Dr sc. é o único grau de doutoramento atribuído pelo ETH Zurique. A École polytechnique fédérale de Lausanne atribui o grau Docteur ès sciences, abreviado Dr ès sc.e traduzido para inglês como PhD.

PolandEdit

Na Polónia “Doctor of Sciences” ou “Habilitation” (doktor habilitowany ou dr hab. em língua polaca) é o grau mais elevado que o doutoramento e é atribuído por realizações substanciais no ensino, investigação e serviço após a obtenção do grau de doutor (geralmente até 8 anos após o doutoramento). É muito semelhante ao grau de habilitação equivalente na Alemanha e na Áustria. É também muito semelhante (em termos de requisitos) ao Professor Associado com habilitação.

O grau científico mais elevado na Polónia é “professor” ou “professor titular” (tytuł naukowy profesora, profesor tytularny), que é chamado um título científico de professor. A “Habilitação” tem sido um requisito obrigatório durante muitos anos para se candidatar a professor catedrático na Polónia.

Reino Unido, Irlanda, Índia, Paquistão e CommonwealthEdit

Na Irlanda, no Reino Unido e nos países da Commonwealth, como a Índia (no Instituto Indiano de Tecnologia, Bombaim), o grau de Doutor em Ciências (DSc ou ScD) é um dos Doutoramentos Superiores. Em algumas universidades mais antigas tem tipicamente precedência após Divindade, Leis ou Direito Civil, Medicina, e Cartas, e acima da Música. O grau é conferido a um membro da universidade que tem um registo comprovado de bolsas de estudo internacionalmente reconhecidas. Um candidato ao grau será normalmente obrigado a submeter uma selecção das suas publicações à direcção da faculdade apropriada, que decidirá se o candidato merece esta distinção. A atribuição ou obtenção de um grau de doutoramento regular não é de modo algum um pré-requisito para a obtenção de um DSc, pois, por exemplo, pode acontecer nas ciências que um académico que faça muitas publicações possa receber um DSc sem nunca ter feito um grau de doutoramento.

A primeira Universidade a admitir um indivíduo a este grau foi a Universidade de Londres em 1860. Em 1893 Maria Gordon (née Ogilvie), foi a primeira mulher a receber este grau.

No passado, o doutoramento em ciências era considerado como uma distinção maior do que uma cadeira de professor e, portanto, um professor que fosse também um D.Sc. seria conhecido como Doutor. O Doutoramento em Ciências também pode ser atribuído como grau honorário, ou seja, concedido a indivíduos que tenham feito contribuições extensivas para um campo particular e não para realizações académicas específicas. É habitual significar isto acrescentando D.Sc. h.c. (for honoris causa).

Outros países da União EuropeiaEdit

Na República Checa e Eslováquia “Doutor em Ciências” (DrSc. por detrás do nome), estabelecido em 1953, é equivalente ao grau de Doutor em Ciências no sentido em que o D.Sc. é utilizado na Commonwealth. É a qualificação académica mais elevada, diferente dos títulos de doutoramento e de doutoramento. Na República Checa, o Dr. Sc. não é atribuído desde 2001; em vez disso, desde 2006, um grau de “Doutor em Ciências” (DSc. por detrás do nome) tem sido atribuído, não por universidades, mas pela Academia Checa de Ciências, principalmente para investigação no campo da ciência natural ou formal. Na Eslováquia, “Doctor of Sciences” (Dr.Sc.) é atribuído pela Academia de Ciências Eslovaca.

Na Hungria, “Doctor of Sciences” (D.Sc.) é atribuído pela Academia de Ciências Húngara.

Na Finlândia, a maioria dos graus de doutoramento atribuídos nas áreas das ciências naturais, tecnologia e economia são denominados D.Sc. degrees em inglês, com um sufixo indicando a área de estudo. No entanto, não há tradução do termo Doutor em Ciências para finlandês. Por exemplo, a tradução correcta para o doutoramento em tecnologia (tekniikan tohtori) seria D.Sc. (Tech.), enquanto que um doutoramento em economia e administração de empresas (kauppatieteiden tohtori) seria traduzido como D.Sc. (Econ.). Quando se fala ou escreve em inglês, o prefixo Dr. pode ser usado para se dirigir a um titular de um grau de doutoramento concedido na Finlândia. Os diplomas são equivalentes a filosofian tohtori (FT, Inglês: PhD), mas FT é geralmente atribuído apenas em ciências gerais, não em especializações como engenharia, economia ou medicina.

Em França, o grau de Doutor em Ciências (doctorat ès sciences also called doctorat d’État) foi um doutoramento superior nos campos das ciências experimentais e naturais, substituído em 1984 pela habilitação.

Na Dinamarca, o Dr. Scient. é um doutoramento superior.

Na Bulgária, o doutoramento é o nível de educação mais elevado e o primeiro grau de ciência. Doctor of Science é o segundo e mais alto grau de ciência.

Outros países europeusEdit

Na antiga Jugoslávia, (Croácia, Sérvia, Bósnia e Herzegovina, Montenegro, Eslovénia, Macedónia do Norte), o título doktor nauka ou doktor znanosti (literalmente “doutor da ciência”) é usado num sentido muito mais amplo do que D.Sc., referindo-se simplesmente a um campo de estudo académico – desde a história da arte (doktor znanosti/nauka povijesti umjetnosti), filosofia (doktor znanosti/nauka filozofije), e estudos literários (doktor znanosti/nauka knjizevnosti) a ciências duras como a biologia molecular (doktor znanosti/nauka molekularne biologije). É portanto formalmente reconhecido como um doutoramento.

Início em 2016, na Ucrânia Doutor em Filosofia (PhD, ucraniano: Доктор філософії) é o mais alto nível de educação e o primeiro diploma de ciências. “Doctor of Sciences” (DSc. Ucraniano: Доктор наук) é o segundo e mais alto grau de ciência, atribuído em reconhecimento de uma contribuição substancial para o conhecimento científico, originação de novas direcções e visões em ciência. Um grau de doutor é um pré-requisito para dirigir um departamento universitário na Ucrânia.

Na Bielorrússia “Doutor em Ciências” (D.Sc., bielorrusso: Доктар навук) é o mais alto nível de educação que se segue a um doutoramento. É atribuído pela Comissão Superior de Atestados sob a égide do Presidente da República da Bielorússia.