Apartamento vs. apartamento – diferenças por locale
Os termos “apartamento” e “apartamento” são utilizados de forma tão permutável nos dias de hoje que pode ser difícil determinar exactamente o que cada um deles significa. Para acrescentar outra camada de complicação, os termos são usados de forma diferente dependendo da região.
“Flat” é um termo que é usado com mais frequência no Reino Unido, por isso, quando é usado nos EUA, pode causar alguma confusão para os arrendatários americanos. Em inglês britânico, um apartamento é o que um americano entenderia como um “apartamento”
A arrendatários britânicos irão provavelmente referir-se a qualquer residência num edifício com outras residências como um apartamento. Para o arrendatário britânico, um apartamento pode ter qualquer número de quartos.
Mas quando os arrendatários americanos usam o termo flat, este tem normalmente uma implicação diferente. Embora raro, nos EUA, um apartamento que tem várias suites que partilham espaços comuns é por vezes chamado flat.
Apartamento vs. flat – diferenças no luxo
Embora seja em grande parte uma nuance, existem algumas diferenças nas implicações entre um apartamento e um flat relativamente ao nível de luxo de cada um.
No Reino Unido, o termo “apartamento” é frequentemente usado para descrever um apartamento luxuoso e luxuoso. Os “Apartments” no Reino Unido são frequentemente apartamentos de luxo, do tipo “effiency second apartments” ou servem como um pied-a-terre – um tipo de habitação secundária ou temporária.
Da mesma forma, os arrendatários americanos podem ter uma concepção diferente de uma unidade referida como um “flat”. Tipicamente, se uma residência é referida como um apartamento nos EUA, pode-se inferir que o apartamento é de luxo ou mais luxuoso.
Finding an apartment or flat
Finding the perfect unit to call home is not easy but the whole process can be complicated with the ambiguity of rental terms like apartment and flat.
In America, one appropriate time when you might use the word flat is if you’re looking for a multiple suite-based apartment. Este tipo de apartamento é incomum, contudo, com excepção dos campus universitários.
Existem muitos apartamentos centrados no estudante que têm um número de “mini apartamentos” que partilham todos espaços comuns de vida e cozinha. Alguns destes apartamentos podem ter casas de banho individuais e outros podem ter uma ou duas casas de banho partilhadas. Independentemente disso, a utilização do termo “apartamento” na sua caça a este tipo específico de apartamento poderá trazer-lhe resultados mais relevantes.
P>Pode também utilizar o termo “apartamento” como um arrendatário americano para especificar que está à procura de alugueres de um andar. Alguns arrendamentos de apartamentos podem ter um segundo andar ou sótão, e para muitos, subir escadas é inacessível. Usar o termo “apartamento” pode ser muito benéfico neste contexto.