Hemming jeans tem a reputação de ser duro . . . quebrador de agulhas . . arrepios! Contudo, não tem de ser!
O processo de bainha de jeans é tão simples como com qualquer outro par de calças de ganga. O único desafio potencial é a espessura encontrada nas costuras cruzadas. E há uma forma simples de lidar com isso . . . sem partir agulhas.
O processo de bainha de jeans em 1-2-3 passos
- Medir e prender o comprimento das pernas de jeans acabadas.
TIP: Meça cada perna separadamente, uma vez que as suas pernas podem variar ligeiramente em comprimento (as minhas variam cerca de 1/4 polegada). - Corte a bainha para 1 1/8 polegada e volta dupla.
- Coser a bainha.
NOTE: Este tutorial baseia-se numa bainha de 1/2 polegada de volta dupla, semelhante à encontrada em calças de ganga prontas a vestir.
O segredo para uma bainha de jeans bem sucedida e fácil está nas ferramentas.
O que será necessário para bainha de jeans
- Uma máquina de costura fiável. Estou a pensar em qualquer um dos meus BERNINAs. As imagens abaixo foram tiradas de um par de jeans de bainha numa BERNINA de confiança da série 3, a nossa máquina de nível de entrada. Passou pelo projecto sem pestanejar.
- Sistema de Mão Livre (FHS). Se a sua máquina tem esta característica, não a perca! Deixará as suas mãos livres para manusear a perna de jeans, especialmente com uma bainha de dupla volta, especialmente enquanto coloca a parte inferior da perna à volta do BERNINA Freearm.
- Pé de Jeans #8
- li> É um pé de ponto recto para ajudar a passar por camadas pesadas.
- Prato de ponto recto
- >li> Em combinação com o Pé #8, ajuda a evitar a dobra da agulha, que pode levar a agulhas partidas
- Agulha Jeans 90
- Agulhas Jeans 90 são afiadas, um ponto obrigatório para bainha de ganga.
- Têm também uma haste mais forte em comparação com outros tipos de agulhas do mesmo tamanho.
- Um tamanho 90 é geralmente suficiente se se utilizarem linhas de costura comuns (como neste tutorial).
- li>Se se utilizar a linha grossa de ‘jeans’ amarela ou dourada, poderá ser necessária uma agulha Topstitch tamanho 100.
- Ferramenta de compensação de altura
- Composta de 3 placas finas que giram sobre um rebite, esta ferramenta permite inserir uma camada fina/média/grossa sob o fundo de um calcador para o nivelar contra camadas de tecido irregulares.
- Perfeito para nivelar o calcador quando este alcança ou deixa para trás uma costura cruzada espessa.
- Para calças de ganga normais, a utilização de 2 placas foi suficiente neste tutorial.
- Bitola de bainha deslizante
- >li> Usaremos a marca de 1 1/8 polegadas na bitola para marcar a tolerância da bainha.
- Tesoura ou Tesoura de corte
- Tábua ou rolo de prensar mangas
- Recomendado para facilitar a prensagem. É muito mais fácil pressionar a bainha quando esta está exposta do que ter de inserir a ponta do ferro dentro da perna do jeans
- Uma placa de manga é também conveniente para a prensagem de pequenos artigos em cima da mesa. Desaba para facilitar o armazenamento quando não está em uso.
- Fio de costura à escolha
/li>/ul>
/li>
/li>/ul> ferramenta de giz para marcar a tolerância da bainha
TIP: Se precisar de combinar um fio de jeans pesado dourado ou amarelo para a bainha, use um fio de bordar como Isacord tanto na agulha como na bobina e use um ponto triplo para coser a bainha. O fio para bordar é muito mais fácil de trabalhar do que o fio pesado de jeans.
- Isacord vem em mais de 400 cores, por isso é garantido que encontrará a cor perfeita (mesmo que o fio original no jeans tenha desbotado).
- Para quantidades menores, o mesmo fio bordado é vendido sob a marca Mettler Polysheen em pequenos carretéis, para que não tenha de comprar 1000 metros de fio apenas para bainhar um par de calças de ganga.
Se for bordador, pode já ter uma cor de Isacord suficientemente próxima.
- >li> Pode também usar linhas de costura regulares como Mettler Silk Finish ou Metrosene para coser a bainha com um ponto triplo. A linha de costura vem em cores suficientes para poder combinar com a linha de jeans original na peça de vestuário com a proximidade suficiente.
Passo 1: Pino ou Bainha em
Esta é a parte em que convida um bom amigo para um café, uma vez que não é fácil ou mesmo possível medir o comprimento da perna do seu jeans sem se dobrar, o que distorce o comprimento, ter alguém a virar no comprimento em excesso para si.
Pode usar alfinetes para segurar a bainha como dobrada para dentro. Uma vez pressionados, os pinos podem ser removidos.
TIP: Pressione a bainha como se estivesse a falar a sério!
- Utilizar um conjunto de ferro seco para algodão.
- Puff algum vapor enquanto pressiona a dobra da bainha: isto relaxará as fibras e deixará a dobra ‘colapsar’ sob o peso do ferro.
- Prensar o ferro parado durante alguns segundos para permitir que a dobra se fixe sob o ferro agora seco.
- Dizemos prensar? Sim! Assim, em vez de deslizar o ferro alguns centímetros para continuar, levante-o, reposicione-o, baixe-o de volta na dobra da bainha e repita o processo vapor/deposição.
- li>Se arrastar o ferro através da dobra da bainha, está apto a distorcer a linha da bainha e a tornar mais difícil, se não mesmo desigual, a abertura da folga da bainha.
NOTE: Se precisar apenas de tirar um pouco do fundo do seu jeans e não tiver um comprimento em excesso generoso, precisará de libertar primeiro a bainha original:
- Utilizar um rasgador de costura para cortar a costura da bainha original.
- Lo> Solte completamente a bainha original e prima bem.
- Continue com os passos acima.
Passo 2: Marque a tolerância da bainha
- Vire as pernas do jeans para fora do lado errado.
- Põe o indicador de bainha a 1 1/8 polegada.
- Põe o cursor vermelho do indicador contra a dobra.
- Marca a tolerância da bainha com o giz, utilizando a extremidade do indicador como guia.
TIP: Marcar cada centímetro ou mais facilitará o corte sem ter de traçar uma linha contínua ao longo de toda a bainha.
- li>Retirar normalmente os pinos após a marcação ter sido feita.
- Cortar na diagonal para alcançar as marcações com giz.
- Puxe para trás a borda bruta e vire uma vez a folga da bainha, deixando um pequeno espaço (escassa 1/8 polegada) entre a borda bruta e a dobra original da bainha.
- Pressione esta primeira volta para a ajustar (isto facilitará a segunda volta).
- Vire novamente a folga da bainha dobrada na dobra original.
- Permite que a perna do jeans se enrole à volta da tábua sem ser perturbada (mais fácil)
entretanto - permitindo que o segmento da bainha a ser pressionado fique completamente plano (melhor).
- Posicionar ferro seco
- Puff Steam
- Prensar a seco durante alguns segundos para fixar
- Reposicionar e continuar
- Vire o jeans para o lado direito para fora.
- A costura começará na costura cruzada na costura interior (dentro da perna).
- Põe a perna de jeans no braço livre da máquina, do lado direito para fora.
- Alinhe a extremidade inferior da perna com a marcação de costura de 3/8 polegadas.
- Seleccionar o ponto recto, comprimento 0,5 mm (para pontos de bloqueio curtos).
- Seleccionar a função Needle Down: isto ajudará a manter a sua bainha alinhada e evitará pontos ‘jogged’.
- Fixar o início da costura da bainha na costura cruzada, 5-6 pontos.
- CUIDADO: Para evitar quebrar a agulha, não colocar a ferramenta de compensação da altura em toda a frente do pé, onde ela ficaria debaixo da agulha.
- Após os pontos de fixação serem cosidos, mantenha a ferramenta de compensação da altura debaixo do dedo do pé, agulha para baixo no tecido, para que possa mudar o ponto para um ponto triplo recto sem perturbar a colocação da bainha na máquina.
- Seleccionar o ponto Triplo Reto / Comprimento do ponto = 3 mm.
- Coser a costura da bainha, apenas até o pé ficar livre da costura cruzada.
- Pausa na costura (a agulha deve parar no tecido).
- Remove a Ferramenta de Compensação de Altura debaixo do pé.
- Continue a coser à volta da bainha (3/8 na costura permitida) até se enrolar até ao início (costura cruzada).
- Pausar a costura (com a agulha para baixo no tecido).
NOTE: O seu ponto activo deve continuar a ser o ponto recto triplo porque a costura ainda não está completa. - Utilizar o FHS para levantar o pé e colocar a Ferramenta de Compensação da Altura sob o dorso do pé, deixando cerca de 1/4 de polegada de distância atrás da agulha e da ferramenta (como um ponto triplo vai ao contrário a cada 3ª penetração da agulha, não queremos correr o risco de coser através da ferramenta).
- Continuar a costura até o ponto triplo completar a costura, até ao ponto de partida na costura cruzada.
- Com a agulha em baixo no tecido, mudar de volta para o ponto recto
TIP: A sua máquina irá lembrar-se que o ponto recto foi ajustado a um comprimento de ‘fixação’ de 0,5 mm! - ponto 5 -6 pontos de fixação curtos
- li> Opcional: Coser os pontos de fixação ao contrário para os esconder na costura da bainha
Passo 3: Aparar o excesso de comprimento
Usando a tesoura afiada:
- >li>>Pivot e aparar o comprimento em excesso ao longo da linha marcada,
TIP: Ao cortar na diagonal, é mais fácil rodar para a linha marcada. Se cortar num ângulo perpendicular, o pivot não só é mais difícil, como também pode ser menos preciso.
A bainha aparada parecerá a seguinte:
Passo 4: Dupla-Virar a aba para formar a bainha
Opcional: Sinta-se à vontade para pulverizar amido ou usar o dimensionamento da bainha antes de dar a volta dupla e pressioná-la. Ajudará a formar a bainha e fará com que se mantenha melhor pressionada.
Com a bainha já aparada e a borda inferior da perna definida pela dobra:
NOTE: Pode ter-se perguntado porque é que a medida da tolerância da bainha foi aparada a 1 1/8 polegada e não apenas a 1 polegada. É aqui que se descobre.
NOTE: Se as costuras cruzadas forem particularmente volumosas, pode aparar as folgas de costura das costuras verticais da perna dentro da folga da bainha. É necessário ter cuidado ao fazê-lo, para evitar cortar as costuras laterais abertas. Geralmente, descobri que este passo não é necessário se utilizar um pé de ganga com uma placa de ponto recto e uma agulha de ganga tamanho 90.
TIP: Ao permitir uma folga extra da bainha de 1/8 polegada utilizada na primeira dobra, permitimos que a segunda volta fique mais plana. Quando se faz uma volta dupla com a borda crua apertada contra a dobra principal, coloca-se tensão na segunda volta e leva a uma bainha que tende a ficar flácida após a costura. Este método de viragem de ‘abertura’ produz uma bainha que fica perfeitamente relaxada e plana.
Uma bainha bem prensada é uma bainha fácil de coser.
É aqui que uma tábua de manga vem muito a calhar. Em comparação com trabalhar o ferro na perna do jeans numa tábua de engomar plana:
Com o seu ferro ajustado ao algodão/seco, pressione a bainha final usando o mesmo método que acima para a prensagem inicial da bainha:
Passar ou não fixar… essa é agora a questão 😉
Eu nunca prendo as minhas bainhas prensadas pois os próprios pinos distorcem a forma da bainha. Não só isso, eles tendem a dobrar-se ao passar por três camadas de ganga, especialmente perto das costuras cruzadas.
Se quiser que a sua bainha permaneça colocada enquanto está prestes a virar o jeans para o lado direito, use antes Clover Wonder Clips. Funcionam melhor, não perturbam a bainha e são mais fáceis de remover ao coser a bainha.
É agora altura de ir para a máquina… depois de mais um passo:
Sua bainha pronta a ser usada deve parecer-se com o seguinte:
/p>p>Agora para a bainha real do jeans!
p>TIP: Se a sua máquina tem a característica BERNINA Dual Feed, tire partido dela! O Pé de Ganga #8D funcionará ainda melhor do que um Pé normal #8. Combina a característica de ponto recto do Pé de Jeans #8 com a tracção adicionada no tecido.
Com os passos acima completados, a costura da bainha será directa.
TIP: Use o Sistema de Mão Livre para levantar o calcador (bónus: também vai deixar cair o cão de alimentação!), tornando mais fácil deslizar a perna de jeans à volta do braço livre da máquina e posicionar a extremidade inferior da bainha ao longo da marcação de costura na máquina.
Passo 5: Fixar a costura da bainha no início
p>p>Utilizar a Ferramenta de Compensação da Altura sob a frente de um dedo do pé:
(2 pratos devem ser suficientes para nivelar o pé)
Passo 6: Coser a bainha com um ponto Triplo Reto
Após alguns pontos, a parte de trás do pé passará a costura cruzada (grossa).
TIP: Use o Sistema de Mão Livre para levantar o pé, tornando a remoção fácil. O pé irá automaticamente baixar para o seu lugar assim que soltar o FHS.
p>p> Na recta final:
Quando a frente do pé (dedos dos pés) atinge o limite da costura cruzada inicial e antes da frente do pé se levantar para acomodar a costura cruzada:
Step 7: Bloquear os pontos no final da bainha
Com o calcador agora em cima da costura cruzada mais grossa, a Ferramenta de Compensação da Altura já não é necessária, estando o calcador nivelado.
Após o ponto triplo atingir o ponto inicial:
TIP: Todos os BERNINAs informatizados desde 1986 lembram-se das configurações para pelo menos os últimos 2 pontos que utilizou (os modelos da geração actual lembram-se das configurações para TODOS os pontos que utiliza enquanto a máquina está ligada). Esta forma especial (e super útil!) de memória chama-se Temporary Altered Stitch Memory.
Para saber mais sobre a Temporary Altered Stitch Memory e como esta funciona, veja o seguinte vídeo clip:
Uma perna para baixo, uma para ir!
Repeita na segunda perna e estás pronto para usar as tuas calças de ganga, agora com o comprimento correcto.
Desfruta das tuas calças de ganga com o comprimento correcto!