Guinguette Marais Poitevin

Surely, it has happened to you. Está a ouvir um falante nativo da língua que está a tentar aprender. Ele fala e fala, mas você não entende uma palavra, por isso continua a sorrir e a dizer “oh, sim” ou “oh, ja” no nosso caso.

Dizer “Yes” auf Deutsch

Neste artigo, aprenderemos muitas maneiras de dizer “sim” em alemão ou auf Deutsch, se preferir. Embora não deva ter medo de expressar desacordo, aprender como mostrar aprovação numa língua estrangeira é uma competência valiosa a ter.

O uso de palavras de aprendizagem em contexto é essencial se quiser aprender uma nova língua. Os dicionários de frequência alemães são uma grande fonte para o ajudar a expandir rapidamente o seu vocabulário. Encontrará aí 10.000 palavras mais comuns em alemão, juntamente com a sua pronúncia correcta, tradução, contexto gramatical, e ainda, uma frase de exemplo traduzida para inglês.

A palavra alemã para “Sim”

A tradução directa de “sim” é ja. É pronunciada ou se preferir a transcrição do IPA. É utilizada da mesma forma que o seu equivalente em inglês. Não a confunda com o “da” russo, no entanto. Vejamos algumas frases úteis:

• Ja, bitte. – Sim, por favor.
• Ja, danke. – Sim, obrigado.
• Ja, natürlich. – Sim, é claro.

Dizendo “Claro” em alemão

É um simples ja demasiado simples para si? Claro, há outras formas de dizer “sim”. No entanto, tenha cuidado com o nível de formalidade.

Já utilizámos natürlich que pode traduzir como “claro” ou “naturalmente”. É pronunciado . Pode também ouvir uma versão coloquialmente abreviada – “türlich”. Pode utilizá-la como um adjectivo que significa “natural”. Natürliche Ressourcen – “recursos naturais”

Outros sinónimos para “claro” incluem:

ul>

Selbstverständlich. – Agora, respire fundo, aqui está a sua transcrição bastante assustadora do IPA:

Freilich. – É informal e usada especialmente no sul da Alemanha e Áustria. A transcrição fonética é .

Como Traduzir “Claro” para Alemão

Vejamos uma lista de possíveis traduções de “certo” juntamente com uma frase de exemplo:

• Sicher. – “Gehst du mit?” “Aber sicher!” – “Vens connosco?” “Claro!”
• Gewiss. – (informal) “Darf ich mich hinsetzen?” “Darf ich mich hinsetzen?” “Aber gewiss!” – “Posso sentar-me?” “Claro!”
• Bestimmt. – Er wirdganz bestimmt zu Hause bleiben. – Ele ficará em casa de certeza.
• Klar. – (informal) Klar, Chefe de cozinha. – Com certeza, chefe.

Qual é o misterioso “Yavol” ou “Ja vol”

P>Primeiro, não existem tais palavras em alemão. A expressão que procuramos é jawohl pronunciado . É basicamente um “sim” mais enfático.

“Sind Sie jetzt zufrieden?” “Jawohl”. – “Are you happy now?” “Sim, estou”. É também frequentemente usado no significado militar “Sim, senhor”

Outras Frases Expressão de Acordo na Língua Alemã

• Ich stimme dir zu. – Concordo convosco. Não se esqueça que o dir é informal singular.
• Ich stimme Ihnen zu. – Eu concordo consigo. Ihnen é formal singular ou plural.
• Ich stimme euch zu. – Eu concordo consigo. Euch é informal plural.
• auf jeden Fall – em qualquer caso ou por todos os meios
• Warum nicht? – Porque não?
• em Ordnung. – Muito bem.
• também gut.- Está bem, então.
• Ok. – Está bem.
• Genau. – Exactamente.
• Problema das chaves. – Não há problema.
• Das ist wahr. – Isso é verdade.
• Du hast recht. – Tens razão. Não se esqueça que du é informal singular.
• Sie haben recht. – Tem razão. Sie (em maiúsculas) é formal singular ou plural. Esta frase também pode significar: Eles estão certos.
• Ihr habt recht. – Tem razão. Ihr é informal plural. Recht pode ser capitalizado nesta frase. Também está correcto. No entanto, Duden recomenda a ortografia em minúsculas.
• Das klingt gut. – Soa bem.
• Ich bin ganz Ihrer Meinung. – Não podia estar mais de acordo consigo (formal).
• Ich bin ganz deiner Meinung. – Não podia estar mais de acordo consigo (informal).

Além do elementar ja, aprendeu agora muitas frases úteis para expressar concordância. O verbo “concordar” é zustimmen. Tenha em mente que zu-, neste caso, é um prefixo separável: Sie stimmte mir zu. – “She agreed with me”. Não se pode dizer Sie zustimmte mir.

Meaning of “Doch”

Doch significa sobretudo “contudo” ou “ainda”. Sie ist sehr klug aber doch nicht überheblich. – “Ela é muito inteligente e ainda assim não arrogante”

Contudo, também pode significar “sim” ao responder a uma pergunta ou afirmação negativa.

• “Kommst du nicht? “Doch!” – “Você não vem?” “Claro que venho”.
• “Das ist nicht wahr!” “Doch!” – “Não é verdade!” “Sim, é!”

Para resumir, não se esqueça de usar doch quando quiser responder “sim” a uma pergunta negativa. Seria um erro usar ja: “Hast du nicht Hunger?”. “Ja.” A resposta positiva correcta é “Doch”. – “Não tem fome?” “Sim, tenho.”

“Sim, tenho” em alemão

P>Vocês poderiam ter-se perguntado como dizer “Sim, tenho/terei/can/didei, etc.” em alemão, pois usa verbos auxiliares de forma diferente do inglês. Se um simples ja lhe parecer demasiado curto, poderia usar as seguintes dicas.

1. Utilizar palavras como na, aber, ou schon:

• “Wirst du bitte hier bleiben?”. “Na ja”. – “Ficarás aqui, por favor?” “Sim, ficarei”.
• “Hat es dir gefallen?” “Sim, ficarei” “Aber ja.” – “Gostou?” “Sim, gostei”.
• “Bist du zurück?” “Ja schon”. – “Estás de volta?” “Sim, estou.”

/li>

1. Podes repetir o verbo principal ou o verbo auxiliar:

• “Hast du Durst?” “Ja, habe ich”. – “Are you thirsty?” “Sim, tenho”.
• Ja, kann ich auch bestätigen. – Sim, posso confirmá-lo.

Expressão Talvez em alemão

Não está pronto para dizer “sim” mas não quer dizer “não” ao mesmo tempo. Aqui estão algumas frases que expressam hesitação ou incerteza:

• Vielleicht. – Talvez.
• Möglicherweise.- Possivelmente.
• Wahrscheinlich. – Provavelmente.
• Hoffentlich. – Esperançosamente.
• Kann sein.- (informal) É possível.

P>Pode adivinhar o que significa jein? É traduzido como “sim ou não”: Auf die Frage, ob er bereit sei, antwortete er mit einem klaren Jein. – Ele respondeu a uma pergunta se estiver pronto com um claro “Jein”

Six Pontos Simples a Recordar

1. “Sim” significa ja.
2. “Claro” significa natürlich.
3. Jawohl é simplesmente um ja mais enfático.
4. Responder a uma pergunta ou afirmação negativa? Use doch. “Bist du nicht müde?” “Doch”. – “Não estás cansado?” “Sim, estou.”
5. Na ja, aber ja, ou na schon pode ser usado como respostas curtas. Em alternativa, pode repetir o verbo. Preste atenção à ordem das palavras: “Ist er in der Schule?” “Ja, ist er”. – “Ele está na escola?” “Sim, ele está”.
6. Vielleicht significa “talvez”.



No artigo de hoje, aprendeu muitas frases práticas para o ajudar a dizer “sim” em alemão. Não se esqueça que a melhor maneira de aprender novo vocabulário é aprendendo-o em contexto. Nos nossos Dicionários de Frequência em Alemão, encontrará 10.000 palavras mais comuns em alemão, juntamente com frases de exemplo traduzidas para inglês. Eles tornam a aprendizagem de novo vocabulário extremamente eficaz.