AdjectiveEdit
humbled (comparativamente mais humilde, superlativo mais humilde)
- (geralmente qualificando um pronome em primeira pessoa) Grato pelo apoio de outros, tocado; honrado, lisonjeado.
- 2014 24 de Setembro, “Web Access… Simon Pegg / Edgar Wright” BBC Online: JJ: Sente-se humilhado por reacções tão positivas de um espectro tão vasto de pessoas, desde George A Romero a Harry Knowles? SP: Absolutamente. Sim, é maravilhoso. … Estamos muito humilhados e muito satisfeitos.
- 4 de Novembro de 2014, Declaração de John Boehner pelo orador Boehner On Outlook For The 114th Congress:Estamos humildemente humilhados com a responsabilidade que o povo americano colocou connosco, mas este não é um momento de celebração.
- 2015 Maio, C. Joyce Hall “Humildade e Honra” ABA Health eSource Vol. 11 No. 9:Não posso expressar adequadamente os meus sinceros agradecimentos aos líderes da Secção que acharam por bem arriscar-me e pedir-me que me envolvesse na liderança da Secção. Obrigado por serem excelentes exemplos a seguir. Sinto-me honrado e humilde por servir.
- 2015 12 de Setembro, ‘HONRADO E HUMANDO’ ESPINOZA PARA RECEBER LAFFIT PINCAY, JR. PRÉMIO Relatório Paulick: “Sempre que ganho um prémio de qualquer tipo sinto-me honrado e humilhado”, disse Espinoza.
- Overbo com humildade; com admiração pela força de outro ou pela sua própria fraqueza
- li> 1 de Fevereiro de 2010, Tom Hagan ‘Sinto-me humilhado por estas pessoas’ Repórter Nacional Católico:Continuariam a sofrer muito, mas têm uma força que é notável. Sinto-me humilhado por eles e privilegiado por estar com eles.
Notas de usoEditar
O uso de formas como “sou humilde” em discursos de vitória e similares tem sido criticado como um oximoro dado o significado do verbo humilde. Indica modéstia através de um sentimento de indignidade da honra, ou surpresa pelo sucesso; humildade em vez de humilhação. Ver também humblebrag.
Em contraste, por vezes “humilhado” ou “humilhar” pode reflectir deferência a um Poder Superior e incluir referência directa ou inferida e subserviência ao mesmo.
VerbEditar
humbled
- passado simples e particípio passado de humilde