Meze (Português)

Na Turquia, meze consiste frequentemente em beyaz peynir (literalmente “queijo branco”), kavun (melão maduro fatiado), acılı ezme (pasta de pimenta quente muitas vezes com nozes), haydari (iogurte grosso coado com ervas), patlıcan salatası (salada fria de beringela), beyin salatası (salada cerebral), kalamar tava (calamares fritos ou lulas), midye dolma e midye tava (mexilhões recheados ou fritos), enginar (alcachofras), cacık (iogurte com pepino e alho), pilaki (alimentos cozinhados num molho especial), dolma ou sarma (folhas de vinha recheadas com arroz ou outros vegetais recheados, tais como pimentão), Arnavut ciğeri (um prato de fígado, servido frio), salada de polvo, e çiğ köfte (almôndegas cruas com bulgur).

Na Grécia, Chipre, Bulgária e no resto dos Balcãs, mezé, mezés, ou mezédhes (plural) são pequenos pratos, quentes ou frios, picantes ou salgados. Podem ser incluídos pratos de marisco como polvo grelhado, juntamente com saladas, ovos cozidos em fatias, pão de alho, azeitonas kalamata, fava de feijão, legumes fritos, melitzanosalata (salada de beringela), taramosalata, queijos fritos ou grelhados chamados saganaki, e queijos de ovelha, cabra, ou vaca.

meze grego simples: queijo e azeitonas (queijo feta regado com azeite de oliva e polvilhado com orégãos, servido com azeitonas e pão kalamata)

Meze plate in Albania

Tzatziki, um meze popular na Grécia

Pratos meze populares incluem o seguinte.

th>Armenianoth>Image

Asbe serda

Baba ghanoush
(Moutabal)

Baba Ghanoush.jpg

>>/td>>>>fava feijão amassado e misturado com condimentos

>Burek>Boureki

Wara Enab

>>>>div>

Falafel.JPGFalafel.JPG
>Fasuliya>>>>Fasulye pilaki>>Fasoulia>>div>>>Pilaki.jpgPilaki.jpg

Kalamarάkia thganhtά

>> pepino, iogurte, ervas aromáticas (sobretudo menta), condimentos (alho opcional), servido grosso como um mergulho na Grécia e fino como uma sopa fria na Turquia e países árabes

>>Kibbeh

>Kafta(Kofta)

>Kibbeh nayyeh>>>/td>>>Çiğ köfte>>Chi Kufte>>>div>Kibbeh Nayyeh.jpg

Kolokythάkia gemistά

Kolokythoanthoi gemistoi me giaourti.jpg
>>Labaneh

Kolokythokeftédes>Mücver>>>>>/td>>>>>div>>Zucchini Fritters - Lunch at Yanyali Fehmi Lokantasi (6421047753).jpgFritas de abobrinha – Almoço em Yanyali Fehmi Lokantasi (6421047753).jpg

Piyaz 01.jpg
>Salatit Roka

>>/td>>/td>>>>/td>>>/td>>rocket salad

>>>>/td>>>>>div>>Eggplant and green pepper şakşuka (shakshuka).jpgGigante e pimenta verde şakşuka (shakshuka).jpg

>Souvlaki> Şiş tavuk
Çöp şiş >>>/td>>>>>div>Shish taouk.jpg

Sujuk

Taramosalata

>>/td>>>>/td>>>/td>>/td>>

>Gemistά>Dolma

>>div>>>Gemista.jpgGemista.jpg

Arabic Grego Turco Description
Arayes /td> Lahmacun Lahmajo barbecued flatbread filled with lamb meat, cebola, tomate e especiarias
Arnavut ciğeri >/td>

>Albanian liver.jpgFígado albanês.jpg
um prato de fígado
Melitzanosalata Patlıcan ezmesi
(Babagannuş)
beringela esmagada (beringela)
Ful (Mdammas) Fava Bakla ezmesi
(Fava)
Börek Boureg
Su Böreği.JPG
phyllo/yufka-pastelaria recheada à base de pastelaria
Dolmathakia Sarma
(Yaprak sarma)

Dolma

Sarma
Yarpaq dolması.jpg
folhas (principalmente folhas de uva) enroladas em torno de enchimento à base de arroz
Falafel Falafel/Felafel uma bola frita ou patty feita de grão de bico moído, feijão de fava, ou ambos
Fattoush /td>>>>>Fettuş >>>/td>

Fattoush mixed-salad.jpg
salada de vegetais e pedaços de pão pita torrado ou frito
Hummus >Humus Homus
Hummuswithpinenuts.jpg

a dip or spread made from cooked, mashed chickpeas
Kalamar tava >>/td> lula frita (calamari)
Khyar Bi Laban Tzatziki Cacık (ler:jah-juck; variações de sopa ou seco), Haydari(seco; sem pepino e iogurte coado) Jajik
>/td>>İçli köfte Ishli Kyufta
Kibbeh3.jpg
almôndegas feitas de bulghur, carne picada, recheadas com carne, pinhões e especiarias
Köfte Şiş köfte Kufteh almôndegas feitas de carne picada, cebola, salsa, e especiarias
prato de carne de rastelo
>/td>>>>>>COPY16 Eech
Kisir.jpg
salada de bulgur com salsa finamente moída, e pasta de tomate
Kabak çiçeği dolması Stuffed squash blossom
/td>>>Labne

Süzme Yoğurt

Lebni
Labneh01.jpg
yoghurt que tem sido esticado para remover a maior parte do seu soro de leite, resultando numa consistência mais espessa do que o iogurte destreinado

(Seasoning such as garlic and herbs are sometimes added)
Ljit kousa zucchini fritters
Muhammara /td>>Cevizli Acılı Ezme
(Acuka)
>/td>>

Tanoreen muhammara.jpg
um molho de pimenta quente com nozes moídas, pão ralado, alho, sal, sumo de limão, e azeite
>/td>>>>>Piyaz salad feito de qualquer tipo de feijão seco com cebola, salsa e sumac
Róka Saláta Roka

Arugula

/td>>>>/td>>>Şakşuka vegetables cooked in olive oil
Sikh lahme (para borrego ou carne de vaca), Shish taouk (para galinha) cubos de carne de tamanho mordida (o cordeiro é muito comum), grelhado num espeto sobre carvão vegetal
Soutzoúki Sucuk Sojoukh
Sucuk (1).jpg
dry, salsicha picante
Tabbouleh Maintanosalata Tabbule or Arap salatası Tabuleh
Flickr - ciclonebill - Tabbouleh.jpg
bulgur, salsa finamente picada, menta, tomate, cebolinha, com sumo de limão, azeite e condimentos
Tarama >>/td>

Taramosalata01.jpg
dip feito de tarama, ovas salgadas e curadas do bacalhau, carpa, ou tainha cinzenta (bottarga) misturada com azeite, sumo de limão, e uma base amilácea de pão ou batata, ou por vezes amêndoas
Tajin /td>>>/td> Dip feito de peixe e Tarator (Tahini e limão)
Dolma peppers, berinjelas, ou aboborinhas recheadas com arroz e carne

Outros pratos meze incluem queijos (como o Halloumi, Labneh, queijo Tulum ou Shanklish) ou pratos de carne (como Stifado, Afelia, Lountza, ou Pastrami), peixe (como Whitebait, Calamari ou Dag Meoushan), frequentemente servidos com Pão Plano.

Na Síria, Líbano e Chipre, meze é frequentemente uma refeição por direito próprio. Existem mezes vegetarianas, de carne ou de peixe. Grupos de pratos chegam à mesa cerca de 4 ou 5 de cada vez (geralmente entre cinco e dez grupos). Há um padrão definido para os pratos: tipicamente azeitonas, tahini, salada e iogurte serão seguidos por pratos com vegetais e ovos, depois pequenos pratos de carne ou peixe juntamente com acompanhamentos especiais, e finalmente pratos mais substanciais como peixe inteiro ou guisados de carne e grelhados. Os estabelecimentos oferecerão as suas próprias especialidades, mas o padrão permanece o mesmo. Naturalmente, os pratos servidos irão reflectir as estações do ano. Por exemplo, no final do Outono, os caracóis serão proeminentes. Como é oferecida tanta comida, não se espera que cada prato seja terminado, mas sim partilhado à vontade e servido à vontade. Comer um meze cipriota é um evento social.

Nos Balcãs, o meze é muito semelhante ao antipasti mediterrânico, no sentido em que os cortes frios curados, queijo e saladas são ingredientes dominantes e que normalmente não inclui refeições cozinhadas. Na Sérvia, Croácia, Bósnia e Montenegro, inclui queijos duros ou cremosos, kajmak (creme coagulado) ou creme smetana, salame, presunto e outras formas de “suho/suvo meso” (carne de porco ou de vaca curada), kulen (paprica aromatizada, salsicha curada), bacon curado, ajvar, e pastelaria variada. Na Bósnia e Herzegovina, dependendo das restrições alimentares religiosas a que se obedece, meze exclui produtos de porco e substitui-os por sudzuk (salsicha seca, picante) e carne de vaca curada tipo pastirma Suho meso. No sul da Croácia, Herzegovina e Montenegro, são comuns mais formas mediterrânicas de carne curada, tais como pršut e panceta e produtos regionais como azeitonas. As travessas de meze à moda albanesa incluem tipicamente presunto de prosciutto, salame e queijo em salmoura, acompanhados com pimentão assado (capsicum) ou azeitonas verdes marinadas em azeite de oliva com alho. Na Bulgária, os mezes populares são lukanka (uma salsicha picante), soujouk (uma salsicha seca e picante) e sirene (um queijo branco em salmoura). A salada Shopska de fabrico búlgaro é também uma mezes muito popular. É feita com tomate, pepinos, cebola, pimentos e queijo feta. Também ajvar e pindjur são os mezes mais populares feitos na Macedónia há mais de 100 anos. Na Roménia, mezelic significa um aperitivo rápido e inclui Zacuscă, queijos e salamis, frequentemente acompanhados por Țuică.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *