Por onde quer que sejamos bombardeados com imagens de amor e romance através dos media e feriados como o Dia dos Namorados, milhares de chineses reúnem-se todos os anos no dia 11 de Novembro para celebrar as alegrias de serem solteiros.
p>
O que é o Dia dos Solteiros Chineses?
Dia dos Solteiros Chineses” (光棍节 guāng gùn jié) ou “Double 11” (双十一 shuāng shí yī), é um feriado para solteiros e um dia para celebrar a solteira. Acredita-se que o Dia dos Solteiros foi originalmente fundado por estudantes universitários chineses nos anos 90 como uma espécie de “Dia Anti-Valentinos”. É celebrado a 11 de Novembro, uma vez que o 11/11 representa a vida solteira / “single sticks”.
Como é celebrado o Dia dos Solteiros?
Embora não seja um feriado oficial, o Dia dos Solteiros é celebrado em toda a China, e ao longo dos anos tem ganho imensa popularidade mesmo noutros países.
Este é um dia para os solteiros se entregarem e se tratarem com presentes, refeições finas, e uma noite na cidade. Embora a noção de “autocuidado” seja, sem dúvida, um pouco mercantilizada, é um dos principais motores e métodos de branding por detrás das enormes vendas criadas cada ano neste dia.
Agora, o Dia dos Solteiros é um grande feriado de compras semelhante à Sexta-feira Negra (mas muito, muito maior). O feriado marca uma bonança de compras de 24 horas onde lojas, restaurantes, e uma multidão de outros estabelecimentos oferecem enormes descontos, criando um enorme pico nas vendas. Os descontos estão disponíveis em praticamente todos os sectores, tais como moda, electrónica, educação, alimentação, e mesmo imobiliário!
Dia dos Solteiros e Comércio Electrónico Chinês
Uma das melhores formas de tirar partido das vendas durante este feriado é fazer compras online.
/p>
The tech and e-O gigante do comércio Alibaba começou a oferecer descontos para o Dia dos Solteiros em 2009 e outros sites de compras seguiram logo o exemplo.
TaoBao (também conhecido como Tmall) e JD.Com são os websites de compras online chineses mais populares. De facto, o Dia dos Solteiros em 2019 gerou 60 mil milhões de dólares americanos em vendas a estes dois gigantes do comércio electrónico num só dia e bateu todos os recordes anteriores. Portanto, não é surpresa que este feriado chinês seja agora o maior dia de compras online (e mesmo offline) do mundo.
P>Encontrou-se o enorme tamanho do mercado de consumo chinês, muitas empresas ocidentais como a Apple, Nike e Adidas saltaram para o comboio do Dia dos Solteiros, oferecendo descontos aliciantes para atrair clientes chineses e não chineses em todo o mundo.
Aqui estão algumas palavras úteis do vocabulário chinês relacionadas com o Dia dos Solteiros e as compras online:
Chinese | Pinyin | English |
---|---|---|
光棍节 | Guānggùnjié | Single’s Day |
网络购物 | wǎngluò gòuwù | Online shopping |
淘宝(网) | Táobǎo (wǎng) | Taobao (Chinês E-website de comércio) |
预购 | yùgòu | para pré-encomenda |
评价 | píngjià | Reviews |
活动 | huódòng | “Campanha” (i.e eventos de vendas) |
运费 | ||
dìngdān | ||
加入购物车 | jiārù gòuwùchē | para adicionar ao carrinho de compras |
优惠券 | yōuhuìjuàn | Vale desconto |
领券 | lǐngjuàn | Para obter um voucher |
礼物 | lǐwù | Presentes |
打破销售记录 | túpò xiāoshòu jìlù | Derrubar uma venda record |
打折 | dǎzhé | Discount |
放纵自己 | fàngzòng zìjǐ | Para se satisfazerem |
单身 | dānshēn | Single; unicidade |
谈恋爱 | tán liàn’ài | Para ter uma relação romântica |
nánpéngyǒu | ||
Namorada | ||
买 | mǎi | Para comprar |
卖 | mài | Para vender |