É uma forma de usar verbos para descrever “informação virtual” – por outras palavras, a nossa percepção emocional, parcialidade ou atitude em relação a algo, em vez de apenas declarar um facto.
Resposta rápida:
O subjuntivo espanhol é O subjuntivo (el subjuntivo) é um dos três estados de espírito em espanhol, sendo os outros dois o indicativo e o imperativo.
É isso em poucas palavras – embora se precisar mais do que isto, temos mais: na nossa resposta mais longa, mais completa abaixo, encontre abaixo tudo o que alguma vez precisará de saber sobre o subjuntivo actual em espanhol: uma explicação completa do que é realmente, e o seu guia sobre quando e quando não o usar.
Resposta mais longa, mais completa:
“Odeio o subjuntivo espanhol”
É uma queixa que ouço demasiadas vezes dos aprendizes de espanhol.
E compreendo perfeitamente porquê: é um dos tópicos gramaticais mais difíceis de dominar para os falantes de inglês. Não só em espanhol, mas também na maioria das outras línguas.
Mas não deixe que isso o impeça – não é tão difícil como pensa que é.
Não a sério, o subjuntivo não é assim tão difícil de aprender. Demora apenas um pouco mais de tempo a pôr a cabeça à roda, é tudo.
Mas é aí que podemos ajudar.
P>Encontre abaixo tudo o que alguma vez precisará de saber sobre o subjuntivo actual em espanhol: o que é realmente, e o seu guia para quando e quando não o usar.
P>Espere – tornar-se-á a segunda natureza para si num instante!
Deseja alguma ajuda extra com o subjuntivo espanhol?
Pratique o seu caminho para a perfeição com a unidade gramatical do subjuntivo espanhol do nosso aplicativo Busuu hoje.
Qual é o subjuntivo espanhol?
Em resumo, o subjuntivo em espanhol é uma forma de usar verbos para descrever “informação virtual”.
Por outras palavras, a nossa percepção emocional, preconceito ou atitude em relação a algo, em vez de apenas afirmar um facto.
E aqui está a parte realmente interessante: é um humor, não um tempo.
Agora, antes de começar a conjurar imagens de verbos humorísticos sentados e amuados nos seus grupos de conjugação, deixe-me explicar a diferença entre humor e tempo.
Usamos tempos verbais – como presente, pretérito imperfeito, e futuro – para descrever uma acção que ocorreu.
Usamos modos – indicativo, subjuntivo e imperativo – para reflectir o que sentimos sobre essa acção.
Vejamos um exemplo do humor subjuntivo em inglês:
Frases (ou cláusulas dependentes, se gostar de usar a linguagem gramatical correcta) que aparecem no início de uma frase como, “se eu fosse você”, ou “se eu tivesse sabido” usar o subjuntivo inglês.
Porquê? Porque estas frases são usadas para expressar dúvidas (um sentimento!) sobre uma determinada acção.
Começar ainda a sentir o subjuntivo espanhol?
Se a sua resposta estiver algures entre um “sim” sólido e um “tipo de” provisório, tem a teoria básica em baixo.
Trabalho de Nice!
Agora é altura de passar à forma de o aplicar a situações da vida real.
O subjuntivo espanhol em acção: os dos e não os
Então é o seguinte: o subjuntivo tem toneladas de diferentes usos em espanhol.
Então, em vez de o aborrecer com uma grande e assustadora lista de regras a memorizar, vamos dar-lhe tudo o que precisa para que compreenda quando – e quando não – usar o subjuntivo espanhol.
Use o subjuntivo quando estiver a descrever a sua atitude perante algo factual, ou um facto relacionado com alguém, desde que…
1. Há dois verbos na frase, com um “que” entre eles
Por exemplo:
>p> ¿Quieres que preparam algo de comer? >br>>p>Queres que te faça algo de comer?br>>p> Carlos espera que salgamos pronto. p>Carlos espera que saiamos cedo.br>>h4>2. A ‘pessoa’ do primeiro verbo é diferente da ‘pessoa’ do segundo verbo
Por exemplo:
>br>
¿Quieres (tú) que preparam (yo) algo de comer?
p>Queres que te faça algo de comer?
(Tradução literal: queres que te faça algo para comer?)
h4>3. O primeiro desses dois verbos exprime incerteza, dúvida, um desejo ou qualquer tipo de emoção
Por exemplo:
br>
Me extraña que no vengan a la fiesta.
>br>>p> Acho estranho que não venham à festa.>br>>p> No soporto que Susana nunca recoja la mesa.
Não suporto que Susana nunca recoja la mesa.
p> Se uma frase assinala as três caixas, então sim – sem dúvida que precisará de usar o subjuntivo.
P>P>Precisa lembrar: o primeiro dos dois verbos estará sempre no indicativo, e o segundo estará sempre no subjuntivo.
Agora, para algumas excepções sorrateiras.
Desculpa! Mas sejamos francos: não seria gramática sem pelo menos um par de arenque vermelho.
Aqui estão algumas excepções chave à regra:
- li>Ojalà – uma palavra comum em espanhol para expressar esperança – é sempre seguida pelo subjuntivo, quer o verbo seja ou não seguido por um “que”.
Por exemplo:
p> Ojalá no llueva mañana. >br> Espero que não chova amanhã.
p> Ojalá que apruebe el examen. >br>>p> Espero passar o exame.>br>>ul>>li> Quando se exprime os melhores votos a alguém – ou quando é o seu aniversário; vão viajar; ou não se sentem bem – o “que” vem no início da frase, e o subjuntivo vem logo a seguir.
Por exemplo:
¡Que pases un buen finde!
br>>p> Espero que tenham um bom fim-de-semana!
br>>p> ¡Que tengas buen viaje!
br>>p> Espero que tenhas uma boa viagem! br>>p> ¡Que te mejores!
br>>p> espero que melhore! br>h3> Não use o subjuntivo…
1. Quando se fala da mesma pessoa
Se ambos os verbos se referem à mesma pessoa quando se está a descrever uma emoção, um sentimento, a formular um desejo e se tem dois verbos, não é preciso usar o subjuntivo.
Em casos como estes, normalmente verificará que não há necessidade de um “que”; em vez disso, o segundo verbo está na forma infinitiva (como comer – comer).
Por exemplo:
Tengo ganas de verte.
br>>>p> Estou ansioso por vê-lo.>br>>p>Espero ir a la fiesta del sábado.br>>p> Espero ir à festa de sábado.br>>p>p>Me encanta aprender español.>br>>p>Eu adoro aprender espanhol.br>>h4>2. Se não houver sinal
Haverá sempre algum tipo de ‘sinal’ que irá desencadear o subjuntivo.
p>P>Pode tomar a forma de outro verbo ou expressão que descreva qualquer tipo de emoção; uma mudança de pessoa; bons desejos expressos a outra pessoa; ou a palavra “ojalá”.
Sejam quais forem os sinais, eles estarão sempre lá.
Então, antes de saltar a arma e dar um giro cauteloso ao subjuntivo, verifique o sinal – a coisa que lhe dá toda a liberdade importante – está lá.
Umas palavras finais de conselho
Não trate o subjuntivo como uma lista aborrecida de regras que tem de memorizar.
Vais acabar por coçar ansiosamente a cabeça durante dias a fio e não chegar a lado nenhum.
Porque quando se trata do subjuntivo, é o significado – não as regras – que conta.
Em vez disso, basta um momento para pensar no que queres dizer ou escrever. Mantenha este artigo à mão e veja se o que está a tentar dizer se enquadra no projecto de lei do subjuntivo.
E passado algum tempo, não precisará de pensar. Saberá apenas!
Quer dominar mais pontos gramaticais complicados em espanhol? Ou noutra língua, talvez?
Somos Busuu, a aplicação que torna a aprendizagem de uma língua mais fácil para todos. Teremos todo o prazer em ajudar.