QUESTION: Qual é a origem da palavra Páscoa?
ANSWER:
Apenas porque há muitas tradições em torno da celebração da Páscoa, há muitas histórias e lendas em torno da origem da palavra Páscoa. Para alguns, é a história e a celebração da Primavera; para outros é um dia para recordar a libertação; para muitos é a celebração da nova vida em Cristo. Vejamos algumas explicações:
Eostre – uma deusa anglo-saxónica pagã
Esta figura mítica diz-se ter sido a deusa do nascer do sol e da primavera. Ela é a deusa teutónica do amanhecer. A direcção do amanhecer, a Este, é-lhe dado o nome. Na mitologia nórdica, o nome é soletrado Eostare. Outra considerada a deusa nórdica/saxónica da primavera é Ostara. Acredita-se que Eastre seja uma palavra antiga para primavera.
Pesach – a Páscoa
Enquanto os pagãos celebravam os ritos da primavera, os judeus celebravam a Páscoa, o aniversário do dia em que Deus os libertou da escravidão egípcia. Deus tinha exigido o primogénito masculino de cada família, mas tinha prometido passar por cima de qualquer casa com o sangue de um cordeiro perfeito manchado no seu umbigo da porta. Ele ordenou então aos judeus que se lembrassem da sua libertação através da cerimónia da Páscoa. Pessach é a palavra hebraica para Páscoa. A sua posição no calendário judaico corresponde coincidentemente ao início da Primavera.
Páscoa: Uma Celebração Primitiva da Ressurreição de Cristo
Outra ideia envolve a história da igreja franciscana (alemães que se estabeleceram em Roma durante o século V). A sua celebração da ressurreição de Cristo incluía a palavra alba, que significa branco (a cor das vestes usadas durante a festa da ressurreição). Alba também significava o nascer do sol. Assim, quando o nome do festival foi traduzido para alemão, o significado do nascer do sol, ostern, foi seleccionado, provavelmente por engano. Uma teoria é que Ostern é a origem da palavra Easter.
Throughout Scripture, Deus fala do Cordeiro Sacrificial. A partir do Génesis 22, lemos sobre a ordem de Deus a Abraão de sacrificar o seu filho Isaac, o filho da promessa de Deus. Quando Abraão obedientemente levanta a sua mão para sacrificar Isaac, Deus detém-o. Ele está satisfeito por Abraão ser um homem de grande fé. Quando Isaque pergunta ao seu pai “onde está o cordeiro para o sacrifício?”, Abraão responde: “Deus proverá a Si próprio o sacrifício”. Muitos acreditam que este foi o primeiro prenúncio do tempo em que o próprio Deus se tornaria o sacrifício por todo o pecado do homem, através da pessoa de Jesus Cristo.
Os cristãos acreditam que o significado mais profundo da Páscoa envolve este sacrifício, pois o próprio Jesus foi crucificado na sexta-feira da semana da Páscoa e ressuscitou no Domingo de Páscoa. Porque Ele é visto como o último Cordeiro Sacrificial, qualquer pessoa que aceite o dom do Seu sacrifício é dita ter o Seu sangue nas ombreiras dos seus corações. Portanto, quando chegar o julgamento final, Deus irá passá-los. Em Cristo, aqueles que acreditam são libertados do poder e da pena do pecado.
Origem da Páscoa da Palavra: O que significa hoje?
Mais importante do que a questão de como a palavra Páscoa teve origem é o que ela significa para nós hoje. Quando se pensa na palavra Páscoa, o que é que se vê? Se vê coelhinhos e cestos de ovos de chocolate, está a perder a riqueza deste dia, considerado por muitos cristãos como sendo ainda mais significativo do que o Natal. A Páscoa, para os cristãos, é na realidade o Dia da Ressurreição – o aniversário do dia em que Jesus ressuscitou triunfante da sepultura, reivindicando a vitória sobre a morte. Porque Ele vive, eu e vós também podemos, através da simples fé n’Ele. Deus providenciou-Se a Si próprio o sacrifício. Graças a Ele, tu e eu temos a esperança de vida eterna com Ele. Não confiará n’Ele hoje?