Português tem muito sobre palavras confusas nas suas fileiras: palavras que são soletradas da mesma forma; palavras que soam da mesma forma; palavras que têm significados semelhantes. Hoje quero falar sobre a diferença entre as duas palavras paciência e pacientes. Estas palavras, apesar de terem significados diferentes no seu conjunto, são soletradas de perto uma à outra e são o que é conhecido como homofones.
Neste post, quero rever as suas definições, as funções que têm nas frases, e dar-lhe algumas dicas para se lembrar de como utilizá-las correctamente. Depois de ler este post, nunca mais confundirá paciência com pacientes.
Quando Usar Paciência
Patiência é um substantivo e é definido como, “a capacidade, qualidade, ou facto de ser paciente”. Agora sei o que estás a pensar. Isto não nos ajuda muito porque esta definição está apenas a citar “paciente” e não nos diz o significado da palavra raiz.
Para isso teremos de olhar para a própria palavra “paciente”. Paciente, neste sentido, é um adjectivo e é definido como, “capaz de aceitar ou tolerar atrasos, problemas ou sofrimento sem se aborrecer ou ficar ansioso”. Agora que temos isso esclarecido, vejamos alguns exemplos,
- A paciente mostrou grande paciência apesar dos contínuos atrasos.
- O seu pai foi muito paciente, pois ela fez-lhe perguntas sem parar.
- Seja paciente, também há alguém lá fora para si.
O que torna a paciência complicada é que a sua forma adjectiva “paciente” é um homónimo. Um homónimo é uma palavra que é soletrada e pronunciada da mesma forma que outra palavra, mas com um significado diferente. Assim, não só a paciência e os pacientes são homónimos, mas também paciente e paciente são homónimos. (Ver a nossa página completa aqui para uma explicação mais profunda sobre estes homónimos/homofones.)
When to Use Patients
Patientes é a forma plural de paciente e, neste sentido, é definida como, “uma pessoa que recebe ou agenda para receber tratamento médico”. Por exemplo,
- O médico está muito ocupado com um horário reservado de pacientes.
- Os pacientes no hospital estão em necessidade ou cuidados.
Como disse acima, “paciente” pode por vezes ser complicado porque tem dois significados diferentes. Uma boa maneira de os manter separados na sua mente é que “paciente” como traço de carácter, ou seja, adjectivo, não pode ter um “s” depois dele. Apenas o sentido de “paciente” que se refere aos humanos pode ter um “s” depois dele.
Lembrar a diferença
Além do que acabou de ser mencionado, há outra boa maneira de manter pacientes vs. paciência separados na sua mente.
Patiência é um traço de carácter. Ambas estas palavras têm “c’s”.
Patientes, por outro lado, refere-se a pessoas. Um paciente para um médico é muito semelhante ao que um advogado poderia chamar um cliente. Ambas estas palavras referem-se a pessoas, e ambas terminam em “ient”
Sumário
P>Uso usar paciência ou pacientes? Bem, claro, isso depende. Enquanto estas palavras soam todas iguais e, em alguns casos, são soletradas da mesma forma, é importante usar correctamente pacientes vs. paciência na nossa escrita para manter a clareza.
Patiência é um substantivo e é um traço de carácter humano. A sua forma adjectiva é paciente.
Patientes é a forma plural de paciente. São ambos substantivos. Um paciente refere-se a alguém que está a receber cuidados médicos.