Construindo uma relação com o leitor
Se só pudesse dizer uma razão pela qual o contexto importa, seria a relação criada entre o escritor e o leitor. Quer esteja a escrever ficção ou não ficção, o contexto é uma ferramenta prática que o ajudará a construir significado, confiança e interesse para o leitor.
“O conteúdo é rei, mas o contexto é Deus”. – Gary Vaynerchuk
A palavra “contexto” tem uma definição bastante grande e abstracta. Do dicionário Merriam-Webster, contexto é “as partes de um discurso que rodeiam uma palavra ou passagem e podem lançar luz sobre o seu significado”
É abstracto porque esta definição implica que “contexto” pode ser qualquer coisa que forneça significado. Pode tomar qualquer forma desde que clarifique o que se está a tentar dizer.
Contextos acrescenta especificidade à sua escrita e dirige a atenção do leitor para uma determinada linha de pensamento. Assim, evitar, até certo ponto, interpretações indesejadas.
Contextos é importante, mas demasiado atrapalhará a sua mensagem à medida que divagar e demasiado pouco torna a sua escrita difícil de compreender para o leitor. A moderação é fundamental. É preciso encontrar o equilíbrio certo de informação necessária para tornar a sua escrita agradável de ler.
Criar uma relação
Contextos podem ser qualquer coisa.
- Detalhes sobre si mesmo ou sobre o seu carácter
- Uma história
- Uma característica de personalidade
- Um ambiente
- Uma mudança de vida situation
- Uma situação trivial
- Uma memória
- Uma anedota
- Algo tão simples como a forma como o seu dia se está a desenrolar
- Etc.
Pode ser qualquer coisa a colmatar a lacuna entre si e o leitor. Qualquer coisa que possa potencialmente elevar as suas emoções ou fazê-los investir na sua escrita.
Na minha história mais recomendada, expliquei a minha luta para aprender inglês. Uma luta que muitas pessoas partilharam e muitas pessoas relacionadas com – especialmente falantes não nativos de inglês. Uma vez que o leitor compreendeu de onde eu vinha, eles estavam mais dispostos a ouvir. Pode não ser a única razão da sua popularidade, mas ligou a minha escrita aos leitores de uma forma que teria sido impossível sem o contexto do meu passado e das minhas lutas.
O contexto deve criar uma relação entre si e o leitor. Uma relação baseada na confiança. Se o leitor confia em si e acredita que é genuíno quando se está a tornar vulnerável, ele vai querer ler a sua escrita e investir tempo em si.
O mesmo se aplica à escrita de ficção. Se for capaz de criar personagens convincentes e relatáveis, o leitor gostará de investir tempo nelas.
Contexto é informação
Contexto cria significado ao fornecer informação precisa e útil. Informação que pode fazer avançar uma história ou facilitar a sua compreensão.
No outro dia, estava a tentar explicar aos meus pais a diferença entre solidão e solidão de uma história que escrevi no início deste ano. Em francês, ambas as palavras são compostas numa só palavra, solidão. Como o inglês não é a sua força, eles não sabiam o que significava e não sabiam a diferença. Tive de contextualizar cada palavra e explicar-lhes o que significava na história. Por isso disse algo como solidão foi o facto de estar sozinho e a solidão é a tristeza experimentada na solidão.
Em qualquer tradução, seja de uma língua para outra língua, ou da experiência para uma língua, nem tudo pode ser traduzido. Por vezes, não há apenas uma palavra. Outras vezes é preciso uma frase inteira para descrever o que se tem experiência.
Nem todas as línguas transmitem o mesmo significado. E nem todas as experiências podem ser explicadas através de uma palavra específica. Por exemplo, em alemão, “schadenfreude” significa “prazer derivado do infortúnio dos outros”. Ou “jayus” em indonésio significa “uma piada tão mal contada e tão pouco divertida que uma vez não pode deixar de rir”. Ou “flâner” em francês que significa “passear sem qualquer objectivo ou destino”.
É por isso que precisamos de contextualizar algumas palavras explicando o seu significado em vez de tentar encontrar uma palavra que transmita o mesmo significado. Ajuda a preencher a lacuna entre o que se experimentou e o que se está a tentar dizer.
Por outras palavras, acrescentar contexto ajuda a carregar o significado de uma experiência que não pode ser directamente explicada por uma única palavra.
Self-awereness and creativity
Contextos não são apenas importantes para o significado. Pode também ajudar a construir a autoconsciência, criatividade e aprendizagem.
O que mais aprecio na leitura não é apenas a breve pausa da realidade, mas também o quanto ela semeia a criatividade.
As histórias mais poderosas são aquelas com que nos podemos relacionar. Aquelas em que a experiência do escritor combina a experiência do leitor com histórias que nos permitem dizer algo na linha de “Isto sou eu” ou “Eu sei do que ele está a falar”.
Estas situações deixam-nos mais curiosos e investidos na sua escrita. Ajuda-nos a compreender-nos melhor, desencadeando ligações e memórias que não teríamos pensado de outra forma.
No final, deixa-nos mais inclinados a tornar o seu conhecimento nosso, aprender mais depressa, e ser mais criativos.