Guinguette Marais Poitevin

É uma questão que persiste há mais de um século: como é que um ligeiro homem de 19 anos poderia disparar dois tiros e acabar por iniciar uma guerra que matou milhões em todo o mundo?

Tim Butcher, o bem viajado correspondente de guerra britânico que cobriu guerras posteriores nos Balcãs, voltou a Sarajevo para tentar saber mais sobre Gavrilo Princip, o jovem revolucionário sérvio que mudou o curso da história da pior maneira ao assassinar o Arquiduque Franz Ferdinand da Áustria, e a sua esposa Sophie.

Butcher, um correspondente de longa data do The Daily Telegraph, é o autor do novo livro, The Trigger: Hunting the Assassin Who Brought the World to War (Caçando o Assassino que Levou o Mundo à Guerra). Ele diz a Scott Simon da NPR que, nos invernos amargos da Sérvia, as pessoas aglomeravam-se à volta da lareira e contavam histórias sobre a antiga independência do país. “Mitos sobre os velhos tempos, sobre quando tínhamos o nosso próprio país, e sobre como manter viva essa lei medieval. Mas lembrem-se que, durante centenas de anos, eles tinham sido apenas isso, mitos. Assim, de certa forma, a viagem foi… como é que damos vida a essas coisas?”

Interview Highlights

Na educação do Princip

Ele deixa esta paisagem muito sombria e atravessa as montanhas. Porquê? Por uma educação. Porque sob o regime Áustria-Hungria, existiam algumas escolas. Não muitas, muito poucas – mas Gavrilo Princip era, vi isto ao encontrar os seus relatórios escolares – este é um rapaz inteligente, um rapaz inteligente, uma criança talentosa. E vê estes boletins de notas, são espantosos: A, A, A, uma performance realmente superlativa no primeiro ano – e depois começam a mergulhar … a evasão escolar, um rapaz obediente para começar, mas ele é um revolucionário de queima lenta, podia-se ver isso apenas nos relatórios escolares.

No que Princip pensou que poderia conseguir ao disparar sobre o Arquiduque

Lembrem-se, neste momento, a votação é impensável. Os jovens não mudam as coisas votando nas pessoas. A violência é uma opção. A violência está em cima da mesa. A tia do Arquiduque será morta por um assassino. O primo do Arquiduque morreu em circunstâncias misteriosas. O assassinato fazia parte do vernáculo, o ser lógico, uma pessoa, um governante é tão tirânico, que justifica a acção. O que é que Gavrilo Princip queria fazer? Agora isto é realmente importante aqui: Ele queria livrar-se do domínio austro-húngaro para todas as pessoas que vivem naquela área.

Acontece que ele era um sérvio bósnio, mas não estava apenas interessado em sérvios bósnios. Ele tinha amigos que eram muçulmanos bósnios, amigos que eram croatas bósnios, estudantes judeus com quem trabalhava. Confiou em pessoas de fora da comunidade sérvia, porque trabalhavam para a mesma folha de hinos, e isso é intrigante – porque adivinhe? Como foi ele apresentado pelos historiadores, pelos políticos, e mesmo por Viena após o assassinato? Apresentá-lo como nacionalista sérvio.

Na reacção do Princip aos acontecimentos que ele desencadeou

Ela ficou desnorteada. Puseram-no na prisão, e ele só ouviu tangencialmente, quando um guarda ocasional lhe dava uma pequena informação, que uma guerra tinha começado, uma guerra que envolveu a Europa continental. E isso deve ter-lhe arrebentado com a cabeça! Ninguém podia prever que aqueles dois tiros numa esquina de Sarajevo ecoariam pela história, ecoariam pelo mundo.

E ainda assim, não creio que ele tivesse tido algo a ver com o nacionalismo extremo que se seguiu – porque basta lembrar, há cem anos atrás, o nacionalismo estava em voga. As potências imperiais tinham resistido durante centenas de anos – tinha-se o nacionalismo judeu, o sionismo, a entrar no ar, o nacionalismo está no ar, está em todo o lado. Ele faz parte disto … mas como um aprendiz de feiticeiro, acende uma fogueira que não consegue controlar – e onde é que isso o leva? Leva a Adolf Hitler.