Revisado 2012.
p>Há algum tempo atrás, um criador-juíz do GSD na Alemanha escreveu um artigo que foi publicado na Internet, intitulado “The Sable Shepherd… A Museum Piece? (tradução liberal). Várias pessoas perguntaram-me sobre algumas das afirmações nele contidas, e eu pensei que uma peça de revista ou website poderia ser a forma mais fácil de responder.
O padrão de cores que nós na América chamamos “sable” é chamado “grau” (cinzento) na Alemanha. Nenhuma das palavras é totalmente exacta, mas os cães experientes sabem o que significa. A tradução estrita do que é possivelmente originalmente latino, depois russo-escandinavo em origem, mas encontra-se em variações em muitas línguas, incluindo “zibelina” em inglês e francês, é “preto”. Na verdade, mesmo antes desse significado, era o nome de uma pequena doninha negra brilhante ou ermina encontrada na Europa do Norte e na Ásia. Do latim zobola, soboli russo, sabel escandinavo, e zobel alemão, obtemos a nossa palavra, mas não o nosso significado. Traz uma imagem diferente noutras raças, tais como o Collie, Basenji, e Sheltie, onde se refere a um cão amarelo-avermelhado. Mesmo no Pembroke Welsh Corgi, o cão zibelina dá sobretudo uma impressão laranja. No Shar-Pei, vemos uma cor que se parece com a zibelina GSD, mas tem uma constituição genética diferente. Há mesmo o GSD branco, alguns dos quais parecem ser sables geneticamente modificados, mas certamente sem qualquer preto.
Deixemos definir mais alguns termos antes de prosseguir. Todos sabem o que geralmente se entende pela palavra “cor”: o reflexo ou refracção de certos comprimentos de onda de luz que nos dizem que a maçã é verde, o semáforo é vermelho, ou o arco-íris tem sete matizes mais ou menos diferentes. Mas “cor” é frequentemente o termo usado quando as pessoas do GSD falam de preto e bronzeado, pretos, cães bicolores, ou sables. Para isso, devemos realmente usar o termo “padrão de cor”, porque alguns destes cães podem ter mais do que uma cor ou matiz no pêlo: tons de vermelho/amarelo/castanho, preto, branco, e “dilui” (azul e fígado). A palavra alemã para aquilo a que chamamos “bronzeado” é “gelbe” (amarelo). Enquanto “braun” (o que os americanos frequentemente se gabam de chamar “vermelho”) é também visto no Ahnentafeln (SV registration-pedigree), é geneticamente e quimicamente o mesmo que amarelo ou vermelho, alterado com genes modificadores de tonalidade e intensidade.
Um bolbo de pêlo pode fabricar mais de um tipo de melanina, e pode alternar a produção de tal forma que alguns pêlos, como a maioria dos que se encontram num cão de zibelina, são de ponta escura, seguidos por uma peça central mais clara e uma base ainda mais clara (ou talvez uma base escura). Pode haver dois tons de amarelo: um avermelhado e o outro creme, sobre uma haste. Por vezes a feomelanina (esta forma produz o pigmento não escuro) está concentrada na ponta, e a eumelanina (que produz o preto, azul, ou fígado) está na base, embora não frequentemente. O enfaixamento ou a alternância entre secções escuras e claras resulta numa bela variedade de colorações na raça, especialmente à volta do pescoço, murcha, e ombros. A definição de um padrão de zibelina deve referir-se aos pêlos de guarda com a ponta preta. Quanto mais pêlos e quanto mais comprida for a inclinação, mais escuro será o cão. Quanto mais ricas as partes influenciadas pela faeomelanina (sub-pêlo e porções inferiores/virais/perna), mais o cão é chamado de “zibelina vermelha” em vez de “zibelina cinzenta” (ou desbotada). As “zibelinas pretas” são aquelas com muitas pontas mas nem sempre muito vermelhas por baixo.
Agouti é um termo emprestado de estudos genéticos sobre esse tipo de rato. Refere-se à coloração ou padrão de pêlo listrado visto em Elkhounds, lobos e pastores alemães de zibelina, mas também pode ser visto em quantidades variáveis no pescoço, ombro, cauda, garupa e marcas de borda em cães de sela?marcados. Alguns B&T GSDs têm tanto grizzling na manta preta ou tanto sub-pêlo mostrando, que são difíceis de distinguir das sables, e algumas sables que levam o B&T-saddle pattern recessive have much of that recessive showing through that they look like washed-out B&Ts. No locus A de um cromossoma, o Cão Pastor Alemão tem um par de genes, um em cada um dos pares de cromossomas, que juntos determinam as principais marcas a que chamamos “padrão”. Este par pode ter dois alelos iguais ou dois diferentes, um mais dominante e o outro recessivo.
Ay, sable – O superescrito y é usado em linguagem genética para se referir ao pigmento amarelo que pode dominar a aparência do cão bronzeado, ainda que uma verdadeira sable deva ter aqueles pêlos com a ponta preta. Essa aparência negra perdeu-se em muitas raças através da reprodução selectiva. Em outras raças, onde existe um alelo mais dominante para a auto-coloração (sólido), o padrão da zibelina ou amarelo é ay (letra minúscula a, porque a letra maiúscula se refere ao alelo mais dominante da série). Por exemplo, o Lab preto é como enquanto o Lab amarelo é ay. A cor que se encontra debaixo das pontas pretas de um casaco de GSD, por exemplo, deve-se a outros genes. Uma zibelina é geralmente considerada um cão com pêlos de guarda de pontas pretas, sendo esta faixa óbvia sobre a maior parte da superfície do cão, especialmente as partes dorsais. Nas outras raças que mencionei, a palavra é utilizada de várias maneiras para se referir a um cão amarelo, independentemente da presença de qualquer inclinação preta. Muitos ou a maioria das “zibelinas” Collies e Corgis perderam os genes que apelam à expressão do preto no pêlo. Existe também uma “zibelina branca”, mas esse assunto é tratado num artigo diferente.
as, sela – O gene da sela está abaixo de Ay por ordem de dominância. A utilização de minúsculas mostra que não é tão forte na sua influência sobre o padrão como o gene da zibelina, mas sabemos que é dominante sobre outros alelos da série. O padrão de sela tem sido o mais popular nos últimos 50 anos. Quer, como os alemães o descrevem, a cor base é preta e as porções bronzeadas são as marcações, ou se (como alguns de nós pensam) a cor base é castanho/bronzeado e as marcações da sela, do focinho, e da cabeça são as áreas de pigmentação adicionada, é discutível, como discutir sobre a cor de uma zebra.
at , bicolor – Mais uma vez, este padrão, semelhante à coloração de um B&T Coonhound ou Doberman Pinscher, é melhor discutido num artigo separado. Alguns pensam que pertence a um local cromossómico diferente.
P>P dominância incompleta – Na série A, a dominância incompleta de um alelo da série A sobre um inferior é muitas vezes, embora nem sempre, visível para o olho experiente. Um Ay heterozigoto como zibelina (ou seja, os genes no par de padrões não idênticos, e diríamos que carrega um padrão de sela recessivo) terá uma sombra de uma sela com pêlos ligeiramente mais escuros (ou uma faixa preta mais longa nesses pêlos) do que a zibelina homozigota que o Ay Ay tem nas áreas comummente marcadas de preto no cão de sela. Se a zibelina tem um gene hipostático (recessivo) (no E locus?) para preto sólido, tal cão é geralmente consideravelmente mais escuro na aparência geral do que os seus parentes cinzentos mais claros ou zibelinas douradas. O Cito de Karilea, o Dasher de Dipadon, e outras sablas que carregavam o factor preto e eram capazes de produzir negros sólidos tinham este aspecto escuro. Muitos “working-lines” Cães Pastores Alemães carregam o preto ou bicolor recessivo (ou ambos?) e têm uma aparência muito escura. Pode muito bem ser que a maioria dos cães sables muito escuros, cobertos de uma ampla cobertura, carreguem o factor bicolor recessivo, e/ou o factor negro também no E locus. Isto pode ser especialmente verdade nas linhas de trabalho, onde estes três padrões não foram empurrados para fora de cena pelos cães marcados com sela, como aconteceu no ringue de exposições da raça. Para mais detalhes sobre genética da cor do pêlo e outros factores, obtenha uma cópia de “The Total GSD” no ou do seu revendedor de livros favorito.
Os principiantes ficam muitas vezes confusos quanto ao que acontecerá se criarem uma determinada cadela para um determinado cão, vamos juntar alguns cães no papel e ver o que se obtém. Como exemplo, a zibelina homozigota, com ambos os alelos da série A (genes no par) sendo Ay, é criada para o homozigoto B&T sela, como. Independentemente de outros factores como a profundidade ou distribuição do pigmento, o Ay X como (cruz de zibelina) dará uma ninhada de fenótipo de zibelina a 100%, embora possivelmente não tão distintamente padronizada como a do pai, e todos os cachorros transportarão a ninhada como um recessivo. Muito poucos GSDs de zibelina homozigotos parecem andar por aí, por isso a maioria dos que se vêem produzirão alguns B&T cachorros, mesmo quando criados para outra zibelina heterozigotos. As variações de tonalidades e marcações são influenciadas por “genes modificadores” tais como E, Em, e, ou eb que governam a extensão do pigmento preto a uma máscara, e influenciam em que percentagem do corpo esse pigmento será utilizado. Os alelos E parecem agir mais como “conselheiros” da série A. Houve um belo artigo sobre máscaras e padrões, da “zibelina Linda Shaw (loira, não de ponta negra)”, na edição de Julho/Agosto de 2000 da revista Schutzhund-USA.
The Concentration Series, C Locus
C alleles (genes num local a que chamaremos “C”) controlam a cor ou Concentração das partes bronzeadas do Shepherd Dog. Recém-nascido B&T whelps frequentemente aparecem todos?negros até que um exame atento revele alguma coloração prateada ou bronzeada nas patas inferiores, bochechas, sobrancelhas, e à volta do ânus, frequentemente apenas na abertura no caso dos cachorros mais escuros. As áreas bronzeadas aumentarão gradualmente à custa da sela preta e outras marcações, com o processo a afunilar e quase a parar na maturidade. À medida que o cachorro cresce, o bronzeado rasteja pelos membros anteriores para encontrar as marcas mais claras no peito e pescoço, e para cima desde os fusos até aos assombramentos. Eventualmente, o cachorro que tinha um pouco de bronzeado nas sobrancelhas, bochechas e pés torna-se um cão muito mais leve com uma sela a meio das costelas e mal cobre os ossos da anca.
Cães bicolores ou cães de sela com modificadores recessivos escuros não costumam mudar tanto. Os cachorros de sela geralmente começam um pouco mais leves à nascença do que a sombra que mais tarde desenvolvem, mas muita influência vem dos genes nos locais E e C nos cromossomas, e do desenvolvimento retardado da pelagem de cima. “Hipostático” é como “recessivo” mas não necessariamente no mesmo cromossoma ou locus. Uma zibelina com um gene hipostático preto (eb) ou uma bicolor recessiva (at) ou uma de cada pode ser mais escura à nascença do que uma ninhada sem tais modificadores, sendo outros factores iguais, e permanecer escura durante toda a sua vida. Foi relatado um estranho paradoxo: O Dr. Michael Fox observou que os lobos começam mais escuros à nascença e ficam mais claros durante algum tempo. Muitos geneticistas pensam que os lobos são provavelmente verdadeiros agoutis, enquanto que o GSD provavelmente perdeu esse alelo e tem o gene sable como o seu mais dominante. No entanto, tenho visto cruzamentos lobo-GSD que são quase indistinguíveis dos GSDs de zibelina “regulares”. O locus C rege a cor das “partes bronzeadas”, como eu disse, quer o cão seja zibelina ou B&T. A quantidade de cobertura preta na zona da sela é determinada por outros factores.
Cães Pastores Alemães pretos e bronzeados (sela ou bicolor) com pontos um pouco desbotados ou pêlos consideravelmente mais claros no interior das pernas podem ter, no locus C, uma “chinchila” (efeito de desbotamento) recessiva, tornando-se parcialmente visível. Quanto mais claras forem essas porções, mais provável é a presença de tal alelo, ou mesmo de dois deles (homozigotos para a chinchila). Nas verdadeiras sables, o cchch tenderia a dar um aspecto cinzento muito pálido, dourado claro, ou creme fuliginoso ao cabelo que compreende os “pontos bronzeados” ou aquela porção dos pêlos de guarda das costas (cobertor) que está mais próxima da pele do que as pontas pretas, a profundidade da cor dependendo das interacções entre outros genes. O alelo e está também envolvido no pálido “sables” de dourado sólido e pálido, com a etiqueta “sables” errada, relatada por vários observadores, sendo estes cães na realidade B&T em genótipo e nascidos com um preto e amarelo?dourado?bronzeado como ou mesmo na constituição e aparência, mas perdendo o preto pela idade adulta. A reprodução para um preto sólido não cobriria necessariamente o efeito do gene chinchila na descendência, pois este gene não actua sobre o pigmento preto, apenas sobre o feomelanino- isto é, o cabelo bronzeado. Um cão preto sólido poderia facilmente ser cchch cchch na constituição genética, sem qualquer forma de saber, excepto para muitos testes de descendência. Uma vez que um preto sólido não tem nenhum bronzeado, não há maneira de saber se os seus alelos C locus são chinchilas ou chamam por um matiz “normal” quando permitido. Um cão preto com tais genes de palidez no C loci não contribuiria com a profundidade da cor para bronzear partes de B&T descendência quando acasalado com um cão marcado com sela, por exemplo. O mesmo seria verdade se fosse criado a uma zibelina – se não obtivesse força de pigmento no locus C de ambos os lados da família, poderia ter cachorros mal pigmentados, mesmo que um dos pais fosse um preto sólido. Além disso, a alegação comum de que a criação de uma zibelina de poucas em poucas gerações assegurará um bom pigmento não é científica; tenha em mente que algumas das zibelinas que poderá optar por utilizar podem elas próprias ser portadoras do gene chinchila. Assim, em geral, se tiver um animal de outro modo excelente com falta de pigmentação forte nas “zonas bronzeadas”, seria aconselhável criá-lo apenas a cães de bom pigmento que se sinta não carregarem eles próprios a chinchila recessiva. Caso contrário, pode haver muito pouca diferença de cor entre o seu stock e as “pechinchas” encontradas na secção de classificados do jornal.
Quando a raça GSD começou, havia muitas sables, provavelmente muito mais do que havia B&Ts, e talvez algumas com padrão wolf-agouti também. (No meu livro, verá até um Merle GSD azul dos anos 20!) O que aconteceu com a zibelina nas linhas de exposição, e porque é que as “linhas de trabalho” mantiveram tantas? A resposta para a segunda parte é mais simples, e envolve o criador Alfred Hahn da fama BuseckerSchloß. Quando o visitei, ele contou-me como começou o seu canil em 1925, e como tinha uma inclinação especial para o cão “cinzento” (zibelina). Mostrou-me muitas fotografias dos seus sucessos passados e actuais, e na maioria dos casos eram sables. Hahn teve a maior influência tanto na preservação da zibelina, como na promoção do cão de exposição “total” de qualquer um no seu longo mandato. Ele misturava as melhores linhas de cães de trabalho com os melhores cães de “exposição”. Por detrás dos maiores cães “dourados do meio” que já viveram (o Lierberg B, D, e outras ninhadas) estava o nome BuseckerSchloß. Conheci Bodo, o GSD mais duro e mais imponente que já encontrei, e tive uma filha Gin v. Lierberg que também podia comer ferro e cuspir pregos de dez centavos. Eram B&Ts, mas tinham sables duros e bonitos nos seus fundos.
A maioria dos sables começará mais leve do que se tornará mais tarde, embora haja alguns que mostram a progressão inversa. Pode levar três anos, segundo van Dorssen, para que uma zibelina desenvolva a sua cor adulta. Nunca esquecerei o pobre “criador” cabeça de ar há anos atrás num clube GSD que pôs a maior parte da sua ninhada à nascença porque pensava que tinha “aqueles temidos cães brancos”. Ela não fazia ideia de que os recém-nascidos pálidos cresceriam muito provavelmente com a mesma coloração de zibelina que o reprodutor tinha!
Mitos de zibelina
Os criadores notaram em ambas as sablas e B&Ts, que a reprodução contínua dentro de um padrão ou do outro (como sable-to-sable ou B&T to B&T) acabará por produzir muitos com pigmento desbotado. É aqui que surge a ideia errada de que se deve reproduzir a uma zibelina de geração em geração para enriquecer a cor. Disparate! O desvanecimento acontece em zibelina e zibelina-B&T também na reprodução. A situação real é que em qualquer dos campos, os criadores não tiveram o cuidado de reintroduzir pigmentação intensa, e como já se ouviu em outros casos, se não a usar, perdem-na. Uma zibelina não melhora automaticamente a profundidade da cor; de facto, se procriar para a zibelina errada (ou qualquer padrão de cor) pode obter pigmentos desbotados nos seus cachorros. No entanto, para afirmar, como fez aquele criador alemão, “…se, após várias gerações de cruzamentos puramente de zibelina a zibelina, for feita uma combinação, não ocorrerá qualquer perda de pigmentação”, não é necessariamente assim. O B&T poderia ser menos do que bem pigmentado, e se não tivesse melhores genes para produzir pigmentos profundos, especialmente nas áreas de pelagem influenciadas pela faeomelanina, ainda poderia estar a dar um passo atrás. Essa pessoa também não está correcta quando concorda com aqueles que supõem “que um B&T que tem um progenitor de zibelina, produz uma melhor pigmentação” tanto para B&T como para a descendência de zibelina. Ter um antepassado de zibelina, por muito próximo que seja, não tem nada a ver com isso. Se o cão em questão for um B&T, não tem nenhuma zibelina… a zibelina não pode ser recessiva a B&T, e portanto não está presente para exercer qualquer influência. Aqueles que acreditam que sim, não fazem mais sentido do que o homeopata que pensa que a “memória” de algumas moléculas que já não estão numa garrafa pode influenciar o conteúdo futuro desse recipiente. Dizer que “o gene da zibelina não pode perder intensidade” ao continuar a criar zibelina a zibelina, é totalmente infundado. Quando se atribui um bom pigmento nos cachorros de um determinado cão “à sua ascendência de zibelina do lado materno”, está também “muito longe da marca”. Os descendentes bem pigmentados do cão herdam “genes modificadores” para riqueza de pigmento, mesmo alguns de fêmeas de cor clara para as quais ele possa ter sido criado. Melhorar o pigmento “usando uma fêmea de zibelina ou uma das suas descendentes negras -&-castanha” não é nenhuma garantia, nem sequer uma indicação da direcção a tomar. Para usar como exemplo um cão que quase todos conhecem, os descendentes de Timo Berrekasten, aquele espectacular cão VA de zibelina nas exposições de Nuremberga, Karlsruhe, Bremen, e Düsseldorf Sieger, parecem geralmente ter um pigmento excepcional devido a muita cobertura preta, embora alguns possam ter uma cor mais escura abaixo da porção preta dos pêlos dos guardas. No entanto, não é por ser uma zibelina, mas simplesmente por ter um pigmento tão bom em muita área. Olhe para as suas pernas, e pode ver a riqueza que não está coberta pelas extensas porções pretas. Quando escrevi isto pela primeira vez para uma revista, disse: “Adoraria ter um cão assim!”. Depois recebi uma: uma linda filha Timo que se parecia e agia como seu pai.
Outro mito que o criador alemão afirmou há muito tempo é que “O cão que produz dominantemente zibelina … é homozigoto para o pêlo curto”. As pessoas nos E.U.A. fizeram eco deste conceito errado totalmente infundado, também, de que uma zibelina assim não pode produzir pêlo longo. Há exemplos suficientes que refutam isto; afinal, a ciência (da genética ou qualquer outra coisa) baseia-se na observação e em experiências repetidas. Não existe qualquer ligação química ou genética entre o comprimento do cabelo e o padrão. Estão em loci completamente separados. É quase tão fácil produzir um cão de pelagem branca, zibelina ou preto sólido como um cão bicolor ou de sela. Digo “quase” apenas porque há menos exemplares por perto, e menos casos de pessoas a procriar para os fins expressos. Mas é tão fácil, se localizar e reproduzir o par “certo”, como seria produzir um pêlo longo de fígado sólido, um pêlo longo azul e castanho, ou qualquer outra combinação de pêlo estranho. Dizer que uma zibelina homozigotos ofereceria “uma forma de pelo menos restringir o problema com pelagens compridas” simplesmente não é verdade. A subfamília Shiloh Shepherd de GSDs tem muitos exemplos de sables de pelagem longa.
Outra concepção errada é que na criação de uma zibelina homozigota (pura) a uma B&T, “50% seria homozigota para zibelina, e 50% heterozigota”. Naturalmente, sabe-se que 100% dos cachorros seriam sables heterozigotos; isto é, todos eles teriam o fenótipo do padrão de zibelina, mas cada um deles terá um dos genes recessivos do B&T. Nenhum poderia ser homozigoto para B&T ou sable. A alegação adicional de que “cães de palanca são mais resistentes à tensão do que cães pretos & brown dogs” é infundada (Ela provavelmente quis dizer “stress”, mas ou é igualmente pouco científica e nenhuma das duas é uma afirmação estatisticamente válida). Não há qualquer ligação entre padrão de cor (sable vs. B&T) e qualidades de trabalho. Há apenas coincidência – o facto de que as mesmas pessoas que tinham produzido sables são em grande parte as mesmas que se dedicam mais às actividades desportivas de trabalho na raça. É concomitante, não causa-efeito. As pessoas com sables de alta pontuação tendem a procurar mais sables para comprar ou reproduzir.
Tive um problema com algumas das numerosas reivindicações e comentários falsos feitos no “papel” que tinha circulado na Internet há alguns anos atrás relativamente a “Peculiaridades vistas com cachorros de zibelina”:
“O peso à nascença é normalmente …mais elevado”. Onde estão os dados? Não estou pronto a aceitar isso sem prova e razão.
- “Claramente mais alto de vitalidade”. Não vi isso, nem consigo imaginar qualquer razão lógica.
- “Menor mortalidade durante os primeiros dez dias”. Também não vi isso. Suspeito que a suposição se baseia na coincidência.
- “Maior peso quando tatuado”. Não entre os cães americanos nessa idade, então porque deveria ser assim na Alemanha? Não há qualquer base científica.
- “Menos sensibilidade ao calor…” (cachorros, adultos, exposições, ensaios) Talvez menos preto para absorver o calor? Mais uma vez, fraca correlação; apontar o dedo à causa errada.
- “Mais frequentemente manchas negras na língua ou abaixo dela”. Nenhuma diferença; isto é herdado separadamente.
- “Nunca lábios ou gengivas. (ou) pêlos brancos nas orelhas”. Pura e simplesmente incidental. Sem ligação com padrão de cor do pêlo.
- “Quase todas as fêmeas de zibelina e muitas pretas-&-browns provenientes de sables alimentam os seus filhotes do seu próprio estômago”. Coincidência.
li>”Nunca observei…” Bem, eu certamente que observei! Julguei e examinei milhares incontáveis de GSDs.
Se você, leitor, também tiver entretido pensamentos nesse sentido, desafio-o a aplicar a razão e dados fiáveis a tais ideias. Transforme a lanterna da ciência e da lógica em superstição e veja-a desaparecer.
Em resumo, há muitos conceitos errados sobre cor ou padrão do casaco, e os supostos efeitos sobre outras características. A zibelina GSD estava a voltar aos círculos do espectáculo, graças à SV & conselhos de administração da WUSV e a um presidente recente mas agora imortalizado da SV. Tem sido idolatrado por muitos Schutzhund-sport-only people e objecto de preconceitos adversos por muitos apreciadores de espectáculos, nenhum dos lados tendo qualquer base no senso comum ou na ciência. Uma boa zibelina pode contribuir muito para a raça, especialmente na área da diversidade genética. Enquanto um GSD não corre no seu pêlo, nem morde com o seu pigmento, uma boa cor e marcas atractivas ajudam a dar à raça a sua expressão e impressão geral altamente importante. Assim, contribuem para a preservação e promoção do “Tipo”