Guinguette Marais Poitevin

Tamil é uma língua dravidiana falada principalmente no sul da Índia e Sri Lanka, e também na Malásia, Reino Unido, África do Sul, Canadá, EUA, Singapura, França, Maurícias, e muitos outros países.

p>De acordo com o censo indiano de 2001, havia 60,8 milhões de falantes de tâmil na Índia. . De acordo com os censos de 2012, havia pouco mais de 3 milhões de tâmiles no Sri Lanka, e 1,8 milhões de tâmiles na Malásia. Há também populações tâmiles de mais de 100.000 no Reino Unido, África do Sul, Canadá, EUA, Singapura, França e Reunião. O número total de tâmil falantes é de cerca de 67,5 milhões.

Na Índia, o tâmil é falado principalmente no estado de Tamil Nadu, e no Território da União Indiana de Puducherry. Há também números significativos de falantes do tâmil em Kerala, Karnataka, Andhra Pradesh, e Telangana e no Território da União das Ilhas Andaman e Nicobar.

Tamil é usado como língua de educação na Malásia e Singapura.

Tamil escrito

As primeiras inscrições conhecidas no tâmil datam de cerca de 500 a.C. A literatura tâmil começou a aparecer em 300 AC, e a língua utilizada até ao ano 700 DC é conhecida como Tâmil Antigo. De 700-1600 d.C. a língua é conhecida como Tâmil Médio, e desde 1600 a língua é conhecida como Tâmil Moderno.

Tamil foi originalmente escrita com uma versão da escrita Brahmi conhecida como Tâmil Brahmi. No século V d.C., este guião tinha-se tornado mais arredondado e desenvolvido para o guião Vaṭṭeḻuttu. No século VI durante a dinastia Pallava (275-897 d.C.), foi concebido um novo guião para o Tamil, conhecido como o guião Chola-Pallava. Também utilizou algumas cartas de Vaṭṭeḻuttu em sânscrito, em palavras de empréstimo em sânscrito. No século VIII, o guião Chola-Pallava foi utilizado em vez de Vaṭṭeḻuttu na parte norte da área de língua tâmil, embora Vaṭṭeḻuttu tenha continuado a ser utilizado no sul até ao século XI. Durante os séculos seguintes, o guião tâmil moderno evoluiu do guião Chola-Pallava.

Durante o século XIX, o guião tâmil foi simplificado para facilitar a dactilografia. Outras simplificações no século XX incluíram a regularização de marcadores de vogais.

O alfabeto tâmil é bem adequado para escrever o alfabeto tâmil literário, centamiḻ (செந்தமிழ்). Contudo, é inadequado para escrever tâmil coloquial, koṭuntamiḻ (கொடுந்தமிழ்). Durante o século XIX, foram feitas tentativas para criar uma versão escrita da língua falada coloquial. Actualmente, a língua escrita coloquial aparece principalmente em livros escolares e em passagens de diálogo em ficção.

Tamil é também escrita com uma versão da escrita árabe conhecida como Arwi por muçulmanos de língua tâmil.

Características notáveis

• Type of writing system: syllabic alfabeto
• Direcção da escrita: da esquerda para a direita em linhas horizontais
• Quando aparecem no início de uma sílaba, as vogais são escritas como letras independentes.
• algumas das combinações consonant-vogais não padronizadas não são utilizadas em documentos oficiais.
• O alfabeto foi originalmente escrito em folhas de palmeira. Como resultado, as letras são compostas principalmente de traços curvos que não rasgaram as folhas.

Combinações consonant-vowel não-padrão

Notas

• As cartas Grantha são utilizadas para escrever consoantes emprestadas de sânscrito, e também algumas palavras de origem inglesa. Não são consideradas parte do alfabeto tâmil padrão.
• ச é pronunciado medialmente
• e são alofones de inicial /t͡ɕ/ em alguns dialectos.
• Os sons /f/, /z/ e /ʂ/ são encontrados apenas em estrangeirismos e frequentemente substituídos por sons nativos
• e são alofones de /k/ em alguns dialectos

algumas consoantes têm pronúncias diferentes dependendo da sua posição numa palavra, ou das letras ao seu lado.

• க் é pronunciado na posição inicial, em posição medial, quando geminam (duplicado) e após um nasal
• ச் é pronunciado na posição inicial, em posição medial, quando geminam, e depois de um nasal
• ட் é pronunciado na posição inicial, em posição medial, quando geminam e depois de um nasal
• ற்ற é pronunciado em posição medial, quando geminam e depois de um nasal
• த் é pronunciado na posição inicial, em posição medial, quando geminam e depois de um nasal
• ப் é pronunciado na posição inicial, em posição medial, quando geminam e após um nasal

Numerais

Os numerais raramente aparecem em textos modernos Tamil. Em vez disso, são utilizados numerais ‘árabes’ (1, 2, 3, etc.).

Outros símbolos

Download script charts para tâmil (Excel)

Exemplo de texto em tâmil

Transliteração

Maṉitap piṛaviyiṉar čakalarum čutantiramākavē piṛakkiṉṛaṉar; avarkaḷ matippilum urimaikaḷilum čamamāṉavarkaḷ. Avarkaḷ niyāyattaiyum maṉačāṭčiyaiyum iyaṛpaṇpākap peṛṛavarkaḷ. Avarkaḷ oruvaruṭaṉoruvar čakōtara uṇarvup pāṅkil naṭantukoḷḷal vēṇṭum.

p>Regravação deste texto por Muralikrishnan Ramasamy

Tradução

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotados de razão e consciência e devem agir uns para com os outros num espírito de fraternidade.
(Artigo 1º da Declaração Universal dos Direitos do Homem)

Amostra de vídeo em tâmil

Informação sobre o tâmil | Escrita arwi árabe para tâmil | Frases | Números | Torre de Babel | Materiais de aprendizagem de línguas

Links

Tamil Translation

Informação sobre a língua tâmil, literatura e pessoas
http://en.wikipedia.org/wiki/Tamil_language
http://en.wikipedia.org/wiki/Tamil_literaturebr>>http://en.wikipedia.org/wiki/Tamil_people
http://www.tamilnation.orgbr>https://sites.google.com/site/sarvabhashin/en/ta

Aulas de tâmil em linha
http://www.tamil-online.info
https://www.learntamil.com/br>http://polymath.org/tamil.php

Tamil em linha dicionários
http://www.dictionary.tamilcube.com
http://www.tamildict.combr>>http://www.shabdkosh.com/ta/

P>Puzzles de palavras e letras Tâmil
http://panther.lk/toys/toys.asp?ToysCat=5p>Fontes Tâmil livres
http://www.azhagi.com/freefonts.html
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Tamil.html

Rádio em linha Tamil
http://www.slbc.lk
http://www.bbc.co.uk/tamil/
http://www.ctbc.com
http://www.minthirai.com
http://tunein.com/radio/Tamil-g161/

Associação para Computação Tamil
http://www.kanithamizh.org

PDF Texto – um processador de texto Unicode online para Tamil e Inglês
http://www.pdstext.com

Nomes de Tamil
http://tamilcube.com/babynames/tamil-baby-names.aspx
http://www.tamilcollections.com/tamilnames.aspbr>http://babynames.looktamil.com/
http://babynames.tamilstar.com/

Canções de samil
http://www.raaga.com/channels/tamil/
http://www.tamilmp3world.com/
http://tamilbeat.com
http://www.tamilsongs.net
http://tamilsongslyrics.in
http://www.thenisai.com

Tamil translation
http://dobashtrans.weebly.com/

Dravidian languages

Badaga, Brahui, Dhundari, Gondi, Irula, Jatapu, Kannada, Kodava, Kolam, Konda, Koya, Kurukh, Malayalam, Malto, Mukha Dora, Ravula, Sankethi, Savara, Sunuwar, Suriyani Malayalam, Tamil, Telugu, Toda, Tulu, Yerukula

Línguas escritas com o alfabeto tâmil

Irula, Tâmil, Toda

alfabetos silábicos / abugidas

Ahom, Aima, Badaga, Balinês, Balti-A, Balti-B, Batak, Baybayin (Tagalog), Bengali, Bhaiksuki, Bhujimol, Bilang-bilang, Bima, Blackfoot, Brahmi, Buhid, Burmese, Carrier, Chakma, Cham, Cree, Dehong Dai, Devanagari, Dham Lipi, Dhankari / Sirmauri, Ditema, Dives Akuru, Dogra, Ethiopic, Evēla Akuru, Fraser, Gond, Goykanadi, Grantha, Gujarati, Gunjala Gondi, Gupta, Gurmukhi, Hanifi, Hanuno’o, Ibalnan, Inuktitut, Jaunsari Takri, Javanese, Jenticha, Kaithi, Kadamba, Kamarupi, Kannada, Kawi, Kerinci, Kharosthi, Khema, Khe Phri, Khmer, Khojki, Khudabadi, Kirat Rai, Kōchi, Kulitan, Lampung, Lanna, Lao, Lepcha, Limbu, Lontara/Makasar, Lota Ende, Magar Akkha, Mahajani, Malayalam, Manpuri, Meroïtic, Masarm Gondi, Modi, Mon, Mongolian Horizontal Square Script, Multani, Nandinagari, Newa, Ojibwe, Odia, Pahawh Hmong, Pallava, Phags-pa, Purva Licchavi, Ranjana, Redjang, Sasak, Savara, Satera Jontal, Shan, Sharda, Siddham, Sinhala, Sorang Sompeng, Sourashtra, Soyombo, Sundanese, Syloti Nagri, Tagbanwa, Takri, Tamil, Tanchangya (Ka-Pat), Tani, Thaana, Telugu, Thai, Tibetano, Tigalari, Tikamuli, Tocharian, Tolong Siki, Vatteluttu, Warang Citi

Porque não partilhar esta página?

Se precisar de digitar em muitas línguas diferentes, o Q International Keyboard pode ajudar. Permite digitar praticamente qualquer língua que utilize os alfabetos latino, cirílico ou grego, e é gratuito.

Se gostar deste site e o achar útil, pode apoiá-lo fazendo uma doação via PayPal ou Patreon, ou contribuindo de outras formas. Omniglot é como eu ganho a vida.

Nota: todos os links deste site para a Amazon.com, Amazon.co.uk e Amazon.fr são links de afiliação. Isto significa que ganho uma comissão se clicar em qualquer uma delas e comprar algo. Assim, ao clicar nestas ligações pode ajudar a apoiar este sítio.