Arabic oferece uma mistura de competências linguísticas críticas e é útil em mais de 20 países com cerca de 300 milhões de falantes nativos. Existem variedades de árabe e não há dúvida que aqueles que aprendem árabe podem viver, trabalhar e interagir com um conjunto mais diversificado de países. Como diz o ditado árabe, “awwal alshshajarat bidharr (“Uma árvore começa com uma semente”)
Uma tendência pode ser vista nos sectores privado e sem fins lucrativos à medida que as empresas procuram compreender melhor os mercados em desenvolvimento, e as organizações trabalham além fronteiras para desenvolver instituições, melhorar as economias, e educar os jovens no Médio Oriente e Norte de África. Contudo, a procura de profissionais de língua árabe na maioria dos países não árabes excede a oferta.
Ler para descobrir os diferentes tipos de árabes e os países onde o árabe desempenha um papel fundamental.
Egipto
A língua oficial da República é o árabe padrão moderno. O árabe foi adoptado pelos egípcios após a invasão árabe do Egipto. As línguas faladas são: árabe egípcio (68%), árabe sa’idi (29%), árabe egípcio oriental (1,6%), árabe sudanês (0,6%), Domari (0,3%), Nobiin (0,3%), Beja (0,1%), Siwi e outros.
No Egipto, a expressão coloquial para “Como está?” é “izzayyak”.
Marrocos
marrocos.jpg
Marrocos são as línguas oficiais do árabe e berbere. O grupo distinto de dialectos árabes marroquinos do país é referido como Darija. Aproximadamente 89,8% de toda a população pode comunicar até certo ponto em árabe marroquino ou árabe magrebi. A língua berbere é falada em três dialectos (Tarifit, Tashelhit e Central Atlas Tamazight). Em 2008, Frédéric Deroche estimou que existiam 12 milhões de falantes da língua berbere, o que representa cerca de 40% da população. O censo da população de 2004 relatou que 28,1% da população falava berbere.
Em Marrocos, a expressão coloquial para “Como está?” é ‘”la bas?”
Algeria
Berber e Árabe Padrão Moderno são as línguas oficiais. O árabe argelino é a língua utilizada e compreendida pela maioria da população, sendo também chamada localmente de “Arbiya ou Dziriya”. O árabe argelino faz parte do dialecto árabe Maghrebi, que se desvanece em árabe marroquino e em árabe tunisino ao longo das respectivas fronteiras.
Árabe argelino coloquial é fortemente infuso com empréstimos do francês e do berbere. A Argélia emergiu como um estado bilingue depois de 1962. O árabe argelino coloquial é falado por cerca de 72% da população e o berbere por 27-30%.
Na Argélia, a expressão coloquial para “How are you?” é “wac rak?”
Sudan
Aproximadamente 70 línguas são nativas do Sudão. O árabe sudanês é a língua mais falada no país, uma língua afroasiática do semítico. O dialecto tem emprestado muito vocabulário das línguas locais nilo-saarianas (Nobiin, Fur, Zaghawa, Mabang). Isto resultou numa variedade de árabe que é única no Sudão, reflectindo a forma como o país tem sido influenciado pelas culturas nilóticas, árabes e ocidentais. Poucos nómadas no Sudão ainda têm sotaques semelhantes aos da Arábia Saudita.
No Sudão, a expressão coloquial para “How are you?” é “Inta kwayes?” para um macho e “Inta kwayes?” para uma fêmea.
Iraque
Arabic é a língua maioritária; o curdo é falado por aproximadamente 10-15% da população; e o turcomeno/turcomeno, a língua neo-aramaica dos assírios e outros, por 5%. O árabe, o curdo, o persa e o turquemeno/turcomeno são escritos com versões da escrita árabe, as línguas neo-aramaicas na escrita siríaca e o arménio é escrito na escrita arménia. Antes da invasão em 2003, o árabe era a única língua oficial. Desde a nova Constituição do Iraque aprovada em Junho de 2004, tanto o árabe como o curdo são línguas oficiais.
No Iraque, a expressão coloquial para “How are you?” é “Shlonak?” para um macho e “Schlonech?” para uma fêmea.
Saudi Arabia
A língua oficial da Arábia Saudita é o árabe. As três principais variantes regionais faladas pelos sauditas são o Hejazi (cerca de 6 milhões de falantes), o Najdi (cerca de 8 milhões de falantes) e o Golfo (cerca de 0,2 milhões de falantes). A língua de sinais saudita é a principal língua da comunidade surda. As grandes comunidades expatriadas também falam as suas próprias línguas, as mais numerosas das quais são Tagalog (700.000), Rohingya (400.000), Urdu (380.000), e Árabe Egípcio (300.000).
Na Arábia Saudita, a expressão coloquial para “How are you?” é “Keef halak?” para um macho e “Keef halik?” para uma fêmea.
Emirados Árabes Unidos
Os EAU são uma Federação Constitucional de sete emirados: Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm Al Quwain, Ras Al Khaimah e Fujairah, e o árabe Emirati é a sua língua oficial e histórica. Esta é a língua dos Emirados, tendo o inglês como segunda língua. Por exemplo, a maioria dos sinais estão tanto em árabe como em inglês, por exemplo, sinais rodoviários. Os Emirados Árabes Unidos têm uma população muito diversificada, dos quais 10% são nacionais dos EAU e o restante é constituído por expatriados.
Nos EAU, a expressão coloquial para “Como estás?” é “shakhbaarak” para um homem e “shakhbaarik” para uma mulher.
Síria
Árabe é a língua oficial da Síria; o inglês e o francês são falados como segunda língua, mas o inglês é mais frequentemente utilizado. Para além de várias outras línguas menores que não têm um estatuto oficial como o curdo, checheno, e arménio. O árabe padrão moderno é ensinado nas escolas e utilizado em jornais e documentos legais, mas não é utilizado em conversas diárias. Os sírios utilizam diferentes dialectos árabes nas suas conversas diárias, tais como o árabe levante, o árabe mesopotâmico, o árabe najdi, e o árabe bedawi.
Palestino
Na Palestina falam-se inúmeros dialectos. A língua oficial da Palestina é o árabe, no entanto, o inglês é amplamente falado, particularmente em cidades e comunidades urbanas significativas. O hebraico, o francês, o alemão e o espanhol são também falados por numerosos palestinianos, mas em menor grau. O árabe padrão moderno é, na sua maioria, utilizado para fins autênticos. As diferentes línguas e dialectos são falados em diferentes distritos, dependendo da religião, posição social e reunião social entre diferentes elementos.
Líbano
Árabe é a língua oficial do Líbano. O árabe padrão moderno é utilizado em jornais, escolas, e relatórios de autoridade. Nas conversas do dia-a-dia, o dialecto árabe levantino é o utilizado para comunicar. O inglês e o francês são ambos geralmente falados devido ao impacto social e ao currículo escolar libanês que inclui tanto o sistema americano como o francês. Se não estiver muito familiarizado com a língua árabe, pode utilizar o francês ou o inglês para se orientar.
Jordânia
A língua oficial da Jordânia é o árabe padrão moderno, no entanto o dialecto árabe jordano é usado para comunicar entre as pessoas, e divide-se em três dialectos: urbano, rústico, e beduíno jordano. Nos documentos oficiais, meios de comunicação e currículos escolares é utilizado o Árabe Padrão Moderno. O árabe urbano desenvolveu-se a partir de pessoas que migraram para a Jordânia a partir de países vizinhos, o árabe rural é falado por pessoas que vivem nas zonas rurais da Jordânia, e a língua beduína é usada por pessoas que vivem no deserto.
Omã
A língua oficial de Omã é o árabe, sendo a língua árabe omani a mais conhecida e é comummente utilizada para comunicar em todo o país. Omã adoptou o inglês como língua oficial subsequente e é comummente utilizado entre as pessoas. O Baluchi é outra língua principal em Omã e é utilizado por cerca de 312.000 pessoas. Diferentes dialectos incorporam tais como Mehri, Shehri, Harsusi, Bathari, e Hoot por várias redes em torno da nação.
Bahrain
Arabic é a língua oficial do Bahrain, no entanto, o inglês é altamente falado. É utilizado nos negócios e é uma segunda língua obrigatória nas escolas. O árabe é falado em duas variedades primárias no Bahrein, o árabe Bahrani, e o árabe do Golfo. A língua persa ainda é efectivamente utilizada por pessoas que migraram da Pérsia. São geralmente bilingues, com o persa como língua principal e o árabe como segunda língua primária.
Qatar
Arabic é a língua oficial no Qatar, com uma parte maior da população a utilizar o árabe como língua principal. O árabe utilizado no Qatar é de dois lingos particulares e comummente coerentes, o árabe padrão moderno e o árabe local do Golfo. O inglês é a segunda língua mais utilizada no Qatar, embora não seja uma língua oficial, é amplamente reconhecido como uma segunda língua primária no Qatar. O inglês tem sido apresentado como uma língua subsequente nas escolas e tem ganho notoriedade entre a rede de negócios.
Kuwait
Modern Standard Arabic is Kuwait’s legitimate language, Kuwaiti Arabic is faved for regular day to day to day to day in the nation. O árabe padrão moderno no Kuwait é, na sua maioria, utilizado em programas escolares e serviços de comunicação social. O árabe kuwaitiano tem palavras emprestadas de hindi, inglês, persa, turco, e italiano devido à migração. Existem alguns contrastes entre os vernáculos utilizados nos territórios provinciais e urbanos do Kuwait. O inglês possui um ponto crítico no plano educacional instrutivo do Kuwait. É instruído ao lado do árabe nas escolas da nação.
Yemen
A língua oficial do Iémen é o Árabe Padrão Moderno. Esta língua é falada por cerca de 17,7 milhões de pessoas e é a língua principal das organizações governamentais, dos meios de comunicação social e das instituições financiadas pelo governo. Cinco outras línguas faladas do árabe são adicionalmente utilizadas em toda a nação. Estas incorporam Sanaani, Ta’Izzi-Adeni, Hadrami, Golfo, e Judeo-Yemeni. Os dialectos não árabes do Iémen incorporam Razihi, Soqotri, Mehri, Bathari, e Hobyot. O Iémen é igualmente o lar de vários migrantes e organizações universais. Devido a esta variedade variada, alguns dialectos desconhecidos são, desde agora, falados no Iémen. Talvez o dialecto estrangeiro de maior alcance falado no Iémen seja o inglês, o que se tornou fundamental para alguns intercâmbios e transacções comerciais.
Libya
Na Líbia, o árabe é a língua oficial da nação e alguns sortimentos da língua são falados em toda a nação. O inglês, italiano e francês são dialectos bem conhecidos falados na Líbia. Alguns dialectos minoritários como o berbere, domari e tedaga são igualmente falados na Líbia. A língua árabe líbia tem dois lingos significativos, o oriental e o ocidental.
Pronto para aprender árabe? Yallah, vamos começar por aprender o árabe online.