En allemand, l’acronyme BMW se prononce « beh emm veh ». Il est souvent prononcé en un seul mot. En Amérique du Nord, les automobiles BMW sont appelées « bimmers », « beemers » ou « beamers ». Dans certains pays anglophones, « beemers » peut désigner à la fois les automobiles et les motos. Au Royaume-Uni, l’abréviation « BM » est largement utilisée. Dans le reste du monde, on utilise principalement la prononciation « bee emm double-u ».
Bimmer – argot pour les voitures BMW
Beamer/Beemer- argot pour les motos BMW
B M – pays arabes
Bavaretz (bavarois) – Bulgarie
(b***225;o m***462 ; / bou2 ma5) (cheval de prix) – pays de langue chinoise
Bemari/Bemm – Estonie
Bemari – Finlande
Beba (mot grec pour bébé de sexe féminin) – Grèce
bimmari – Islande
BMVEC – Kosova
Bambalis/Bimbalas – Lituanie
Bembis – Lettonie.
BM – Mexique
Beemka/Beemwica/Buma/Bejca – Pologne
Boomer – Russie
Bembara – Serbie
Be me uve – Espagne
Bee Emm V***233 ; – Iran
Bim – Roumanie
Wagon de l’homme noir – Hood
Culture
Le terme « beemer » a commencé comme une prononciation de l’acronyme « BMW », adaptée de la prononciation britannique du début du 20e siècle de BSA (comme « beeser » ou « beezer »), dont les motos étaient souvent des BMW de course. Au fil du temps, le terme est devenu étroitement associé aux motos BMW.
Le terme « bimmer » a ensuite été inventé pour désigner (exclusivement) les automobiles BMW. À ce titre, l’utilisation du mot « beemer » pour désigner une automobile BMW est mal vue par les amateurs de BMW, car il s’agit du terme utilisé pour les motos, bien que la distinction soit quelque peu arbitraire. Il est intéressant de noter que dans la langue allemande, la prononciation correcte du terme « bimmer » est « beemer ».
Les initiales BMW se prononcent « bay-em-vay » en allemand.
BMW est également l’acronyme au Royaume-Uni d’un cocktail de Baileys, Malibu et Whisky.