Taps (Français)

Bien que principalement utilisé au sein de l’armée, plusieurs variations locales ou spéciales de l’air sont exécutées, principalement par des organisations telles que les Girl Scouts of the USA ou les écoles militaires américaines. Il est également joué dans le monde entier en souvenir des morts.

Echo Taps et Silver TapsEdit

Echo Taps ou Silver Taps est une tradition dans laquelle le « Taps » est joué dans les écoles militaires américaines. militaires américaines – comme l’université de Norwich, l’université Texas A&M, l’institut militaire du Nouveau-Mexique, la Citadelle et Virginia Tech – lorsqu’un membre ou un ancien membre du corps de cadets d’une école est tué au combat. Les cérémonies Echo Taps impliquent un arrangement de « Taps » pour deux clairons, jouant en antiphonie pour représenter à la fois la branche de service du cadet et son collège. Les cérémonies Silver Taps peuvent utiliser un tel arrangement, ou une autre version pour deux instruments ou plus.

À l’Université de Norwich, la cérémonie se déroule sur le Upper Parade Ground, où le corps des cadets se forme en silence à 2145 (21h45) pour le tatouage, puis se tient en silence jusqu’à 2200 (22h00) lorsque « Echo Taps » est sonné, à ce moment les commandants d’unité donneront tacitement les commandements d’attention et présenteront les armes. Le clairon du régiment se tient près du mât du drapeau devant la salle Jackman ou sur le balcon de Jackman et joue l’air principal de « Taps ». Le clairon en écho se tient sur les marches du Dewey Hall, face au terrain de parade, et fait écho à chaque série de notes. Après la sonnerie de « Taps », le Corps des Cadets se retire en silence.

Au Texas A&M, Echo Taps a lieu sur le Quad du Corps des Cadets à 22h30. Pour la cérémonie, le Corps tombe et les étudiants et les cadets se rassemblent pour se former autour du Quad. Un clairon est posté au mégaphone à l’extrémité sud et un autre est posté aux arches à l’extrémité nord. Les cadets saluent et le clairon de l’extrémité sud joue les trois premières notes de Silver Taps, le clairon de l’extrémité nord fait écho, le clairon de l’extrémité sud joue les trois notes suivantes et est repris pour le reste de la chanson. Les cadets et les étudiants retournent ensuite dans leurs dortoirs.

De loin, l’une des traditions les plus honorées du Texas A&M est le Silver Taps. Le Silver Taps est le dernier hommage rendu par le corps étudiant à un Aggie qui, au moment de son décès, était inscrit à des études de premier cycle ou de second cycle. Cet hommage final a lieu le premier mardi du mois lorsqu’un étudiant est décédé le mois précédent. Le premier Silver Taps a eu lieu en 1898 et a honoré Lawrence Sullivan Ross, l’ancien gouverneur du Texas et président de l’A&M College. Le Silver Taps se tient actuellement sur l’Academic Plaza. Le jour du Silver Taps, une petite carte avec le nom de l’étudiant décédé, sa classe, sa majeure et sa date de naissance est placée comme avis à la base du mât académique, en plus du mémorial situé derrière le mât. Le journal étudiant de l’A&M, The Battalion, consacre son édition du mardi, jour du Silver Taps, à partager les histoires de qui étaient les étudiants décédés. Vers 22 h 15 ce soir-là, les lumières s’éteignent et des hymnes retentissent depuis la tour Albritton. Les étudiants se rassemblent en silence devant la statue de Lawrence Sullivan Ross. À 22 h 30, le Ross Volunteer Firing Squad entre sur la place et tire trois volées de fusils, soit 21 coups de feu au total. Six clairons jouent ensuite une interprétation spéciale du Silver Taps du colonel Richard Dunn (directeur de la fanfare Aggie, 1924-1946). Le Taps est joué trois fois depuis le dôme de l’Academic Building : une fois au nord, au sud et à l’ouest. Il n’est pas joué à l’est car le soleil ne se lèvera plus jamais sur cet Aggie. Après que les clairons aient joué, les étudiants retournent en silence chez eux. Les étudiants retournent dans leurs dortoirs et les lumières restent éteintes jusqu’au Réveil le lendemain matin.

Au New Mexico Military Institute, « Echo Taps » (autrement appelé « Silver Taps ») est joué par trois trompettes lors d’une nuit désignée par l’association des anciens élèves. Cette cérémonie a lieu dans la caserne Hagerman pour se souvenir de tous les anciens élèves décédés de causes normales ou tués au combat cette année-là. Cette cérémonie comprend également l’allumage et l’extinction d’une bougie pour chaque alumni de l’année. Un clairon est posté aux côtés nord, sud et ouest de la caserne et les bougies à l’est. Après ce « Taps » précoce, un silence complet marque le reste de la nuit.

Le règlement 220-90 de l’armée, les fanfares de l’armée daté de décembre 2007, paragraphe 2-5h(1) stipule ce qui suit : « ‘Echo Taps’ ou ‘Silver Taps’, la pratique consistant à exécuter ‘Taps’ avec plusieurs clairons, n’est pas autorisée. ‘Echo Taps’ ne fait pas partie de la tradition de l’armée et utilise de manière inappropriée les ressources des clairons. »

Le règlement 600-25 de l’armée, Saluts, honneurs et visites de courtoisie, daté de septembre 2004, Glossaire, Section deux stipule ce qui suit : « Taps La composition musicale traditionnelle « d’extinction des feux » jouée lors des funérailles et des commémorations militaires. La version officielle du ‘Taps’ est jouée par un seul clairon. Conformément à AR 220-90, ‘Echo ou Silver Taps’, qui est joué par deux clairons, n’est pas autorisé. »

Field Manual 12-50, U.S. Army Bands, daté d’octobre 1999, Appendice A, Official And Ceremonial Music, Appendice A, Section 1 – Ceremonial Music, Paragraphe A-35 « A-35. Signale que les feux non autorisés doivent être éteints. C’est le dernier appel de la journée. Il est également sonné à la fin d’une cérémonie funéraire militaire. Le Taps doit être exécuté par un seul clairon. L’exécution de ‘Silver Taps’ ou ‘Echo Taps’ n’est pas conforme aux traditions de l’armée et constitue une utilisation inappropriée des ressources du clairon. »

ScoutingEdit

De nombreux groupes de scouts, d’éclaireuses et de guides du monde entier chantent le premier couplet de « Taps » (« Day is Done… ») à la fin d’un camp ou d’un feu de camp. Les scouts en campement peuvent également demander au clairon de l’unité de sonner les coups de clairon une fois que le reste de l’unité est rentré, pour signifier que les activités de la journée sont terminées et que le silence est attendu dans le camp.

Au sein des Guides du Canada, il est de tradition de chanter le troisième couplet (« Merci et louange… ») si la fermeture se fait de jour. Ceci est souvent connu sous le nom de Daylight Taps. Récemment, les mots finaux « God is Nigh » ont été remplacés par Friends Goodnight, afin d’être plus inclusif.

.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *