Vaya ou valla, baya ou balla. Ces mots se prêtent facilement à la confusion en espagnol. Cependant, vaya vient du verbe ir, valla est une clôture ou une façon d’utiliser le verbe vallar, baya est un fruit et une couleur aussi.
- Vaya
- Valla
- Baya
- Balla
La confusion vient du fait que b et v ont presque la même sonorité ou la même en espagnol, de même que y et ll. Mais comme vous pouvez le voir, ils signifient différentes choses et il est important que vous sachiez quand chacun est utilisé.
Si vous vous êtes déjà demandé lequel est correct, aujourd’hui vous verrez en détail quelle est la signification et la différence entre vaya, valla, baya ou balla. Vous verrez également quelques exemples dans la définition de chacun de ces mots.
Le mot vaya est issu du verbe ir. Il est utilisé à la troisième personne du singulier (il) à l’impératif, c’est-à-dire pour donner un ordre. Il peut également être utilisé à la deuxième personne du singulier dans une adresse formelle (usted).
Pour vous rappeler quand l’utiliser, pensez que lorsque vous conjuguez ir à la première personne, il s’écrit avec y (yo voy). Par conséquent, le mot vaya suit la même règle. Il s’écrit avec y.
Exemples:
- Ne va pas trébucher sur un obstacle.
- Allez à la fenêtre et on vous dira quoi faire.
- Allez-y, je suis d’accord avec la décision.
- Je vous ferai savoir quand je viendrai chez vous.
Ce mot est parfois utilisé pour désigner l’étonnement en constatant un fait.
Exemples :
- Wow, wow ! Quelle surprise.
- Je pensais que ce ne serait pas possible, mais wow, ça l’est.
- Quel problème nous avons eu.
- Wow, je ne savais rien de ce que vous me dites !
Valla:
Le mot vaya est un nom féminin. La clôture est la même qu’une clôture. Il peut également s’agir d’un panneau publicitaire.
Exemples:
- Ce week-end, je réparerai la clôture de la cour.
- J’installerai une clôture pour annoncer l’événement.
- Le panneau d’affichage est déjà en place.
En outre, c’est une conjugaison du verbe vallar, qui, comme vous pouvez l’imaginer, signifie enfermer un endroit, mettre en place une clôture. Il est utilisé à la troisième personne du singulier au présent (il) et également à la deuxième personne (vous) à l’impératif, c’est-à-dire pour donner un ordre.
Exemples:
- Le propriétaire de la maison a clôturé la cour avec du bois.
- Bien clôturer la cour si vous ne voulez pas que le chien s’échappe.
- Si vous clôturez le terrain, il n’y aura plus d’intrus.
Berry:
Berry est un nom féminin. Un certain type de fruit, comme le raisin, les framboises, les myrtilles, etc.
Exemple:
- Je n’ai jamais vu ce type de baie auparavant.
- Certaines baies peuvent être toxiques.
- Le matin, je sors pour couper des baies.
- La mûre est une baie.
Une certaine couleur jaunâtre des poils de cheval ou de jument est aussi appelée ainsi. Au masculin, ce serait bay et au féminin, berry.
- La jument berry s’est enfuie.
- Amener la jument berry pour lui mettre la selle.
- J’ai connu un club qui s’appelait Caballo Bayo.
Balla:
Ce mot n’existe pas en anglais. Par conséquent, vous ne devez utiliser que l’une des trois options ci-dessus, selon le cas.
Vaya, valla ou baya sont les seules correctes.
Maintenant que vous connaissez la différence entre les mots vaya, valla et baya, partagez ce post avec vos amis sur les réseaux sociaux.
Vérifiez quelle est la signification d’autres mots espagnols sur Describelo.com.
.