Appartement vs appartement – différences selon le lieu
Les termes « appartement » et « appartement » sont utilisés de façon tellement interchangeable de nos jours qu’il peut être difficile de déterminer exactement ce que chacun d’eux signifie. Pour ajouter une autre couche de complication, les termes sont utilisés différemment selon la région.
« Flat » est un terme qui est utilisé le plus souvent au Royaume-Uni, donc quand il est utilisé aux États-Unis, il peut apporter une certaine confusion pour les locataires américains. En anglais britannique, un appartement est ce qu’un Américain comprendrait comme un « appartement ».
Les locataires britanniques désigneront probablement toute résidence unique dans un bâtiment avec d’autres résidences de ce type comme un appartement. Pour le locataire britannique, un appartement peut avoir n’importe quel nombre de pièces.
Mais lorsque les locataires américains utilisent le terme flat, il comporte généralement une implication différente. Bien que rare, aux États-Unis, un appartement qui comporte plusieurs suites partageant des espaces communs est parfois appelé un appartement.
Appartement vs. appartement – différences de luxe
Bien qu’il s’agisse en grande partie d’une nuance, il existe quelques différences d’implication entre un appartement et un appartement concernant le niveau de luxe de chacun.
Au Royaume-Uni, le terme « appartement » est souvent utilisé pour décrire un appartement haut de gamme et huppé. « Les « appartements » au Royaume-Uni sont souvent des seconds appartements de luxe, de type « efficience », ou servent de pied-à-terre – un type de logement secondaire ou temporaire.
De la même manière, les locataires américains peuvent avoir une conception différente d’une unité désignée comme un « appartement ». Généralement, si une résidence est désignée comme un appartement aux États-Unis, on peut en déduire qu’il s’agit d’un appartement haut de gamme ou plus luxueux.
Trouver un appartement ou un appartement
Trouver l’unité parfaite pour se sentir chez soi n’est pas facile, mais tout le processus peut être compliqué avec l’ambiguïté des termes de location comme appartement et appartement.
En Amérique, un moment approprié où vous pourriez utiliser le mot appartement est si vous recherchez un appartement à plusieurs suites. Ce type d’appartement est cependant peu fréquent, à l’exception des campus universitaires.
Il existe de nombreux appartements destinés aux étudiants qui comportent un certain nombre de « mini-appartements » qui partagent tous des espaces communs de vie et de cuisine. Certains de ces appartements peuvent avoir des salles de bain individuelles et d’autres peuvent avoir une ou deux salles de bain partagées. Quoi qu’il en soit, utiliser le terme « flat » dans votre chasse à ce type spécifique d’appartement pourrait vous apporter des résultats plus pertinents.
Vous pourriez également utiliser le terme « flat » en tant que locataire américain pour préciser que vous recherchez des locations d’un seul étage. Certaines locations d’appartements peuvent avoir un deuxième étage ou un loft, et pour beaucoup, monter des escaliers est inaccessible. L’utilisation du terme « flat » peut être très avantageuse dans ce contexte.