Guinguette Marais Poitevin

C’est tellement cool d’apprendre l’allemand avec des chansons…

Jusqu’à ce que vous vous rappeliez que vous n’en connaissez aucune.

Comment remplir vos playlists avec des chansons allemandes populaires que vous entendriez réellement en Allemagne ?

C’est exactement ce que nous allons vous montrer dans cet article.

Alors, faites chauffer vos cordes vocales et préparez-vous à apprendre l’allemand avec la musique que les locuteurs natifs adorent, des classiques aux tubes du rock, de la pop et du hip hop.

Téléchargement : Cet article de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)

Pourquoi apprendre l’allemand avec des chansons ?

Si vous trouvez une chanson en allemand qui vous plaît, ce n’est qu’une question de temps avant que vous ne commenciez à chanter avec elle sans même connaître les paroles exactes. C’est formidable pour vos capacités de compréhension orale !

Et en apprenant des méga-succès et des chansons allemandes classiques, vous aurez un aperçu de la culture allemande. Après tout, communiquer ne se limite pas à la langue.

Après avoir appris ces chansons, vous serez en mesure de vous connecter aux Allemands à un niveau plus profond.

Bien que la musique en allemand ne soit généralement pas très connue en dehors de l’Allemagne, de la Suisse et de l’Autriche, il existe un certain nombre de hits allemands que vous pourriez creuser.

Pour vous immerger dans encore plus de culture germanophone, essayez FluentU.

Avec des légendes interactives qui donnent instantanément des définitions, des prononciations et des exemples d’utilisation supplémentaires, ainsi que des quiz amusants et des flashcards multimédias, FluentU est un pack d’apprentissage complet.

Vérifiez-le avec l’essai gratuit, et entrez dans le rythme d’un nouveau type d’apprentissage !

Ce qui suit est un mélange éclectique de chansons allemandes culturellement importantes, triées sur le volet pour vous titiller dans votre apprentissage de l’allemand en musique. Allez-y et écoutez !

« Tour de France » (1983) par Kraftwerk

Du célèbre groupe allemand de musique électronique, voici ce tube international de 1983 qui dépeint l’expérience de la participation à la course cycliste la plus célèbre du monde, le Tour de France.

Dans le style caractéristique de Kraftwerk, cette chanson emploie des rythmes répétitifs et une mélodie accrocheuse avec uniquement des instruments électroniques. Ce classique de la musique électronique intègre notamment des sons mécaniques associés au cyclisme.

Cette chanson est parfaite pour les débutants pour apprendre l’allemand en musique, car elle n’a pas beaucoup de paroles mais vous apprendra pas mal de vocabulaire lié à la géographie européenne !

2. « 99 Luftballons » (1983) par Nena

Cette célèbre chanson de protestation antinucléaire du groupe de la nouvelle vague allemande Nena rend avec précision le climat politique de la guerre froide des années 80 en Allemagne. Elle raconte comment des ballons à l’hélium sont lâchés en l’air avec désinvolture par des civils ouest-allemands, mais sont ensuite pris pour des missiles par des fonctionnaires est-allemands.

Ceci entraîne une guerre nucléaire totale, ne laissant « aucune place aux vainqueurs ». Non seulement cette chanson est facile à suivre si vous avez les paroles, mais elle est également excellente pour le vocabulaire si vous êtes un passionné d’histoire allemande ou de sciences politiques !

« Männer » (1984) par Herbert Grönemeyer

Cette chanson mi-satirique, mi-Men’s Lib sur les hommes et leurs nuances est l’une des chansons allemandes les plus populaires d’Herbert Grönemeyer. Grönemeyer est l’un des artistes ayant le plus de succès commerciaux en Allemagne.

Présenté dans son album 4360 Bochum, le titre souligne avec ironie que  » les hommes assurent la sécurité les hommes pleurent en secret les hommes peuvent tout faire les hommes ont des crises cardiaques. »

Ce classique entraînant est parfait pour apprendre l’allemand avec des chansons en raison de son vocabulaire facile et de l’énonciation claire de Grönemeyer.

4. « Ich bin zu müde, um schlafen zu geh’n » (1966) de Hildegard Knef

Il est difficile de choisir un seul titre de Hildegard Knef pour apprendre l’allemand avec des chansons. Knef est l’une des plus célèbres chanteuses allemandes des années 60 et 70. Cet air, chanté avec sa voix fumeuse, presque rauque, qui est sa signature, parle de la façon dont elle est « trop fatiguée pour aller dormir »

Elle déteste le silence et le calme et aime la clameur et la « pulsation de la nuit précipitée ». Cette chanson est parfaite pour vous si vous aimez quelque chose de plus enjoué ou léger. Elle a l’avantage supplémentaire que vous trouveriez la plupart de son vocabulaire dans un manuel d’allemand élémentaire !

« Im wunderschönen Monat Mai, » Dichterliebe (1840) de Robert Schumann

Aucune liste de chansons allemandes ne serait complète sans au moins un Lied (« chanson d’art »), le genre du XIXe siècle consistant à mettre en musique des poèmes romantiques allemands. Cette pièce est le premier des 16 mouvements du cycle de chansons plus long de Schumann, Dichterliebe (« l’amour du poète »), dont les paroles sont tirées du Lyrisches Intermezzo (1822) de Heinrich Heine.

Il s’agit d’un chevalier qui reste tristement assis chez lui toute la journée, mais qui reçoit la visite d’une fiancée la nuit. Le chevalier danse avec elle jusqu’au matin où elle le ramène dans sa  » chambre de poète « .

Bien que le vocabulaire du Dichterliebe soit un peu avancé, la version ci-dessus est clairement chantée, donc vous pouvez certainement suivre !

« Du Hast » (1997) par Rammstein

Même si le métal industriel n’est pas vraiment votre tasse de thé, il est indéniable que Rammstein est l’un des groupes musicaux allemands les plus importants, non seulement dans le monde germanophone, mais aussi à l’étranger. Cette chanson, que vous pourriez reconnaître dans des films comme The Matrix et How High, joue avec les homophones hast (« avoir ») et hasst (« détester »).

Si vous aimez le métal, vous avez de la chance car cette chanson a des paroles très répétitives et faciles, ce qui en fait une excellente option pour apprendre l’allemand en musique.

Instruction : consultez les autres chansons de Rammstein car elles vous seront probablement utiles aussi !

« Wir Sind Wir » (2004) de Paul Van Dyk et Peter Heppner

Plus que toute autre chanson de son époque, cette chanson tente de réfléchir à la profonde insécurité que les Allemands ressentaient au tournant du siècle dernier. Compte tenu du marasme économique du début des années 2000, ainsi que de la réduction des prestations sociales et de la stagnation de l’ancien Est, cette chanson vise à souligner que « ce n’est qu’une mauvaise période ».

Hymne d’espoir pour l’identité allemande, elle a été accueillie favorablement dans le pays et est connue de nombreux jeunes Allemands. Les paroles du célèbre Paul van Dyk sont puissamment politiques et parfaites pour un étudiant en allemand de niveau intermédiaire !

« Leider Geil » (2012) par Deichkind

Deichkind est l’un des meilleurs groupes allemands de hip-hop/électro, dont les paroles ironiques et humoristiques ont trouvé leur popularité dans le monde germanophone à la fin des années 90. Cette chanson idiote et sa vidéo tout aussi comique tentent d’expliquer, à l’aide d’exemples, le concept de leider geil, ou  » malheureusement génial  »

Par exemple, bien qu’il crée de la pollution et nuise à l’environnement, s’offrir une nouvelle voiture de luxe est leider geil. Le rythme des paroles, ainsi que l’utilisation de l’argot, la rendent plus appropriée pour un étudiant en langue allemande de niveau supérieur qui espère apprendre l’allemand avec des chansons. Néanmoins, si vous aimez le hip-hop, tentez votre chance !

« Eisbär » (1980) par Grauzone

Autre tube de la nouvelle vague allemande, cette chanson « culte » post-punk du groupe suisse Grauzone met en scène un homme qui chante son désir d’être un ours polaire. Selon lui, s’il en était un, il « n’aurait pas à pleurer tout irait bien »

Interprétée avec des guitares, une batterie et des synthétiseurs, la chanson poursuit en remarquant que « les ours polaires n’ont jamais à pleurer. » Cette chanson est idéale pour les débutants en allemand qui veulent acquérir un vocabulaire de base, mais spécifique, tout en apprenant l’allemand avec une musique que la plupart des locuteurs natifs reconnaissent !

« Lili Marlene » (1944) par Marlene Dietrich

En dernier lieu, mais certainement pas le moindre, Marlene Dietrich et son interprétation de la chanson d’amour allemande « Lili Marlene. » Bien que cette chanson ait été enregistrée de nombreuses fois par différents chanteurs, l’enregistrement de Marlene est sans doute le plus connu. Écrite sous forme de poème en 1915, cette chanson est devenue populaire pendant la Seconde Guerre mondiale auprès des soldats des deux côtés de la guerre.

Avec des paroles poignantes mais colorées, cette ode à Lili Marlene est parfaite pour les étudiants d’allemand intermédiaire qui cherchent un défi en apprenant l’allemand en musique.

Cette chanson est aussi probablement l’une des chansons germanophones les plus célèbres au monde !

On vous a fait rocker sur Rammstein ou vous balancer sur des airs old-school pâmés ? Quels que soient vos goûts en matière de musique allemande, vous avez maintenant une liste de lecture classique qui tue pour apprendre l’allemand en chansons.

Téléchargement : Ce billet de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)