Suena muy bien aprender alemán con canciones…
Hasta que recuerdas que no conoces ninguna.
¿Cómo puedes llenar tus listas de reproducción con canciones populares alemanas que realmente escucharías en Alemania?
Eso es exactamente lo que te mostraremos en este artículo.
Así que calienta esas cuerdas vocales y prepárate para aprender alemán con la música que adoran los nativos, desde los clásicos hasta los éxitos del rock, el pop y el hip hop.
Descarga: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haz clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
¿Por qué aprender alemán con canciones?
Si encuentras una canción en alemán que te guste, es sólo cuestión de tiempo que empieces a cantarla sin ni siquiera saber la letra exacta. Esto es genial para tus habilidades de comprensión auditiva!
Y al aprender mega éxitos y canciones clásicas alemanas, obtendrás una visión de la cultura alemana. Al fin y al cabo, comunicarse es algo más que el idioma.
Después de aprender estas canciones, podrás conectar con los alemanes a un nivel más profundo.
Aunque la música en alemán no suele ser muy conocida fuera de Alemania, Suiza y Austria, hay una serie de éxitos alemanes que te pueden gustar.
Para sumergirte aún más en la cultura del idioma alemán, prueba FluentU.
Con subtítulos interactivos que ofrecen definiciones instantáneas, pronunciaciones y ejemplos de uso adicionales, además de divertidos cuestionarios y tarjetas multimedia, FluentU es un paquete de aprendizaje completo.
Pruébalo con la prueba gratuita y entra en el ritmo de un nuevo tipo de aprendizaje.
Lo que sigue es una mezcla ecléctica de canciones alemanas culturalmente importantes que han sido seleccionadas para hacer cosquillas mientras aprendes alemán con música.
«Tour de France» (1983) de Kraftwerk
De la célebre banda alemana de música electrónica llega este éxito internacional de 1983 que retrata la experiencia de competir en la carrera ciclista más famosa del mundo, el Tour de Francia.
En el estilo característico de Kraftwerk, esta canción emplea ritmos repetitivos y una melodía pegadiza con sólo instrumentación electrónica. Este clásico de la música electrónica incorpora notablemente sonidos mecánicos asociados al ciclismo.
Esta canción es perfecta para que los principiantes aprendan alemán con música, porque no tiene mucha letra y, sin embargo, ¡te enseñará bastante vocabulario relacionado con la geografía europea!
2. «99 Luftballons» (1983) de Nena
Esta famosa canción de protesta antinuclear de la banda de la Nueva Ola Alemana Nena captura con precisión el clima político de la Guerra Fría en los años 80 en Alemania. Cuenta la historia de cómo globos de helio son lanzados casualmente al aire por civiles de Alemania Occidental, pero luego son malinterpretados como misiles por los funcionarios de Alemania Oriental.
Esto resulta en una guerra nuclear total, dejando «sin espacio para los vencedores». Esta canción no sólo es fácil de seguir si tienes la letra, sino que también es genial para el vocabulario si eres un entusiasta de la historia alemana o de las ciencias políticas!
«Männer» (1984) de Herbert Grönemeyer
Esta canción medio satírica, medio Men’s Lib sobre los hombres y sus matices es una de las canciones alemanas más populares de Herbert Grönemeyer. Grönemeyer es uno de los artistas de mayor éxito comercial en Alemania.
La canción, incluida en su álbum 4360 Bochum, señala irónicamente que «los hombres proporcionan seguridad los hombres lloran en secreto los hombres pueden hacer de todo los hombres tienen ataques al corazón.»
Este pegadizo clásico es perfecto para aprender alemán con canciones por su fácil vocabulario y la clara enunciación de Grönemeyer.
4. «Ich bin zu müde, um schlafen zu geh’n» (1966) de Hildegard Knef
Es difícil elegir sólo un tema de Hildegard Knef para aprender alemán con canciones. Knef es una de las cantantes alemanas más famosas de los años 60 y 70. Esta melodía, cantada con su característica voz ahumada, casi rasposa, trata de cómo está «demasiado cansada para ir a dormir»
Odia el silencio y la calma y ama el clamor y el «pulso de la noche apresurada». Esta canción es perfecta para ti si te gusta algo más juguetón o desenfadado. Tiene la ventaja añadida de que encontrarás la mayor parte de su vocabulario en un libro de texto de alemán elemental
«Im wunderschönen Monat Mai», Dichterliebe (1840) de Robert Schumann
Ninguna lista de canciones alemanas estaría completa sin al menos un Lied («canción artística»), el género del siglo XIX que consiste en poner música a poemas románticos alemanes. Esta pieza es el primero de los 16 movimientos del ciclo de canciones más largo de Schumann, Dichterliebe («El amor del poeta»), cuya letra está tomada del Lyrisches Intermezzo (1822) de Heinrich Heine.
Trata de un caballero que se sienta apenado en su casa todo el día, pero que por la noche recibe la visita de un hada novia. El caballero baila con ella hasta la mañana, cuando ella le devuelve a su «habitación de poeta».
Aunque el vocabulario de la Dichterliebe es un poco avanzado, la versión de arriba está claramente cantada, ¡así que seguro que puedes seguirla!
«Du Hast» (1997) de Rammstein
Incluso si el metal industrial no es realmente tu taza de té, no se puede negar que Rammstein es uno de los actos musicales más importantes de Alemania, no sólo en el mundo de habla alemana, sino también en el extranjero. Esta canción, que quizá reconozcas por películas como Matrix y How High, juega con los homófonos hast («tener») y hasst («odiar»).
Si te gusta el metal, estás de suerte, ya que esta canción tiene una letra muy repetitiva y fácil, lo que la convierte en una gran opción para aprender alemán con música.
Pista: echa un vistazo a las otras canciones de Rammstein ya que probablemente también te serán útiles
«Wir Sind Wir» (2004) de Paul Van Dyk y Peter Heppner
Más que cualquier otra canción de su época, esta canción intenta reflexionar sobre la profunda inseguridad que sentían los alemanes a principios del siglo pasado. Dada la depresión económica de principios de la década de 2000, así como la reducción de las prestaciones sociales y el estancamiento del antiguo Este, esta canción pretende poner de manifiesto que «esto es sólo un mal periodo».
Un himno de esperanza para la identidad alemana, fue recibido favorablemente en el país y es bien conocido por muchos jóvenes alemanes. La letra del reconocido Paul van Dyk es poderosamente política y genial para un estudiante de alemán de nivel intermedio!
«Leider Geil» (2012) de Deichkind
Deichkind es uno de los actos de hip-hop/electro más importantes de Alemania, cuyas letras irónicas y humorísticas encontraron popularidad en el mundo de habla alemana a finales de los 90. Esta tonta canción y su vídeo igualmente cómico tratan de explicar, con ejemplos, el concepto de leider geil, o «desgraciadamente impresionante»,
Por ejemplo, a pesar de crear contaminación y dañar el medio ambiente, conseguir un coche nuevo y elegante es leider geil. El ritmo de la letra, así como el uso de la jerga, lo hacen más apropiado para un estudiante de alemán de nivel superior que espera aprender alemán con canciones. No obstante, si te gusta el hip-hop, ¡dale una oportunidad!
«Eisbär» (1980) de Grauzone
Otro éxito de la Nueva Ola alemana, esta canción post-punk «de culto» del grupo suizo Grauzone presenta a un hombre que canta sobre su deseo de ser un oso polar. Según él, si fuera uno, «no tendría que llorar todo estaría bien».
Interpretada con guitarras, batería y sintetizadores, la canción continúa comentando que «los osos polares nunca tienen que llorar». Esta canción es ideal para los principiantes del idioma alemán que quieran adquirir un vocabulario básico, aunque específico, mientras aprenden alemán con una música que la mayoría de los hablantes nativos reconocen
«Lili Marlene» (1944) de Marlene Dietrich
Por último, pero no por ello menos importante, está Marlene Dietrich y su interpretación de la canción de amor alemana «Lili Marlene». Aunque esta canción ha sido grabada muchas veces por diferentes cantantes, la grabación de Marlene es posiblemente la más conocida. Escrita como un poema en 1915, esta canción se hizo popular durante la Segunda Guerra Mundial entre los soldados de ambos bandos de la guerra.
Con una letra conmovedora y a la vez colorida, esta oda a Lili Marlene es perfecta para los estudiantes de alemán de nivel intermedio que buscan un reto mientras aprenden alemán con música.
¡Esta canción es también probablemente una de las más famosas del mundo en lengua alemana!
¿Te hemos puesto a rockear al ritmo de Rammstein o a balancearte al son de las melodías de la vieja escuela? Sea cual sea tu gusto musical en alemán, ahora tienes una lista de canciones clásicas de muerte para aprender alemán con canciones.
Descarga: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haz clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
Y una cosa más…
¿Quieres saber cuál es la clave para aprender alemán de forma efectiva?
¡Es usar el contenido y las herramientas adecuadas, como las que ofrece FluentU! Navega por cientos de vídeos, haz un sinfín de pruebas y domina el idioma alemán más rápido de lo que jamás hayas imaginado.
¿Estás viendo un vídeo divertido, pero tienes problemas para entenderlo? FluentU pone a tu alcance vídeos nativos con subtítulos interactivos.
Puedes tocar cualquier palabra para buscarla al instante. Cada definición tiene ejemplos que han sido escritos para ayudarte a entender cómo se usa la palabra. Si ves una palabra interesante que no conoces, puedes añadirla a una lista de vocabulario.
Y FluentU no es sólo para ver vídeos. Es una plataforma completa de aprendizaje. Está diseñada para enseñarte eficazmente todo el vocabulario de cualquier vídeo. Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más ejemplos de la palabra en la que estás.
Lo mejor es que FluentU hace un seguimiento del vocabulario que estás aprendiendo y te da práctica extra con las palabras difíciles. Incluso te recordará cuándo es el momento de repasar lo que has aprendido.
Comienza a usar la página web de FluentU en tu ordenador o tableta o, mejor aún, descarga la app de FluentU en las tiendas de iTunes o Google Play.
Si te ha gustado este post, algo me dice que te va a encantar FluentU, la mejor forma de aprender alemán con vídeos del mundo real.
¡Experimenta la inmersión en el alemán online!