Wie sagt man Ja auf Chinesisch? Wenn Sie gerade erst angefangen haben, Chinesisch zu lernen, sind das einfache 是的(shì de) oder 对(duì) wahrscheinlich Ihre ersten Optionen. Nachdem Sie mit Chinesen kommuniziert oder Videos oder Filme auf Chinesisch angeschaut haben, werden Sie vielleicht feststellen, dass es verschiedene Möglichkeiten gibt, „ja“ auf Mandarin-Chinesisch für verschiedene Situationen zu vermitteln. In diesem Beitrag listen wir 9 Methoden auf, um Zustimmung oder Billigung im realen Chinesisch auszudrücken und zeigen Ihnen nützliche Wege, um „Ja“ auf Chinesisch wie ein Muttersprachler zu sagen.
Ein grundlegendes Wort, um auf Chinesisch ja zu sagen: 是 (的) – shì (de)
Lassen Sie uns mit dem Wort 是 (shì) beginnen, das Sie wahrscheinlich kennen. Wenn das Verb 是 (shì) in einer Ja-Nein-Frage vorkommt, sollte seine positive Antwort 是 (shì) oder 是的 (shì de) lauten. Zum Beispiel:
Die einfachste Art, auf Mandarin „ja“ zu sagen: Wiederholen Sie die Schlüsselverben
Bei einer einfachen Frage verwenden Sie einfach die Schlüsselverben, um zu antworten, wie Verben des Denkens oder Fühlens, Modalverben, etc. Schauen wir uns nun einige Beispiele an.
Wenn jemand um Erlaubnis oder Hilfe bittet, willst du ja sagen: 可以 (kěyǐ) / 当然 (dāngrán) / 没问题 (méi wèntí)
Um Erlaubnis bitten:
Um Hilfe bitten:
A: 丽丽，你可以给我讲一下这道题吗？
Lìli, nǐ kěyǐ gěi wǒ jiǎng yí xià zhè dào tí ma?
Lily, kannst du mir bei dieser Frage helfen?
B: 可以啊，你哪里不明白？
Kěyǐ a, nǐ nǎli bù míngbai?
Ja. Worüber sind Sie verwirrt?
A: 你能帮我买一杯咖啡吗？
Nǐ néng bāng wǒ mǎi yì bēi kāfēi ma?
Können Sie mir einen Kaffee kaufen, bitte?
B: 没问题。
Méi wèntí.
Kein Problem.
Verwendung von 好(hǎo), um Ja auf Chinesisch auszudrücken
Wenn jemand nach Ihrer Meinung fragt, kann die positive Antwort 好 (hǎo) oder 好的(hǎo a) sein, und 好啊 (hǎo a) macht den Ton weicher und leichter.
A: 我们中午吃披萨怎么样？
Wǒ men zhōngwǔ chī pīsà zěnmeyàng?
Wie wäre es mit Pizza zum Mittagessen?
B: 好啊！
Hǎo a!
Großartig!
Wenn jemand einen Befehl oder eine Bitte gibt, ist die positive Antwort normalerweise 好 (hǎo) oder 好的(hǎo de). Und 好的 (hǎo de) klingt förmlicher.
A: 丽丽，明天开会的时候你做报告。
Lì li, míngtiān kāi huì de shíhou nǐ zuò bàogào.
Lily, bitte präsentiere morgen bei der Besprechung einen Bericht.
B: 好的。
Hǎo de.
Okay.
Wenn das, was jemand sagt, nicht Ihren Erwartungen entspricht, Sie aber akzeptieren müssen, sollten Sie in diesem Fall 好吧 (hǎo ba) verwenden, um ja zu sagen und Ihre Enttäuschung zu zeigen.
A: 今天我不去游泳了，我有点儿不舒服。
Jīntiān wǒ bú qù yóuyǒng le, wǒ yǒu diǎnr bù shūfu.
Ich kann heute nicht schwimmen gehen, da ich mich nicht sehr gut fühle.
B: 好吧，那你回去好好休息吧。
Hǎo ba, nà nǐ huíqu hǎohao xiūxi ba.
Okay, gehen Sie einfach zurück und ruhen Sie sich aus.
Verwendung von 行 (xíng), um im gesprochenen Chinesisch ja zu sagen
行 (xíng) ist auch eine positive Antwort im gesprochenen Chinesisch. Wenn man bereit ist, etwas zu tun, dann kann man mit dem Modalpartikel 啊(ā) am Ende antworten, also 行啊(xíng a).
A: 没有飞机票了，我们坐火车去行吗？
Méiyǒu fēijī piào le, wǒmen zuò huǒchē qù xíng ma?
Die Flugtickets sind ausverkauft. Können wir mit dem Zug fahren?
B: 行啊。
Xíng a.
Kein Problem.
A: 你看，这样行不行？
Nǐ kàn, zhèyàng xíng bu xíng?
Schauen Sie, ist das OK?
B: 行。
Xíng.
Kein Problem.
Wenn du mit jemandes Meinung übereinstimmst: 对(duì) / 没错(méi cuò)
对(duì) bedeutet, das ist richtig; 没错 (méi cuò) bedeutet genau. Wenn Sie mit der Meinung von jemandem übereinstimmen oder Ihre Unterstützung zeigen, können Sie 对(duì) oder 没错 (méi cuò) verwenden, um ja zu sagen. Zum Beispiel:
A: 你是不是很喜欢吃巧克力？
Nǐ shì bu shì hěn xǐ huan chī qiǎo kè lì?
Du magst wirklich gerne Pralinen, nicht wahr?
B: 对！
Duì!
Ja!
A: 我觉得大卫这次还会是第一名。
Wǒ juéde Dàwèi zhè cì hái huì shì dì-yī míng.
Ich denke, David wird auch dieses Mal die Nummer eins sein.
B: 没错，我也这么觉得。
Méicuò, wǒ yě zhème juéde.
Ja, das denke ich auch.
Die Verwendung von 嗯 (ǹg), um im täglichen Leben ja auszudrücken
嗯 (ǹg) bedeutet ähm, ja, richtig. Manchmal kann 嗯 (ǹg) im Alltag auch als positive Antwort verwendet werden. Die Chinesen verwenden 嗯 (ǹg) oder 嗯嗯(ǹg ǹg) besonders, wenn sie mit ihren Verwandten und Freunden am Telefon sprechen. Darüber hinaus kann es von einem Satz oder einem Wort gefolgt werden. Zum Beispiel:
A: 丽丽，你写完报告了吗？
Lìli, nǐ xiě wán bàogào le ma?
Lily, hast du deinen Bericht beendet?
B: 嗯，写完了。
Ǹg, xiě wán le.
Ja, fertig.
A: 咱们是明天上午十点的飞机吧？
Zánmen shì míngtiān shàngwǔ shídiǎn de fēijī ba?
Unser Flug ist morgen früh um 10 Uhr, richtig?
B: 嗯。
Ǹg .
Ja.
我没意见/ 听你的 – Ich stimme dir zu. / Es liegt an dir.
Wenn du mit anderen Leuten diskutierst, kannst du, wenn du mit jemandes Meinung übereinstimmst, 我没意见(wǒ méi yì jiàn) oder 听你的(tīng nǐ de) verwenden, um eine positive Antwort zu geben. Zum Beispiel:
A: 我们每个人轮流照顾父母一个月，怎么样？
Wǒmen měi ge rén lúnliú zhàogù fùmǔ yí ge yuè，zěnmeyàng?
Jeder von uns wechselt sich jeden Monat mit der Pflege seiner Eltern ab. Stimmst du zu?
B: 我没意见。
Wǒ méiyì jiàn.
Ich stimme zu.
A: 我们先去爬山，然后去吃午饭，晚上去逛街，怎么样？
Wǒmen xiān qù páshān, ránhòu qù chī wǔfàn, wǎnshang qù guàngjiē, zěnmeyàng?
Lassen Sie uns erst wandern gehen, dann zu Mittag essen und abends einkaufen gehen. Was meinst du?
B: 听你的，我没意见。
Tīng nǐ de, wǒ méi yìjiàn.
Hört sich gut an.
Wort mehrmals wiederholen, um mit Gefühl ja zu sagen
Manchmal wiederholen die Muttersprachler ein Wort auch dreimal, um ja zu sagen und ihre Emotion zu zeigen. Wie 行行行 (xíng xíng xíng) bedeutet es, dass jemand von etwas genervt ist.
A: 哎呀，你得先倒油，然后放土豆，最后放鸡肉……
Āiya, nǐ děi xiān dào yóu, ránhòu fàng tǔdòu, zuì hòu fàng jīròu —
Du musst zuerst das Öl einfüllen, dann die Kartoffeln, und zum Schluss das Huhn…
B: 行行行，我知道了，你去看电视吧！
Xíng xíng xíng, wǒ zhīdào le, nǐ qù kàn diànshì ba!
Ok ok, hab’s verstanden. Schau einfach fern!
Ein weiteres Beispiel: 好好好 (hǎo hǎo hǎo) bedeutet auch, dass sich jemand über etwas ärgert.
A: 衣服要放在柜子里，书要放在书架上，水果要放在冰箱里。
Yīfu yào fàng zài guìzi li, shū yào fàng zài shūjià shang, shuǐguǒ yào fàng zài bīngxiāng li.
Du solltest deine Kleidung in den Schrank legen, Bücher ins Regal, Früchte in den Kühlschrank.
B: 好好好，我知道了，你快去忙你的吧。
Hǎo hǎo hǎo, wǒ zhīdào le, nǐ kuài qù máng nǐ de ba.
Ok ok, verstanden. Mach einfach deine Sachen!
Beachte, wenn du das letzte Wort länger aussprichst, 好好好 (hǎo hǎo hǎo), zeigt es, dass die Alten die Kinder verwöhnen.
A: 奶奶，我要吃糖。
Nǎinai, wǒ yào chī táng.
Großmutter, ich will Süßigkeiten.
B: 好好好，乖孙女，奶奶给你买。
Hǎo hǎo, guāi sūnnǚ, nǎi nai gěi nǐ mǎi.
Süßer, ich kaufe es für dich.
Das letzte, 对对对 (duì duì duì) zeigt eine hohe Übereinstimmung.
A: 你说的是《花木兰》吗？
Nǐ shuō de shì 《Huā Mùlán》 ma?
Beziehst du dich auf den Film Mulan?
B: 对对对，就是那个电影。
Duì duì duì, jiù shì nà ge diànyǐng.
Genau. Nur dieser Film.
Das Ende