APPENDIX No. I
Bemerkungen zum Ursprung und zur Genealogie der Familie Franklin.
Der Ursprung des Namens Franklin in England kann vielleicht auf eine andere Quelle zurückgeführt werden als die von Dr. Franklin angenommene. Der Name Francquelin oder Franquelin findet sich in Frankreich; und während er dort wohnte, erhielt er Briefe von mehreren Personen, die diesen Namen trugen und eine Verwandtschaft behaupteten, da sie dieselbe Abstammung hätten. Jahrhundert in der Picardie zurückverfolgt werden konnte, und dass die Aufzeichnungen der Stadt Abbeville die Namen von John und Thomas Franquelin, Wollweber, enthielten, die im Jahr 1521 Einwohner dieser Stadt waren. Aus diesem Teil Frankreichs waren die Auswanderungen nach England zu dieser Zeit und davor häufig, und es wurde gefolgert, dass eine oder mehrere Familien mit dem Namen Franquelin darunter waren, und dass in England die Rechtschreibung des Namens geändert wurde, entsprechend einem allgemeinen Gebrauch. In Ermangelung direkter Beweise zu diesem Thema ist diese Vermutung vielleicht eine Überlegung wert.
Dr. Franklin scheint sich viel Mühe gegeben zu haben, die Geschichte seiner unmittelbaren Vorfahren zu erforschen. Er verfolgte sie vier Generationen zurück zu Thomas Francklyne von Ecton, in Northamptonshire. Sein Großvater hatte neun Kinder, von denen sein Vater, Josiah, das jüngste war. Josiah Franklin wanderte im Jahr 1684 oder Anfang 1685 nach Boston, Neuengland, aus.
Aus dem Geburtsregister von Boston geht hervor, dass es unter den frühen Siedlern eine Familie mit dem Namen Franklin gab. Im Jahr 1638 ist die Geburt von Elizabeth, Tochter von William Franklin, verzeichnet. Es gab noch weitere Kinder, eines davon war Benjamin, der auch einen Sohn mit demselben Namen hatte. Die Nachkommenschaft dieser Familie war zahlreich. Es ist ebenfalls wahrscheinlich, dass ein oder zwei andere Familien mit dem Namen Franklin sich einige Zeit später in Boston niederließen; aber es wird angenommen, dass keine Beziehung zwischen einer dieser Familien und derjenigen, zu der Dr. Franklin gehörte, hergestellt werden kann. Franklin gehörte.
Als Josiah Franklin sich in Boston niederließ, hatte er drei Kinder, die in Banbury, in Oxfordshire, geboren wurden. Nach der Geburt von vier weiteren Kindern starb seine erste Frau. Er heiratete dann Abiah Folger, die Tochter von Peter Folger aus Nantucket, wahrscheinlich zu Beginn des Jahres 1690. Aus dieser Ehe gingen zehn Kinder hervor, also insgesamt siebzehn; zehn Söhne und sieben Töchter. BENJAMIN war der jüngste Sohn und das fünfzehnte Kind, seine Schwestern Lydia und Jane waren jünger.
Alle Brüder und Schwestern von Josiah Franklin lebten und starben in England, außer Benjamin, der 1715 nach Boston auswanderte. Sein Sohn Samuel, ein Messerschmied von Beruf, war ihm vorausgegangen. Dieser Benjamin wurde am 20. März 1650 geboren. Im Alter von sechzehn Jahren begann er, den Beruf des Seidenfärbers zu erlernen, und absolvierte eine siebenjährige Lehre. Danach ließ er sich in London nieder und übte dieses Geschäft bis zu seiner Übersiedlung nach Amerika aus. Am 23. November 1683 heiratete er Hannah Welles, die Tochter von Samuel Welles, einem Geistlichen aus Banbury. In einem der von Dr. Franklin erwähnten Manuskriptbände mit Gedichten befindet sich die folgende gedruckte Anzeige. „Geschmiedete Sachen, gedruckte englische oder indische Kattunstoffe, Tuch, Seide und Stoff, gewaschen; Leinen, Tuch, Seide und Stoff, gefärbt, gedruckt oder gewässert; und schwarzes Tuch, Seide und Stoff, gefärbt in Farben; von Benjamin Franklin, bei der indischen Königin, in der Princes-Street, nahe Leicester Fields.“ Er hatte zehn Kinder, sechs Söhne und vier Töchter. Sie starben alle jung, außer Samuel, der Älteste. Seine Frau starb am 4. November 1705. Aus einem kurzen Bericht über seine Person, der im Manuskript erhalten ist, und aus einigen seiner Stücke in Reimform geht hervor, dass er viel Leid erfahren hat. Armut, Not und Krankheit verfolgten ihn durch sein Leben. Als er England verließ, waren seine Frau und alle seine Kinder, mit Ausnahme seines ältesten Sohnes, der damals in Boston lebte, schon einige Jahre tot. Nach seiner Ankunft in Boston lebte er vier Jahre bei seinem Bruder Josiah, bis er 1719 zu seinem Sohn zog, der vor kurzem geheiratet hatte und Haushälterin geworden war.
Die bereits erwähnten Manuskriptbände mit Gedichten sind kurios. Die Handschrift ist schön, mit gelegentlichen Exemplaren von Kurzschrift, in der laut Dr. Franklin sein Onkel geübt war. Die poetischen Verdienste der Kompositionen können nicht hoch eingestuft werden, aber häufig ist der Takt glatt und die Reime sind gut gewählt. Seine Gedanken kreisen vor allem um moralische und religiöse Themen. Viele der Psalmen sind im Metrum paraphrasiert. Das Verfassen von Akrostichen auf die Namen seiner Freunde war eine beliebte Übung. Es gibt auch zahlreiche Beweise für seinen Einfallsreichtum bei der Bildung von Anagrammen, Kreuzen, Leitern und anderen Vorrichtungen. Die folgenden Exemplare wurden an seinen Neffen und Namensvetter geschrieben; die ersten beiden, als er viereinhalb Jahre alt war.
Geschickt an seinen Namensvetter, nach einem Bericht über seine Neigung zu martialischen Angelegenheiten, 7. Juli 1710.
„Glaube mir, Ben, es ist ein gefährlicher Handel,
Das Schwert hat viele verdorben wie gemacht,
Durch es fallen viele, nicht viele steigen auf,
Macht viele arm, wenige reich und noch weniger weise,
Füllt Städte mit Ruinen, Felder mit Blut; daneben
ist es der Trägheit Unterhalt und des Stolzes Schild.
Schöne Städte, heute reich im Überfluss,
Krieg füllt mit Mangel morgen und mit Weh.
Verwüstete Ländereien, die Amme des Lasters, gebrochene Glieder und Narben,
Sind die Folgen des verwüstenden Krieges.“
AKROSTISCH, Gesandt an Benjamin Franklin in Neuengland, 15. Juli 1710.
„Sei deinen Eltern ein gehorsamer Sohn;
Lass jeden Tag die Pflicht beständig tun;
Niemals der Trägheit nachgeben, oder der Lust, oder dem Stolz,
Wenn du frei wärst von tausend Übeln daneben;
Vor allen Übeln sei sicher, meide das Regal.
Des Menschen Gefahr liegt im Satan, in der Sünde und in sich selbst.
In der Tugend, im Lernen, in der Weisheit, im Fortschritt;
Schrecke nicht vor dem Leiden um deines Heilandes willen.
Betrug und alle Falschheit in deinem Umgang fliehe,
Religiös sei stets in deinem Stand,
Herrsche über den Schöpfer deines Innern
Jetzt ist die Zeit, gib ihm dein Herz,
Erhalte ein gutes Gewissen, es ist ein steter Freund,
Gleich Richter und Zeuge dies deiner Taten.
Im Herzen mit gebundenem Knie, allein, verehre
Nichts als die Drei in Einem für immer.“
Das folgende Stück wurde geschickt, als sein Namensvetter sieben Jahre alt war. Es scheint, dass er von ihm einige Beweise für seine jugendlichen Kompositionskünste erhalten hatte. Gesendet an Benjamin Franklin, 1713.
„Es ist Zeit für mich, meine Feder beiseite zu legen,
wenn hängende Ärmel lesen, schreiben und reimen wie Männer.
Dieser kommende Frühling verheißt eine reiche Ernte;
Denn wenn die Knospe Korn trägt, was wird die Spitze!
Wenn viel im grünen Halm erscheint,
Was dürfen wir nicht bald in der Ähre erhoffen!
Wenn Blumen schön sind, bevor sie geblasen werden,
Welche Raritäten werden sich danach zeigen!
Wenn Bäume gute Früchte tragen, bevor sie vergilben,
Welche Raritäten werden sie danach zeigen!
Wenn Früchte süß sind, bevor sie vergilben,
Wie üppig werden sie sein, wenn sie reif sind!
Wenn die Triebe der ersten Jahre so edle Büschel schicken,
Welch beladene Äste, wie in England, können wir am Ende erwarten!“
Diese Zeilen sind vielleicht prophetischer, als der Dichter dachte. Er fuhr fort, Verse zu machen und die Psalmen in Reime zu verwandeln, nachdem er nach Neuengland kam. Der genaue Zeitpunkt seines Todes ist nicht bekannt. Er lebte 1727 und starb wahrscheinlich im Jahr darauf im Alter von achtundsiebzig Jahren.
Sein Sohn Samuel hatte einen Sohn gleichen Namens, der am 21. Oktober 1721 geboren wurde. Er war ein Einzelkind. Er folgte dem Beruf seines Vaters und starb am 21. Februar 1775 in Boston und hinterließ vier Töchter. 1. Eunice, verheiratet mit Benjamin Callender. 2. Hannah, verheiratet mit Samuel Emmons. 3. Sarah, verheiratet mit Jerome Ripley. 4. Elizabeth, verheiratet mit William Clouston. Die letzten drei leben heute, im Jahr 1839.
Die Vorfahren von Abiah Folger, der Mutter von Dr. Franklin, wanderten von England nach Amerika aus. In einem Brief an seine Schwester, datiert auf den 13. Januar 1772 in London, schreibt er: „Im Herald’s Office ist kein Wappen der Folgers zu finden. Ich bin überzeugt, dass es sich ursprünglich um eine flämische Familie handelt, die zur Zeit von Königin Elisabeth mit vielen anderen aus diesem Land herüberkam, auf der Flucht vor der damals dort wütenden Verfolgung.“ Für die folgenden Fakten, die sich auf die Familie in Amerika beziehen, bin ich hauptsächlich Herrn William C. Folger aus Nantucket zu Dank verpflichtet, der eine sorgfältige Suche in den frühen Aufzeichnungen dieser Insel und von Martha’s Vineyard durchgeführt hat.
Es gibt eine Tradition in der Familie, dass John Folger und sein Sohn Peter Folger (der Name wurde damals Foulger geschrieben) den Atlantik im selben Schiff mit Hugh Peters im Jahr 1635 überquerten. Sie kamen aus Norwich, in der Grafschaft Norfolk, England. Peter war damals achtzehn Jahre alt und wurde natürlich im Jahr 1617 geboren. Der Vater und der Sohn ließen sich auf Martha’s Vineyard nieder. Der Zeitpunkt ist nicht genau bekannt, aber es wird angenommen, dass es sehr bald nach ihrer Ankunft in diesem Land war. Es ist nicht geklärt, ob John Folgers Frau mit ihm kam oder ob sie in England gestorben war und er in Amerika erneut heiratete. Der Name seiner Frau, Meribell, wird in den Aufzeichnungen von Martha’s Vineyard erwähnt. Er starb um 1660. Seine Frau lebte noch im Jahr 1663. Peter war sein einziges Kind.
Im Jahr 1644 heiratete Peter Folger Mary Morrell, die aus der Familie von Hugh Peters stammte. Er wohnte in Martha’s Vineyard bis 1663, als er nach Nantucket zog und zu den ersten Siedlern dieser Insel gehörte. Er war ein Mann von beträchtlicher Gelehrsamkeit, besonders in den mathematischen Wissenschaften, und er praktizierte Vermessungswesen sowohl in Vineyard als auch in Nantucket. Er war einer der fünf Kommissare, die zuerst ernannt wurden, um das Land auf der Insel Nantucket zu vermessen und anzulegen; und es wurde in der Anordnung gesagt, dass „alles, was von ihnen oder von drei von ihnen, von denen Peter Folger einer ist, getan wird, als rechtmäßig und gültig angesehen wird.“ Diese Formulierung zeigt das Vertrauen, das in seine Integrität und sein Urteilsvermögen gesetzt wurde.
Er erlernte die indianische Sprache und diente als Dolmetscher, sowohl in geschäftlichen Angelegenheiten als auch bei der Übermittlung religiöser Unterweisungen an die Indianer. Er unterstützte auf diese Weise Reverend Thomas Mayhew, den angesehenen Missionar auf Martha’s Vineyard. Mr. Prince sagt in seinem Bericht über Mayhew, dass dieser „einen fähigen und gottesfürchtigen Engländer namens Peter Foulger beschäftigte, um die Jugend im Lesen, Schreiben und in den Grundsätzen der Religion durch Katechismus zu unterrichten; er war ebenfalls gut in der Heiligen Schrift bewandert und in der Lage, ihnen in religiösen Angelegenheiten zu helfen.“ Er soll bei einigen Gelegenheiten gepredigt haben. Es gibt einen langen Brief von ihm an seinen Schwiegersohn Joseph Pratt, der religiöse Ratschläge enthält und viel Gebrauch von der Heiligen Schrift macht, so wie es zu jener Zeit üblich war. Sein Gedicht mit dem Titel A Looking-Glass for the Times, das 1676 veröffentlicht wurde, zeigt, dass er nicht nur in der Theologie, sondern auch in politischen Angelegenheiten, wie sie damals in Neuengland herrschten, gut informiert war. Er starb 1690, seine Witwe 1704.
Die Kinder von Peter und Mary Folger waren: 1. Johannah, die John Coleman heiratete. 2. Bethiah, die im Februar 1668/9 John Barnard heiratete. Beide ertranken vier Monate später durch das Umkippen eines Bootes bei der Überfahrt von Nantucket nach Vineyard. 3. Dorcas, verheiratet mit Joseph Pratt 4. Eleazer, geboren 1648, heiratete Sarah Gardner. 5. Bethshua, heiratete Pope. 6. Patience, heiratete Ebenezer Harker. 7. John, geboren 1659, heiratete Mary Barnard. 8. Experience, heiratete John Swain.
9. Abiah, geboren am 15. August 1667, heiratete Josiah Franklin.
Joseph Pratt lebte eine Zeit lang in Nantucket, soll aber nach Boston gezogen sein. Einige der Nachkommen von Pope lebten ebenfalls in Boston. John Pope war ein hervorragender Arzt. Joseph Pope war ein genialer Mechaniker und konstruierte die Orrerie im Harvard College. Robert Pope war ein Uhrmacher, geschickt in seiner Kunst. Die anderen Kinder von Peter Folger und ihre Nachkommen haben fast alle in Nantucket gelebt. Ein Sohn Eleazers, gleichen Namens, diente siebenundvierzig Jahre lang als Nachlassverwalter und starb 1753 im Alter von einundachtzig Jahren. Ihm folgte sein Sohn Frederick, der das gleiche Amt siebenunddreißig Jahre lang innehatte und 1790 im Alter von fünfundsechzig Jahren starb. Peleg, ein Bruder Friedrichs, schrieb viele Werke in Prosa und Versen und zeichnete sich durch seine Frömmigkeit und seinen wertvollen Charakter aus; er starb 1789 im Alter von fünfundfünfzig Jahren. Nathan, ein weiterer Sohn des ersten Eleazer, hatte mehrere Kinder. Sein Sohn Abisha war Friedensrichter und vertrat die Stadt dreißig Jahre lang in der Legislative. Barzillai, ein weiterer Sohn von Nathan, kommandierte ein Schiff im Londoner Handel. Abisha hatte eine große Familie von Kindern. Unter ihnen waren William, George und Timothy, von denen der letzte Friedensrichter und Kaufmann war. Zu Beginn der Revolution nahm er aktiv an der Seite der Patrioten teil. Es gibt ein Porträt von ihm von Copley. Barzillai hatte ebenfalls viele Kinder. Unter ihnen war Walter, ein Mann von großer Geistesstärke, von strenger Rechtschaffenheit und Ehre, ein guter Mathematiker, einst Kommandant eines Schiffes und viele Jahre lang Kaufmann und Reeder. Er starb 1826, im zweiundneunzigsten Jahr seines Alters, in hohem Ansehen. Sein Sohn, Walter Folger, bekannt als der Astronom von Nantucket, wurde 1765 geboren und lebt noch (1839). Vor vielen Jahren erfand und konstruierte er eine sehr geniale astronomische Uhr. Er baute auch ein Teleskop mit einer Vergrößerungskraft von etwa fünfhundert. Die oben genannten sind Nachkommen von Eleazer, dem Sohn von Peter. Obwohl Dr. Franklins Großvater fünf Söhne hatte und sein Vater fünf, die zum Mannesalter heranwuchsen, verheiratet waren und zusammen eine große Anzahl von Kindern hatten, gibt es kein einziges Individuum in der männlichen Linie, das diesen Namen trägt. Thomas Franklin war der Einzige, der noch in England lebte. 1766. Dr. Franklin fand ihn in Lutterworth, in Leicestershire, arm und mittellos, und trug mehrere Jahre lang zu seiner Unterstützung bei. Er unterstützte und erzog sein einziges Kind, Sally, bis sie verheiratet war. Er lebte in Lutterworth, sehr alt, im Jahre 1791. Seine Tochter starb im Jahre 1782. Es gibt keinen Namensträger in Amerika, der von dieser Familie abstammt. Dr. Franklins Brüder, John und James, hatten jeweils einen Sohn, aber diese starben kinderlos. Sein Cousin ersten Grades, Samuel, hatte ebenfalls einen Sohn, aber die Kinder dieses Sohnes waren vier Töchter. Dr. Franklins ältester Sohn, William, starb in London im November 1813. Seine Frau, die er 1762 in London heiratete, kurz nachdem er zum Gouverneur von New Jersey ernannt worden war, starb 1777. Da er in der Revolution auf der Seite der Loyalisten stand, ging er nach dem Krieg nach England, erhielt vom König eine Pension und blieb dort bis zu seinem Tod. Er hatte einen einzigen Sohn, William Temple, der ohne Nachkommen starb. Dr. Franklins anderer Sohn, Francis Folger, starb im Kindesalter. Seine Tochter Sarah wurde am 11. September 1744 geboren, heiratete Richard Bache am 29. Oktober 1767 und starb am 5. Oktober 1808. Die Kinder von Richard und Sarah Bache waren: 1. Benjamin Franklin Bache, geboren 1769, verheiratet mit Margaret Markoe, gestorben 1798, während des Gelbfiebers in Philadelphia. 2. William, verheiratet mit Catherine Wistar, gestorben 1814. 3. Elizabeth, heiratete John Harwood. 4. Louis. 5. Deborah, heiratete William J. Duane. 6. Richard, heiratete die älteste Tochter von Alexander J. Dallas. 7. Sarah, heiratete Thomas Sergeant. Ihre Nachkommen sind zahlreich.
Aus Dr. Franklins Testament geht hervor, dass zum Zeitpunkt seines Todes Nachkommen seiner Brüder Samuel und James und seiner Schwestern Anne, Sarah, Lydia und Jane lebten. Er hinterließ jedem von ihnen ein kleines Vermächtnis.
Die Grundlage der beigefügten Ahnentafel ist ein Papier, das angeblich von Dr. Franklin verfasst wurde. Sie wurde erweitert und in einigen Fällen korrigiert, vor allem in den Daten, aus dem Record of Births in Boston, aus Dr. Franklins Briefen, in denen er über seine Familie spricht, und aus den Manuskriptbänden seines Onkels Benjamin, die verschiedene Einzelheiten enthalten, die dieses Thema illustrieren.