Defence vs. Verteidigung! Wenn es um Wörter geht, die fast gleich geschrieben werden, nur mit einem anderen Buchstaben, dann ist es manchmal so, dass eines der Wörter britisch ist, während das andere amerikanisch ist. Das ist der Fall bei Verteidigung und Defense. Beide Schreibweisen sind akzeptabel, aber jede ist in einem bestimmten Teil der Welt weiter verbreitet.
Inhaltsverzeichnis
Verteidigung vs. Defense
DEFENSE ist ein amerikanisches Wort und DEFENCE ist britisch. Wenn Sie also einen Satz wie „Der Feind griff uns an, aber unsere Verteidigung/ Defense war stark genug, um ihn aufzuhalten“ sehen, können Sie eines der beiden Wörter getrost verwenden. Sie müssen sich nur daran erinnern, woher das Publikum kommt, für das Sie Ihren Text schreiben.
Viele andere Wörter können aus Verteidigung oder Abwehr gebildet werden, aber interessanterweise bleibt dieser Unterschied in der Schreibweise nicht in allen Fällen erhalten. Zum Beispiel gibt es kein Wort wie „defencive“ oder „defencible“: Wenn diese Suffixe hinzugefügt werden, schreiben sowohl Briten als auch Amerikaner die Wörter mit einem „s“, also defensiv, defensibel.
Wenn ein Amerikaner über Sport spricht, kann es sein, dass er defense als Verb verwendet. Einige Styleguides sagen, dass dies nicht die korrekte Verwendung des Wortes ist, aber trotzdem, da viele Muttersprachler es verwenden, können Sie es auch. Es ist nichts Falsches daran, etwas zu sagen wie: „Unsere Mannschaft verteidigt den Angriff des Gegners“. Wenn Sie jedoch nach allen Styleguides korrekt sein wollen, ist es besser, „defend against“ statt „defense“ zu verwenden, wenn Sie ein Verb brauchen.
Beispiele für Verteidigung vs. Defense
- Der Verteidigungshaushalt wuchs immer noch.
- Britannien hat sich mit anderen westlichen Mächten für Handel und Verteidigung verbündet.
- Die Regierung versucht, ￡1 Million bei der Verteidigung einzusparen.
- Ich habe noch nie auf einer Verteidigungsposition gespielt.
- Das Team hat einen starken Angriff, aber die Verteidigung ist schwach.
- Schließlich knackten sie die Verteidigung und erzielten ein Tor.
- Er merkte, dass keiner seiner Mitschüler zu seiner Verteidigung kommen würde.
- Unsere Verteidigung sollte gestärkt werden.
- Achtundzwanzig Prozent des Bundeshaushalts werden für die Verteidigung ausgegeben.
- Der Verteidigungsminister informierte den Präsidenten über die Stärke des Feindes.
- Er war der damalige Verteidigungsminister.
- Ein dicker Mantel ist eine gute Verteidigung gegen die Kälte.
Verteidigung oder Verteidigung: Was ist der Unterschied? | Bild
Britisches und amerikanisches Englisch: Unterschied zwischen Defence vs. Defense
Pin