Ich weiß nicht genau, was den Anstoß zu diesem Gespräch gab, aber ein Freund sagte neulich zu mir: „Weißt du nicht, was ‚Schinken gehen‘ bedeutet?
Ich war mir ziemlich sicher, dass ich es weiß, aber das war eine dieser Suggestivfragen, die andeuten, dass ich nicht weiß, was die Definition von „going ham“ ist. Ich hatte und habe eine Vorstellung davon, dass es etwas in der Art von „eine Aktivität in einer aggressiven, rücksichtslosen Art und Weise ausführen“ bedeutet.
Er klärte mich auf, dass es ein Akronym ist, das für „Hart wie ein M***********“ steht. „1
Wenn Ihnen das nicht passt, keine Sorge, es hat mich auch gestört.
Es gab Gründe, warum ich nicht glaubte, dass das auf Anhieb wahr sein könnte.
Der erste war, dass die Leute sich in der Nähe von Kindern wohl zu fühlen scheinen, wenn sie „Going Ham“ sagen, und wenn es wirklich ein profanes Akronym wäre, scheint es unwahrscheinlich, dass sie es tun würden.
Der zweite war, dass es ein schreckliches Akronym ist. Es verstößt entweder gegen eine von zwei Regeln über die Art und Weise, wie wir Akronyme bilden: entweder lässt es ein „as“ oder „a“ weg, um „h.a.m.“ zu bilden, oder es fügt willkürlich sowohl „as“ als auch „a“ in das Akronym ein, um „h.a.a.m.“ zu bilden, was Wörter sind, die üblicherweise in Akronymen weggelassen werden. Bei letzterem müssen wir uns fragen, ob es wie „ham“ ausgesprochen werden kann.
Ich denke also, wir haben Grund, daran zu zweifeln, dass es ein Akronym ist, auch wenn wir es noch nicht beweisen können.
Wenn „hard as a m*“ eine Definition für „ham“ ist, die sich von dem unterscheidet, was ich dachte, dann müssen wir herausfinden, woher es kommt.
Eine schnelle Suche bei Google Trends, die die relative Popularität eines Begriffs in den Suchanfragen im Laufe der Zeit anzeigt, offenbart Folgendes:
Wie Sie sehen können, gibt es einen massiven, massiven Anstieg in der Popularität des Begriffs im Januar 2011, der seinen Zenit im nächsten Monat erreicht.
Was ist passiert?
Am 11. Januar 2011 veröffentlichten die Rapper Jay-Z und Kanye West einen Song mit dem Titel „H-A-M“, in dem die Definition von „going ham“ explizit als „hard as a m*“ bezeichnet wurde. Ich frage mich, ob das „a“ in dem Akronym für „as“ oder „a“ stehen soll, und wo das andere geblieben ist.
Es ist wichtig zu beachten, dass jede Definition des Begriffs im Urban Dictionary vom 12. Januar 2011 oder später stammt. Das ist wichtig, weil viele Versuche, zu erklären, was der Begriff bedeutet, diese Seite zitieren und die Definitionen für immer von der Popularität des Songs von Kanye West und Jay-Z verdorben sind.
Natürlich haben sie den Begriff nicht erfunden. Andere Rapper hatten die Phrase „Go Ham“ vor 2011 in ihrer Musik verwendet, einschließlich Gucci, der 2008 einen Song mit dem Titel „Go Ham On Em“ veröffentlichte, obwohl darin die vollständige Definition des Wortes fehlt, so dass es unmöglich ist, zu wissen, welche er zu der Zeit verwendete.
Es ist also möglich, dass die Definition von Jay-Z/Kayne West zu der Zeit in Gebrauch war. Ich schätze, es gibt keine Möglichkeit, das zu wissen.
Wem mache ich etwas vor?
Natürlich können wir das herausfinden!
Hier ist ein Chart über den gleichen Zeitraum für die Phrase „knallhart“:
Zunächst muss man wissen, dass die Phrase „hard as a m*“ ein geringeres Gesamtvolumen hat, und da Google Trends seine Diagramme auf einer prozentualen Skala und nicht auf einem rohen Volumen basiert, können kleine Änderungen bei einem Begriff mit einem geringen Gesamtsuchvolumen wie massive Spikes aussehen. So sehen die Spitzen am Anfang dieses Diagramms zwar dramatischer aus, repräsentieren aber nicht so viele Suchanfragen wie im „Going Ham“-Diagramm.
Zweitens gibt es bis Mitte 2006 buchstäblich null Suchanfragen für „hard as a m*“, während „going ham“ von 2004 bis Mitte 2009 ein ziemlich konstantes Suchvolumen hatte, wo es begann, abzuheben, möglicherweise aufgrund der zunehmenden Verwendung in der Rap-Community, bis es sogar von Kanye und Jay-Z verwendet wurde.
Die Definition von „going ham“ ist also älter als „hard as a m*“
Was bedeutet, dass wir es wahrscheinlich mit einem Backronym zu tun haben.
„Was ist ein Backronym?“
Kurz gesagt, ist es eine „konstruierte Phrase, die vorgibt, der Ursprung eines Wortes zu sein, das ein Akronym ist.“
Ein etwas berühmtes Beispiel ist das „Combined Operational Load Bearing External Resistance Treadmill“, oder das „C.O.L.B.E.R.T.Es wurde nach Stephen Colbert benannt, der versuchte, das spätere ISS-Modul „Tranquility“ nach sich selbst benennen zu lassen, da die NASA die Namensgebung für eine öffentliche Abstimmung geöffnet hatte.
Ich denke, was wir hier erleben, ist, dass die Definition von „Going Ham“ eine allgemeine Definition hat, die dem Backronym für den Begriff vorausgeht, das aus der Rap-Community stammt. Die seltsame Übereinstimmung zwischen der Phrase und der angeblichen akronymischen Definition unterstützt diese Theorie. Wenn es die Quelle für die Phrase wäre, würde es nicht besser passen?
Außerdem scheint es davon abzuhängen, wie viel Rap Sie konsumieren, ob Sie die zweite Definition kennen oder nicht.
Aber vielleicht ist das nicht überzeugend genug für Sie. Natürlich könnten die Google-Daten unvollständig sein, und sind es wahrscheinlich auch. Vielleicht ist es nur ein profanes Akronym.
Natürlich müssen wir dann seine Beziehung zu anderen schweinischen Ausdrücken in Betracht ziehen. Man könnte einen „hammy actor“ haben, oder einen Schauspieler, der „hamming it up“. Sie könnten etwas auf eine „ham-fisted“ Weise tun oder über die „Schinken“ einer Frau sprechen. Weil Sie ein Schwein sind.
Oder vielleicht hat es einen anderen Ursprung: die wunderbare Welt der Radios.
In einer Anzeige aus der Juni-Ausgabe 1977 von „Popular Mechanics“ steht folgender Satz: „Einer der besten Gründe, Amateurfunk zu betreiben, ist der leise Hi-Fi-Sound der Radios, die im Zwei-Meter-Amateurfunkband verwendet werden.“ Wie Sie vielleicht schon erraten haben, versucht man, „Amateurfunkgeräte“ zu verkaufen. Also haben wir einen möglichen Ursprung für die Phrase, wenn auch nicht unbedingt einen, der mit dem allgemeinen Verständnis übereinstimmt.
Aber wenn das der Going-Ham-Ursprung ist, ist es wahrscheinlich das erste oder einzige Mal in der Geschichte, dass ein Haufen „cooler“ Rapper eine Phrase von nerdigen Amateurfunkern geklaut hat.
Das ist K-H-A-M, ich melde mich ab. Wir sehen uns morgen.
Wenn Ihnen dieser Beitrag gefallen hat, lesen Sie auch:
Die Livländischen Kreuzzüge
Charakterisierung des intellektuellen Dark Web
Richard Coke: Der Mann, der einen Staat beschlagnahmte
- Ich zensiere mich selbst, weil ich dieses Wort nicht ein paar Dutzend Mal im Laufe des Artikels schreiben will, und auch, weil ich nicht will, dass Google anfängt, es mit meiner Seite zu assoziieren.