Guinguette Marais Poitevin

Sein oder sein. Das ist die Frage. In diesem Beitrag erklären wir den Unterschied zwischen den beiden spanischen Verben für „sein“ – Ser vs Estar. Die Leute werden dadurch oft verwirrt, und es gibt wirklich keinen Grund dazu.

Lassen Sie uns gleich zur Sache kommen.

Was ist der Unterschied zwischen Ser und Estar?

Es gibt zwei Verben, die im Spanischen „sein“ bedeuten, ser und estar.

• Ser wird auf einfache Weise verwendet, um darüber zu sprechen, WAS etwas ist (Dauerzustand). Um Eigenschaften zu beschreiben, die ein wesentlicher Teil der Sache sind, über die wir sprechen.
• Estar wird verwendet, um darüber zu sprechen, WIE etwas ist, also verwenden wir es für Zustände, Orte, Emotionen und Aktionen (temporäre Zustände).

Ein wenig ausführlicher…

Verwendungen von Ser

Genauer gesagt, wird Ser für diese Situationen verwendet:

1. Die Stunde, der Tag und das Datum.
2. Herkunftsort.
3. Beruf.
4. Nationalität.
5. Religiöse oder politische Zugehörigkeit.
6. Das Material, aus dem etwas besteht.
7. Besitz.
8. Beziehung einer Person zu einer anderen.
9. Ort, an dem ein Ereignis stattfindet.
10. Wesentliche Eigenschaften (was macht diese Sache, dieses Ding?).

Verwendungen von Estar

Auf der anderen Seite wird Estar verwendet für:

1. Geografischer oder physischer Ort.
2. Zustand oder Bedingung (wie Gefühle).
3. Viele idiomatische Ausdrücke.
4. Progressive Zeitformen (-ing).

Ser vs Estar: Ein Berg von Beispielen

Der beste Weg, den Unterschied zwischen Ser und Estar zu verstehen, ist, eine TONNE von Beispielsituationen zu sehen und zu wissen, welches Verb zu verwenden ist.

So präsentieren wir Ihnen genau das: einen Berg von detaillierten Beispielen.

Situation 1: Über eine Person sprechen

SER
María ist eine glückliche Person.
María es una persona muy alegre.

Glücklich zu sein ist ein Teil von Marías Persönlichkeit, also ist es eine Konstante, ist ein Teil davon, WAS María ist, also benutzen wir ser.

ESTAR
María ist gut gelaunt.
María está de buen humor.

Die Stimmung eines Menschen ändert sich immer im Laufe des Tages, und wir erleben verschiedene Emotionen an einem Tag, also benutzen wir Estar, weil wir über einen Zustand sprechen.

Situation 2: Über den Ort eines Ereignisses sprechen

SER
Das Fußballspiel ist im Stadion.
El juego de fútbol es en el estadio.

Hier beziehen wir uns darauf, wo das Ereignis stattfindet.

ESTAR
Das Stadion befindet sich im Stadtzentrum.
El estadio está en el centro de la ciudad.

Hier beziehen wir uns auf den physischen Ort des Stadions (das klingt dauerhaft, aber wir verwenden Estar für Orte).

Situation 3: Beschreiben einer Beziehung zwischen zwei Personen

SER
Carlos und Gabriela sind Ehepartner.
Carlos y Gabriela son esposos.

In diesem Fall beschreiben wir ihre Beziehung zueinander.

ESTAR
Carlos und Gabriela sind verheiratet.
Carlos y Gabriela estáncasados.

Hier sprechen wir über ihren Familienstand, der eine Bedingung oder ein Zustand ist.

Situation 4: Das Aussehen beschreiben

SER
Sie ist sehr hübsch.
Ella es muy bonita.

Ich gebe dem Subjekt eine dauerhafte Eigenschaft.

ESTAR
Sie ist heute Abend sehr schön.
Ella está muy hermosa esta noche.

Ich gebe dem Subjekt eine nicht dauerhafte Eigenschaft. Vielleicht ist sie normalerweise nicht so hübsch 🙁

Situation 5: Ort

SER
Wir sind aus NYC.
Nosotros somos de NYC.

Ich gebe dem Subjekt eine Herkunft (permanent).

ESTAR
Wir sind auf einer Reise nach Australien.
Nosotros estamos en un viaje por Australia.

Ich gebe dem Subjekt einen aktuellen Standort (nonpermanent).

Situation 6: Familienstand

SER
Sie ist eine Mutter.
Ella es una madre.

Ich gebe dem Subjekt ein dauerhaftes Merkmal.

ESTAR
Sie ist verheiratet.
Ella está casada.

Ich gebe dem Subjekt ein nicht dauerhaftes Merkmal (hoffentlich ist es das aber!).

Situation 7: Über Früchte sprechen

SER
Der Apfel ist grün. (Farbe der Frucht)
La manzana es verde.

Hier geben wir eine Eigenschaft der Frucht an. Sie ist nicht nur grün, das ist ein Teil von ihr.

ESTAR
Der Apfel ist grün. (er ist nicht reif)
La manzana está verde.

Der Apfel ist in diesem Fall nur vorübergehend grün, weil er nicht reif ist.

Situation 8: Örtlichkeit und Nationalität

SER
Ich komme aus Kolumbien.
Yo soy de Colombia.

Wir sprechen über eine Eigenschaft, woher ich komme. Das Land oder die Nationalität.

ESTAR
Ich bin in Spanien.
Yo estoy en España.

Wir sprechen über einen Zustand. Ich befinde mich gerade an einem Ort (Land).

Situation 9: Essen.

SER
Die Suppe in diesem Restaurant ist lecker.
En ese restaurante la sopa es muy sabrosa.

Wir geben der Suppe aus diesem Restaurant eine bestimmte Eigenschaft.

ESTAR
Die Suppe ist kalt.
La sopa esta fría.

Wir sprechen über den Zustand der Suppe, der in diesem Fall kalt ist.

Situation 10: Personen mit Temperaturwörtern beschreiben.

SER
Sie ist kalt. (Ihre Persönlichkeit)
Ella es fría.

In diesem Fall, wenn Sie das Verb SER und das Adjektiv COLD verwenden, bekommt der Satz eine figurative Konnotation, was bedeutet, dass sie eine kalte Persönlichkeit hat, ohne Gefühle.

ESTAR
Sie ist kalt. (Ihre Körpertemperatur)
Ella está fría.

In diesem Fall, wenn Sie das Verb ESTAR und das Adjektiv COLD verwenden, nimmt der Satz die wörtliche Bedeutung des Wortes kalt an, die sich auf sehr niedrige Temperatur bezieht. Ihr Körper ist kalt.

Situation 11: Über tote Menschen sprechen.

SER
Santiago ist ein toter Mann.
Santiago es hombre muerto.

Ein sehr gefährlicher Mensch hat Santiagos Leben bedroht. Er ist noch nicht wirklich tot, aber wahrscheinlich wird er es bald sein. In diesem Fall sollten Sie SER verwenden, und das Komplement „hombre muerto“

ESTAR
John Lennon ist tot.
John Lennon está muerto.

Wir haben gelernt, dass SER für dauerhafte Situationen und ESTAR für vorübergehende Situationen verwendet wird, das ist im Allgemeinen die Regel. Aber Regeln haben normalerweise Ausnahmen und dies ist eine davon. Tot zu sein ist ein permanenter Zustand. Aber das richtige Verb ist ESTAR. Man kann nicht sagen: „John Lennon es muerto“

Situation 12: Über das Jungsein sprechen.

SER
Mein Opa ist jung, er ist erst 45.
Mi abuelo es joven, apenas tiene 45 años.

In diesem Fall verwenden Sie das Verb SER, wenn Sie sagen wollen, dass die Person tatsächlich jung ist.

ESTAR
Mein Großvater ist jung für sein Alter.
Mi abuelo está joven para su edad.

In diesem Fall verwenden Sie ESTAR, wenn Sie sagen wollen, dass die Person jünger aussieht als ihr Alter.

Situation 13: Übungen.

SER
Renata ist eine sehr sportliche Person.
Renata es una persona muy deportiva.

Dies ist Teil dessen, wer Renata als Person ist, nicht ein vorübergehender Zustand, also verwenden wir SER.

ESTAR
Renata ist sehr müde, Übungen zu machen.
Renata está muy cansada de hacer ejercicio.

In diesem Beispiel‘ sprechen wir darüber, was Renata aufgrund dessen, was sie tut oder getan hat, fühlt.

Situation 14: Über Paula sprechen

SER
Paula ist schön.
Paula es hermosa.

In diesem Beispiel sprechen wir nur über Paulas dauerhafte Schönheit.

ESTAR
Paula ist heute schön.
Paula está hermosa hoy.

In diesem Beispiel sprechen wir über die Beschreibung eines bestimmten Moments von Paulas Schönheit.

Situation 15: Orte.

SER
Edward ist aus Venezuela.
Edward es de Venezuela.

Edward ist aus Venezuela, das heißt, das ist ein permanenter Teil von ihm.

ESTAR
Edward ist in Barcelona.
Edward está en Barcelona.

Edward ist gerade in Barcelona, aber er wird es nicht immer sein. Es ist nicht Teil von ihm.

Situation 16: Eine Person identifizieren.

SER
Wer ist der Lehrer?
¿Quién es la profesora?

Wir fragen nach dem Beruf einer Person, wenn wir Ser verwenden, da es als Teil dessen betrachtet wird, wer sie ist.

ESTAR
Wo ist der Lehrer?
¿Dónde está la profesora?

Dies ist die Standardform, um zu fragen, wo jemand ist (was temporär ist).

Situation 17: Permanente oder temporäre Zustände eines Objekts.

SER
Das Eis ist kalt.
El hielo es frío.

Das Eis ist immer kalt, denn wenn es nicht kalt wäre, wäre es kein Eis. Die Kälte ist Teil dessen, was es ist.

ESTAR
Das Wasser ist kalt.
El agua está fría.

Beim Wasser kommt es darauf an, ob es im Kühlschrank oder in der Sonne liegt. Der Zustand kann sich ändern, er ist temporär.

Situation 18: Einen Gegenstand beschreiben.

SER
Die Sicherheitsgurte sind wichtig.
Los cinturones de seguridad son importantes.

Das ist die Angabe einer Eigenschaft des Sicherheitsgurtes: dass er wichtig ist. Er ist niemals unwichtig, also ist dies eine Eigenschaft des Sicherheitsgurtes und deshalb verwenden wir SER.

ESTAR
Die Sicherheitsgurte sind im Auto.
Los cinturones de seguridad están en el carro.

Hier sprechen wir darüber, wo der Sicherheitsgurt ist. Wir verwenden ESTAR für Orte.

Situation 19: Dauerhafter Zustand in Bezug auf einen Beruf und einen Arbeitsort.

SER
Ich bin ein Astronaut.
Soy un astronauta.

Wir verwenden SER für Berufe, weil sie als „Teil“ dessen angesehen werden, wer die Person ist.

ESTAR
Ich bin im Weltraum.
Estoy en el espacio.

In diesem Fall sprechen wir darüber, wo sich der Astronaut zu diesem Zeitpunkt befindet.

Situation 20: Über einen Ort oder eine bestimmte Eigenschaft sprechen.

SER
Ich bin eine schläfrige Person.
Yo soy una persona dormilona.

Hier sprechen wir über eine dauerhafte Eigenschaft der Person, also verwenden wir SER.

ESTAR
Ich bin im Bett.
Estoy en cama.

Auch hier verwenden die Orte immer SER. Du bist nicht immer im Bett.

Situation 21: Verwendung von Attributen oder Adjektiven und Status

SER
Der Apfel ist rot.
La manzana es roja.

Das Adjektiv wird verwendet, um auf ein bestimmtes Merkmal von etwas hinzuweisen, das es einzigartig macht oder von den anderen abhebt.

ESTAR
Der Apfel ist reif.
La manzana está madura.

Hier verwenden wir das Verb „estar“, um den Zustand von etwas anzugeben.

Situation 22: Dauerhafter oder vorübergehender Zustand des Seins.

SER
Ich bin ein glücklicher Mensch.
Yo soy una persona feliz.

Das ist ein dauerhafter Zustand des Seins. Ein Teil der Persönlichkeit einer Person. Es ist einfach die Art, wie diese Person die meiste Zeit ist.

ESTAR
Ich bin glücklich.
Yo estoy feliz.

Dies ist eine bestimmte Stimmung für einen kürzeren Zeitraum. Sie ist vorübergehend, so dass sich der Glückszustand jederzeit ändern kann.

Situation 23: Ich sehe mir das Fußballspiel an.

ESTAR
Ich sehe mir das Fußballspiel im Stadion an.
Yo estoy viendo el juego de fútbol en el estadio.

Bezieht sich auf eine Handlung, die sich an einem Ort, zu einer bestimmten Zeit entwickelt, sie ist zeitlich begrenzt.

SER
Dieses Team ist sehr gut.
Este equipo es muy bueno.

Wir müssen dieses Verb verwenden, um die Qualität des Teams im Satz zu erklären.

Situation 24: Die Jungs essen.

SER
Es ist Pizza, was sie jetzt essen.
Es pizza lo que ellos comen ahora.

Hier erklären wir, was für ein Essen es ist.

ESTAR
Sie essen Pizza im Park.
Ellos están comiendo pizza en el parque.

Hier erklären wir, was sie tun. Für „-ing“-Situationen verwenden wir immer ESTAR.

Situation 25: Auf einer Party.

SER
Das ist eine Retro-Party.
Esta fiesta es retro.

Wir müssen SER verwenden, um zu beschreiben, was für eine Party es ist.

ESTAR
Diese Party macht wirklich Spaß.
Esta fiesta está realmente divertida.

Wir müssen ESTAR verwenden, um den Moment zu beschreiben.

Situation 26: Über deine Mutter sprechen.

SER
Sie ist meine Mutter.
Ella es mi madre.

Zeigt eine Mutter-Sohn- oder Tochter-Beziehung und diese Beziehung wird sich mit der Zeit nicht ändern.

ESTAR
Meine Mutter ist traurig.
Mi mamá está triste.

Zeigt die Stimmung, in der die Mutter gerade ist.

Situation 27: Über Javier sprechen.

SER
Javier ist katholisch.
Javier es católico.

Zeigt Javiers religiösen Glauben.

ESTAR
Javier ist in der Kirche.
Javier está en la iglesia.

ESTAR ist für Orte. Ich hoffe, Sie haben das jetzt verstanden!

Situation 28: Kolumbien.

SER
Kolumbien ist ein großes Land.
Colombia es un país grande.

Hier geht es um eine unveränderliche Eigenschaft von Kolumbien. Es wird sich in nächster Zeit nicht in der Größe ändern.

ESTAR
Colombia is progressing.
Colombia está progresando.

Hier sprechen wir über den aktuellen Zustand des Landes.

Situation 29: Das Restaurant.

SER
Er ist Kellner.
Él es mesero.

Wir benutzen SER, weil es eine Eigenschaft der Person ist.

ESTAR
Der Kellner schreibt gerade die Bestellung.
El mesonero está escribiendo la orden.

Hier beziehen wir uns auf eine laufende Handlung.

Situation 30: Er spricht über seine Freundin.

SER
Sie ist Kämpferin.
Ella es peleona.

Wir verwenden SER, weil es eine Eigenschaft der Person ist. Es ist etwas, das sich nicht einfach ändern kann.

ESTAR
Meine Freundin streitet mit mir.
Mi novia está peleando conmigo.

Wir verwenden ESTAR im zweiten Satz, weil sich die Situation in einem Moment ändern kann, es ist nicht etwas, das für immer passiert.

(PS, lesen Sie unbedingt unseren Anfänger-Leitfaden zu Ser vs Estar in der Vergangenheitsform hier)

Ser vs Estar Praxis-Quiz

Füllen Sie die Lücken mit der korrekten Verwendung von SER oder ESTAR gemäß jedem Bild:

1.- Antonio ___________ ingeniero.	2.- Ellos _________ en el centro comercial.
	3.- Joaquín y Camila ________ corriendo.	4.- El edificio _________ alto.
5.- Brasil ________ grande.	6.- Andrés y Joana _______ novios.

Schlüssel

1. es.
2. están.
3. están.
4. es.
5. es.
6. son.
7. está.
8. está.

TIP:Klicken Sie hier, um kostenlosen Zugang zu unseren privaten Memrise-Flashcards zu erhalten, mit denen Sie jede Lektion trainieren können, auch diese. Es sind die gleichen Lernkarten, die auch unsere Schüler benutzen! Klicken Sie dafür hier.