Apartment vs. Wohnung – Unterschiede nach Ort
Die Begriffe „Apartment“ und „Wohnung“ werden heutzutage so austauschbar verwendet, dass es schwierig sein kann, genau zu bestimmen, was jeder von ihnen bedeutet. Um die Sache noch komplizierter zu machen, werden die Begriffe je nach Region unterschiedlich verwendet.
„Flat“ ist ein Begriff, der am häufigsten in Großbritannien verwendet wird. Wenn er also in den USA verwendet wird, kann er bei amerikanischen Mietern für einige Verwirrung sorgen. Im britischen Englisch ist eine Wohnung das, was ein Amerikaner als „Apartment“ verstehen würde.
Britische Mieter werden wahrscheinlich jede einzelne Wohnung in einem Gebäude mit anderen solchen Wohnungen als Wohnung bezeichnen. Für den britischen Mieter kann eine Wohnung eine beliebige Anzahl von Zimmern haben.
Aber wenn amerikanische Mieter den Begriff „flat“ verwenden, hat er meist eine andere Bedeutung. Obwohl selten, wird in den USA ein Apartment, das mehrere Suiten hat, die sich Gemeinschaftsräume teilen, manchmal als Wohnung bezeichnet.
Apartment vs. Wohnung – Unterschiede im Luxus
Während es sich größtenteils um eine Nuance handelt, gibt es einige Unterschiede in der Implikation zwischen einem Apartment und einer Wohnung in Bezug auf den Grad des Luxus der beiden.
In Großbritannien wird der Begriff „Apartment“ oft verwendet, um eine gehobene, schicke Wohnung zu beschreiben. „Apartments“ sind in Großbritannien oft luxuriöse, sparsame Zweitwohnungen oder dienen als pied-a-terre – eine Zweit- oder Übergangswohnung.
Auf die gleiche Weise haben amerikanische Mieter möglicherweise eine andere Vorstellung von einer Einheit, die als „flat“ bezeichnet wird. Wenn eine Wohnung in den USA als „flat“ bezeichnet wird, kann man daraus schließen, dass es sich um eine gehobene oder luxuriöse Wohnung handelt.
Ein Apartment oder eine Wohnung finden
Die perfekte Wohnung zu finden ist nicht einfach, aber der ganze Prozess kann durch die Mehrdeutigkeit von Mietbegriffen wie „apartment“ und „flat“ verkompliziert werden.
In Amerika ist es angebracht, das Wort „flat“ zu verwenden, wenn man nach einer Wohnung mit mehreren Apartments sucht. Diese Art von Wohnung ist jedoch ungewöhnlich, mit Ausnahme von College-Campus.
Es gibt viele auf Studenten ausgerichtete Wohnungen, die eine Reihe von „Mini-Apartments“ haben, die sich alle einen gemeinsamen Wohn- und Kochbereich teilen. Einige dieser Wohnungen können individuelle Badezimmer haben, andere haben ein oder zwei Gemeinschaftsbäder. Unabhängig davon kann die Verwendung des Begriffs „flat“ bei der Suche nach dieser speziellen Art von Wohnung mehr relevante Ergebnisse liefern.
Als amerikanischer Mieter können Sie den Begriff „flat“ auch verwenden, um anzugeben, dass Sie nach einstöckigen Mietwohnungen suchen. Manche Mietwohnungen haben eine zweite Etage oder ein Loft, und für viele ist das Treppensteigen unzumutbar. Die Verwendung des Begriffs „flat“ kann in diesem Zusammenhang sehr vorteilhaft sein.