Haitianisches Kreolisch (kreyòl ayisyen), oft auch einfach Kreolisch oder Kreyòl (ausgesprochen ) genannt, ist eine Sprache, die in Haiti von etwa acht Millionen Menschen gesprochen wird, was fast der gesamten Bevölkerung entspricht, und durch Auswanderung von etwa einer Million Sprechern, die auf den Bahamas, Kuba, Kanada, den Cayman-Inseln, der Dominikanischen Republik, Französisch-Guayana, Guadeloupe, Belize, Puerto Rico und den Vereinigten Staaten leben. Die Sprache ist die am weitesten verbreitete Kreolsprache der Welt.
Haitianisches Kreol ist neben Französisch eine der beiden offiziellen Sprachen Haitis. Es ist eine Kreolsprache, die größtenteils auf dem Französisch des 18. Jahrhunderts basiert, mit verschiedenen anderen Einflüssen, vor allem afrikanischen Sprachen (einschließlich etwas Arabisch), sowie Spanisch und Taíno (Sprache, die in Haiti heimisch ist) – und zunehmend auch Englisch. Wenn Sie bereits mit dem Französischen vertraut sind, sollte diese Sprache für Sie einfach sein.
 |
Wikiversity bietet Lernmaterialien zum haitianischen Kreol |
Teilweise dank der Bemühungen von Félix Morisseau-Leroy, ist das haitianische Kreolisch seit 1961 als offizielle Sprache neben dem Französischen anerkannt, das seit der Unabhängigkeit des Landes im Jahr 1804 die alleinige Schriftsprache war. Der offizielle Status wurde durch die Verfassung des Landes von 1987 beibehalten. Die Verwendung des Kreolischen in der Literatur war bisher gering, nimmt aber zu. Morisseau war einer der ersten und einflussreichsten Autoren, der in Kreolisch schrieb. Seit den 1980er Jahren haben viele Pädagogen, Schriftsteller und Aktivisten den Stolz und die schriftliche Alphabetisierung in Kreolisch betont. Heute werden zahlreiche Zeitungen sowie Radio- und Fernsehsendungen auf Kreolisch produziert.
Haitianisches Kreolisch ist leicht zu erlernen, weil:
- Wörter flektieren selten. Keine Konjugation, keine Deklination.
- Es hat viele Verwandtschaften mit dem Englischen, und noch mehr mit dem Französischen.