Die einheimischen Sprachen der Welt sind Speicher für Identität, Kulturgeschichte, Gemeinschaftstraditionen und Generationengedächtnis. Die Sprache eines indigenen Volkes ist der Schlüssel zu einzigartigen Wissens- und Verständnissystemen.
Die hawaiianische Sprache, ‚Ōlelo Hawai’i, kam mit den ersten Menschen aus den Heimatländern der Vorfahren in Polynesien an unsere Küsten. Die Sprache entwickelte sich zusammen mit der Kultur zu dem nuancierten, vielschichtigen ‚Ōlelo Hawai’i, das wir heute kennen.
Als die Schriftsprache in den frühen 1800er Jahren für die Massen eingeführt wurde, entwickelten die Bewohner von Hawai’i – sowohl die Ureinwohner Hawaiis als auch andere, die auf die Inseln kamen – einen unstillbaren Appetit auf das Lesen und Schreiben in ‚Ōlelo Hawai’i. Zeitungen mit Nachrichten über Hawai’i und die Wunder der Welt fanden ihren Weg in alle Ecken des Königreichs, und die Alphabetisierungsrate konkurrierte mit den fortschrittlichsten Nationen der Welt. Die kosmopolitische Bürgerschaft des hawaiianischen Königreichs führte ihr Leben in Hawaiianisch, der Sprache des Landes.
Nach dem Sturz des hawaiianischen Königreichs im Jahr 1893 ging der Gebrauch der hawaiianischen Sprache zusammen mit anderen hawaiianischen kulturellen Praktiken, Lebensstilen und Künsten zurück. Ein Gesetz, das den Unterricht in der Sprache in den Schulen von Hawaii verbot, trug zum Niedergang bei.
Die Renaissance der hawaiianischen Kultur in den 1970er Jahren bereitete den Boden für die Rückkehr der Sprache vom Rande des Aussterbens. Ausgelöst durch die Erkenntnis, dass in den frühen 1980er Jahren weniger als 50 Kinder die Sprache sprachen, gründete eine Gruppe von Pädagogen Vorschulen, in denen Kinder Hawaiianisch durch die Interaktion mit muttersprachlichen Ältesten lernten. Diese Schulen erwiesen sich als erfolgreich und bilden heute die Grundlage für ein Bildungssystem, in dem Studenten bis hin zu einem Doktortitel in dieser Sprache studieren können.
Auch wenn die hawaiianische Sprache in Hawai’i – dem einzigen Bundesstaat der USA mit zwei Amtssprachen – wieder an Bedeutung gewinnt, wird sie von den Vereinten Nationen immer noch als vom Aussterben bedrohte Sprache eingestuft.
Sie können ein Teil des ‚Ōlelo Hawai’i Revivals sein. Beginnen Sie mit den grundlegenden hawaiianischen Wörtern und Aussprachetipps unten. Wenn Sie ankommen, verwenden Sie, wann immer möglich, hawaiianische Ortsnamen. Eine wachsende Anzahl von Unternehmen integrieren ‚Ōlelo Hawai’i in ihre Beschilderung. Wenn Sie in Ihrem Hotel ankommen, fragen Sie, welche hawaiianischen Sprachmittel zur Verfügung stehen. Und denken Sie daran, die Menschen, die Sie treffen, mit einem warmen, echten „Aloha“ zu begrüßen.
Verwenden Sie die interaktive hawaiianische Aussprachehilfe unten, um Audioclips abzuspielen und einige der am häufigsten verwendeten Wörter und Phrasen der hawaiianischen Sprache zu lernen.
Hinweis: Die korrekte hawaiianische Schreibweise wird nur für alle hawaiianischen Wörter auf der Seite der hawaiianischen Sprache verwendet. Wir erkennen die korrekte Verwendung der hawaiianischen Sprache an, einschließlich der ‚okina , einem Konsonanten, und dem kahakō oder Makron (z. B. in Ortsnamen von Hawai’i wie Lāna’i). Diese wurden jedoch auf anderen Seiten dieser Website weggelassen, um unseren Besuchern das beste Online-Erlebnis zu bieten. Wir sind uns der Bedeutung bewusst und verwenden sie weiterhin außerhalb der Online-Plattform.